射雕英雄傳

點解值得記 Why it matters

黃日華／翁美玲版成為一代人嘅射雕記憶；金庸劇黃金年代樣本。

The Felix Wong / Barbara Yung version became a generation’s Condor memory — a Jin Yong TV golden-age sample.

背景 Background

《射雕英雄傳》1983 年於無綫電視首播，改編金庸小說，黃日華、翁美玲、苗僑偉等主演。此版長期被華語觀眾視為經典改編之一。本條記武俠流行文化記憶。

The Legend of the Condor Heroes premiered on TVB in 1983, adapted from Jin Yong, starring Felix Wong, Barbara Yung and Michael Miu among others. This version is long treated by Chinese-speaking audiences as a classic adaptation. This entry records wuxia popular-culture memory.

相關主題曲 Related theme songs

• 鐵血丹心　羅文、甄妮（1983）

同媒介其他作品 / Other TV series works

• 獅子山下　Below the Lion Rock（1972）
• 上海灘　The Bund（1980）
• 大時代　The Greed of Man（1992）
• 義不容情　Looking Back in Anger（1989）
• 陀槍師姐　Armed Reaction（1998）
• 讀心神探　The Mysteries of Love（2011）
• 天與地　When Heaven Burns（2011）
• 壹號皇庭　File of Justice（1992）
• 法證先鋒　Forensic Heroes（2006）
• 談判專家　Take My Word for It（2002）
• 怒火街頭　Ghetto Justice（2011）
• 尋秦記　A Step into the Past（2001）
• 金枝慾孽　War and Beauty（2004）
• 妙手仁心　Healing Hands（1998）
• 創世紀　At the Threshold of an Era（1999）
• 神雕俠侶　The Return of the Condor Heroes（1983）
• 使徒行者　Line Walker（2014）
• 衝上雲霄　Triumph in the Skies（2003）
• 溏心風暴　Heart of Greed（2007）
• 刑事偵緝檔案　Detective Investigation Files（1995）
• 廉政行動　ICAC Investigators（1992）
• 大太監　The Confidant（2012）
• 飛虎　Tiger Cubs（2012）
• 白色強人　Big White Duel（2019）
• 跳躍生命線　Life on the Line（2018）
• 珠光寶氣　The Gem of Life（2008）
• 溏心風暴之家好月圓　Moonlight Resonance（2008）
• 萬水千山總是情　Love and Passion（1982）
• 網中人　The Network（1979）
• 神雕俠侶（1995）　The Return of the Condor Heroes (1995)（1995）
• 十月初五的月光　Return of the Cuckoo（2000）
• 野蠻奶奶大戰戈師奶　Wars of In-Laws II（2008）
• 壹號皇庭II　File of Justice II（1993）
• 真情　A Kindred Spirit（1995）
• 皆大歡喜　Virtues of Harmony（2001）
• 大鬧廣昌隆　The Dark Tales（1997）
• 西遊記（1996）　Journey to the West (1996)（1996）
• 家變　A House Is Not a Home（1977）
• 千王之王　The Gamblers（1980）
• 新紮師兄　Police Cadet（1984）
• 巾幗梟雄　Rosy Business（2009）
• 宮心計　Beyond the Realm of Conscience（2009）
• 書劍恩仇錄　The Legend of the Book and Sword（1976）
• 陸小鳳　Luk Si Fung（1976）
• 小李飛刀　The Small Flying Knife（1978）
• 楚留香　Chu Lau Heung（1979）
• 天龍八部　Demi-Gods and Semi-Devils（1982）
• 大地恩情　Fatherland（1980）
• 大俠霍元甲　The Legendary Fok（1981）
• 公主嫁到　Can't Buy Me Love（2010）
• 法證先鋒II　Forensic Heroes II（2008）
• 天蠶變　Reincarnated（1979）
• 大內群英　Dragon Strike（1980）
• 我和殭屍有個約會　My Date with a Vampire（1998）
• 我和春天有個約會　I Have a Date with Spring（1995）
• 蓋世豪俠　The Fearless Duo（1989）
• 誓不低頭　Blood of Good and Evil（1988）
• 射鵰英雄傳（1994）　The Legend of the Condor Heroes (1994)（1994）
• 九陰真經　The Nine Yin Manual（1993）
• 包青天（無綫版）　Justice Pao (TVB)（1995）
• 醉打金枝　The Happy Princess（1997）
• 天龍八部（1997）　The Demi-Gods and Semi-Devils (1997)（1997）
• 男親女愛　War of the Genders（2000）
• 棟篤神探　To Catch the Uncatchable（2004）
• 鐵血保鏢　The Gentle Crackdown（2006）

資料來源 Sources

• 無綫電視：劇集／系列資料（condor） · 電視廣播有限公司 / TVB: drama / series information (condor)
• Apple Music：影視相關歌曲資料（condor） · Apple Music / Apple Music: screen-related song listing (condor)
• 香港文化博物館：香港藝術及流行文化館藏 · 香港文化博物館 / Hong Kong Heritage Museum: art and popular culture collections

相關頁面：香港影視文化、影視橋段真偽、改編歌、文化與媒體。