Sai Kung · Qing (to 1841)
呢一頁係「西貢」呢條軸嘅清代（至開埠），共 5 條條目（公元 1644 至 1807-03-18）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
5 archive entries for the Qing (to 1841) of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1644#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1644#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1688#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1688#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1807#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1807#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1644 · 西貢蠔涌 · 明崇禎十七年前
The Old Che Kung Temple at Ho Chung in Sai Kung was completed before 1644 and is the oldest surviving Che Kung temple in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.108
1672 · 香港地區沿海、西貢蠔涌、瀝源 · 清康熙十一年九月
Between October and November 1672, the pirate Li Qi from Taiwan raided the coast of the Hong Kong area and landed at Ho Chung in Sai Kung, killing and robbing local residents; the county magistrate Li Kecheng, together with the brigade commander Cai Chang, led local militia and government troops in pursuit to near Lek Yuen, and the pirates were all finally captured and killed.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.111
1688 · 新安縣 · 日期僅記到年份
In the 27th year of the Kangxi reign of the Qing dynasty, most of the 79 villages of the fifth du were located within present-day Hong Kong, covering Hong Kong Island, the districts of Kowloon and the outlying islands, Sha Tin, Sai Kung, Kwai Chung, Tsuen Wan, Yuen Long and Tuen Mun.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.48
1807-03-18 · 九龍、西貢蠔涌
On 18 March 1807, hail fell for two consecutive days around Kowloon and Ho Chung in Sai Kung, killing many head of cattle.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.712
1807-03-18 · 九龍、西貢
Hail fell for two consecutive days in Ho Chung, Sai Kung, and the Kowloon area on the tenth day of the second month in the twelfth year of the Jiaqing reign (18 March 1807), killing a large number of cattle.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.711
呢一期條目引用 3 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
