1807 · 九龍、蠔湧 · 清嘉慶十二年二月初十至十一日
根據清代嘉慶年間編纂的《新安縣志》,1807年農曆二月初十及十一日,九龍與蠔湧地區出現冰雹,導致多頭牛隻遭砸斃。
According to the Xin'an County Gazetteer compiled during the Jiaqing reign of the Qing dynasty, on the tenth and eleventh days of the second lunar month of 1807, hail occurred in Kowloon and the Ho Chung area, killing several head of cattle.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.606
extreme-weather
1807 · 上水 · 清嘉慶十二年
清嘉慶十二年(1807年),上水廖有執於丁卯科鄉試中式,取得舉人功名。
In the twelfth year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty (1807), Liu Yau-chap of Sheung Shui passed the dingmao provincial examination and obtained the juren degree.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.120
history
1807 · 宋王臺 · 清嘉慶十二年
清嘉慶十二年(1807年),宋王臺石刻進行了重鐫工程,目的在於紀念南宋末年兩位皇帝南逃至香港一帶的史事,該石刻現時仍然保存。
In the twelfth year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty (1807), the Sung Wong Toi inscription was re-engraved to commemorate the flight of the two emperors of the Southern Song dynasty to the Hong Kong area, and the inscription still survives today.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.120
history
1807-03-18 · 九龍、西貢蠔湧
1807年3月18日,九龍及西貢蠔湧一帶連續兩日降雹,多頭牛畜被擊死。
On 18 March 1807, hail fell for two consecutive days in Kowloon and the Ho Chung area of Sai Kung, killing several head of cattle.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.712
extreme-weather
1807-03-18 · 九龍蠔湧
1807年3月18日(清嘉慶十二年二月初十日),九龍及蠔湧一帶連續兩天降下冰雹,導致多頭牛被擊死。
On 18 March 1807 (the tenth day of the second month of the twelfth year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty), hail fell for two consecutive days in Kowloon and Ho Chung, killing many cattle.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.120
history