1809 · 大嶼山赤瀝角 · 清嘉慶十四年十月
1809年11月至12月（清嘉慶十四年十月），郭婆帶率領數百艘賊船，在大嶼山與赤瀝角（今赤鱲角）附近水域停泊。新安知縣鄭域輪率水師發動清剿，兩廣總督百齡另遣數百艘兵船攔截，結果均告失敗。
From November to December 1809 (the tenth month of the fourteenth year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty), Kwok Po-tai led several hundred pirate ships and anchored in the waters near Lantau Island and Chik Lap Kok (now Chek Lap Kok). Xin'an County Magistrate Zheng Yulun led the naval forces in a suppression campaign, while Governor-General of Liangguang Bailing sent several hundred warships to intercept, but both attempts failed.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.120
history
1809-11-20 · 大嶼山赤瀝角
1809年11月20日（清嘉慶十四年十月十三日），廣東水師提督孫全謀聯同香山知縣彭昭麟，率領廣東水師並與澳門葡萄牙船艦匯合，對據守大嶼山及赤瀝角（今赤鱲角）的海盜張保展開攻勢，把他困於東湧灣。到了11月29日（十月二十二日），張保乘風勢突圍而出。
On 20 November 1809 (the thirteenth day of the tenth month of the fourteenth year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty), Sun Quanmou, naval commander of Guangdong, together with Peng Zhaolin, magistrate of Xiangshan, led the Guangdong navy and joined forces with Portuguese ships from Macau to attack the pirate Cheung Po, who was entrenched at Lantau Island and Chik Lap Kok (now Chek Lap Kok), trapping him in Tung Chung Bay. On 29 November (the twenty-second day of the tenth month), Cheung Po broke out by taking advantage of the wind.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.120
history