政制、法律與治安

「特區」SAR 係咩意思？香港係咩「地區」？

What does SAR mean, and what kind of “region” is Hong Kong?

SAR 即 Special Administrative Region（特別行政區）。香港是中華人民共和國香港特別行政區，是國家之下的地方行政區域，直轄於中央人民政府。

SAR stands for Special Administrative Region. Hong Kong is the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China — a local administrative region directly under the Central People’s Government.

永久連結

SAR 代表甚麼 What the letters mean

SAR 是特別行政區的英文縮寫，中國現時有兩個：香港特別行政區與澳門特別行政區。兩者都依《憲法》及各自的《基本法》設立，不實行社會主義制度和政策，保持原有的資本主義制度和生活方式五十年不變。

因此香港的官方名稱寫法有固定格式：中文是「中華人民共和國香港特別行政區」，英文是 Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China；國際場合常用 Hong Kong SAR 或「中國香港」。

「地區」係咩層級 Which level of government is it?

• 不是國家：主權屬於中國，香港不是主權實體。
• 不是普通省轄市：香港享有高度自治，範圍包括行政管理權、立法權、獨立的司法權和終審權。
• 不是聯邦成員：香港沒有與中央分權的憲法地位，《基本法》由全國人民代表大會制定。
• 對外身分：以「中國香港」名義參加國際組織及體育賽事，並以獨立關稅區參與國際貿易。

為甚麼搜尋「香港係咩地區」 Why the search exists

這條問題通常來自填表或訂機票時的困惑：國家選甚麼、地區選甚麼。實務上，國家／國家地區一欄填「中國」或「中國香港」，省份可填「香港特別行政區」，城市填「香港」。

「香港係唔係一個地區」的答案是肯定的：香港是國家之下的一個地方行政區域，只是自治程度比一般省市高。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：各國表格對「國家／地區」欄位的處理不一，填表時以表格本身指示為準。Countries handle the “country/region” field differently; follow the form’s own instructions.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港特首係點產生？ · 公務員有幾多個職系同職級？總薪級表（MPS）由邊個部門公布？ · 點解網站冇即時政黨動態、議會辯論同政策爭議評論？

香港特首係點產生？

How is the Chief Executive chosen?

行政長官由選舉委員會按《基本法》附件一規定的程序選出，再由中央人民政府任命；本地選舉只是整個程序的一半。

The Chief Executive is returned by the Election Committee under the procedure in Annex I of the Basic Law, and is then appointed by the Central People’s Government — the local election is only half of the process.

永久連結

三個步驟 Three steps

• 提名：有意參選者須取得選舉委員會委員提名，人數門檻由附件一規定。
• 選舉：由選舉委員會委員以一人一票方式投票，得票符合規定者當選。
• 任命：當選人由中央人民政府任命後，才正式就任行政長官。

選舉委員會是甚麼 What the Election Committee is

選舉委員會是一個按界別組成的選舉團，涵蓋工商、專業、基層、地區組織等不同界別，同時負責選出部分立法會議員，因此在香港政制中扮演雙重角色。2021年修改選舉制度後，選舉委員會的界別組成、人數及產生辦法由《基本法》附件一及本地選舉法例重新規定；附件一全文載於律政司網站，是最準確的依據。

行政長官不能屬於任何政黨，任期五年，可連任一次。這個安排在《基本法》寫明，所以香港沒有「執政黨」的概念，政策推動依賴行政機關與立法會的互動。

立法會又點選 How the Legislative Council is elected

立法會現時由90名議員組成，三個組成分別是選舉委員會界別、功能界別與分區直接選舉。法案要通過，須在三個組成分別取得過半數支持。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：選舉委員會的界別劃分、委員人數及提名門檻會隨法例修訂變動，本站未逐年列表，請以《基本法》附件一及選舉事務處公布為準。The Election Committee’s sector composition, membership and nomination thresholds change with the law; consult Annex I of the Basic Law and the Registration and Electoral Office.

同主題相關問題 / Related in this theme：點解網站冇即時政黨動態、議會辯論同政策爭議評論？ · 香港係唔係一個國家？ · 香港而家歸邊個管？

香港有幾多個行政區？

How many districts does Hong Kong have?

18 個。香港分為香港島、九龍、新界三大區域，再細分為 18 個行政區；但地區行政的層級在 2024 年之後已經改變。

Eighteen. Hong Kong is divided into Hong Kong Island, Kowloon and the New Territories, then into 18 districts — although the district-level administrative layer itself changed after 2024.

永久連結

18 區點分 How the 18 districts are grouped

• 香港島 4 區：中西區、灣仔、東區、南區。
• 九龍 5 區：油尖旺、深水埗、九龍城、黃大仙、觀塘。
• 新界及離島 9 區：葵青、荃灣、屯門、元朗、北區、大埔、沙田、西貢、離島。

人口密度差幾遠 How uneven the density is

18區的人口密度極不平均：九龍的密度遠高於新界及離島，香港島居中。這種差距解釋了為甚麼「香港很擠」這個印象在不同區會得到完全不同的答案——新界部分地區的密度其實與一般城市相若。

分區數字用「陸上非機構人口」序列，與全港年中人口估算不是同一套數字，兩者不能直接相加或對比。

區議會角色改變 The changing role of district councils

2023年區議會選舉之後，區議會由委任、地區委員會界別與地方選區界別組成，不再以全部直選方式產生；2024年《區議會條例》修訂後，區議會回歸諮詢角色，民政事務專員兼任區議會主席。

搜尋「香港有幾多個行政區」時要小心另一組數字：統計上還有新市鎮、地區行政區劃等不同分區方法，數目並不相同。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：區議會組成及職能的每次修訂方式不同，本站未逐年收錄法例修訂摘要。The composition and functions of district councils have been amended more than once; this site does not track each amendment.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港有幾多人口？ · 香港有幾多人？2025 至 2026 年人口係多少？ · 點解香港人口咁密？

香港人有冇「香港國籍」？

Is there such a thing as Hong Kong nationality?

冇。香港居民的國籍是中國，香港不是國籍的來源；香港特別行政區護照是旅行證件，不是國籍。

No. The nationality of Hong Kong residents is Chinese — Hong Kong is not a source of nationality. The HKSAR passport is a travel document, not a nationality.

永久連結

國籍同證件要分開講 Separate nationality from documents

• 國籍：中國籍，由《中華人民共和國國籍法》界定；香港特別行政區不自行訂立國籍法。
• 香港特區護照：香港特別行政區政府簽發的旅行證件，持有人須是中國公民並持有香港永久性居民身分證。
• 身分證：分永久性居民與非永久性居民兩類；永久性居民身分來自居港年期或出生等條件，與國籍是兩回事。
• 其他國籍：部分香港居民同時持有外國國籍及外國護照；中國不承認雙重國籍，香港的實際處理有既定安排。

填表時點寫 What to write on forms

國際表格的 Nationality 一欄通常填 Chinese；Country / Region of Issue 可填 Hong Kong SAR；如另有 Place of Birth，填香港。若表格要求護照號碼而持有人用香港特區護照，就填該護照號碼。

點解會緊貼着「台灣身分證」出現 Why it appears next to residence questions

在繁體中文搜尋中，「香港人有無國籍」常與「香港人如何取得台灣身分證」並列，說明實際需求多是居留或移民安排，而不是國籍法本身。各地對香港居民的居留政策不同，須逐一查當地主管機關規定，本站不轉載二手條件。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：香港特區護照及身分證的申領條件由入境事務處公布；護照免簽證名單會變動，本站未收錄。Eligibility for the HKSAR passport and identity cards is published by the Immigration Department; visa-free lists change and are not tracked here.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港同中國內地有咩唔同？ · 「特區」SAR 係咩意思？香港係咩「地區」？ · 香港特首係點產生？

香港治安好唔好？

Is Hong Kong safe?

以官方罪案統計衡量，香港的整體罪案率和暴力罪案率長期處於低位：暴力罪案率約為每十萬名人口118宗，整體罪案率約為每十萬名人口1,189宗。

On official figures, Hong Kong’s crime rates are low: about 118 violent crimes and about 1,189 total reported crimes per 100,000 people.

永久連結

睇數字要睇比率 Read rates, not raw counts

單講「8萬幾宗罪案」很容易誤導，因為香港有七百多萬人。以每十萬名人口計算，整體罪案率和暴力罪案率才是可以與其他城市比較的指標。2025年的整體罪案率是每十萬名人口1,189宗，暴力罪案率是每十萬名人口118宗，兩者都是由警方統計的舉報數字，不是定罪數字。

「舉報罪案」與「犯罪率」不同：前者反映報案量，會受報案意願、偵查行動和法例改動影響；後者才是按人口標準化的比率。讀任何治安新聞時，先分清講的是哪一種。

實際生活層面 What it means in practice

• 公共交通、街道搶劫等街頭罪案相對罕見，深夜乘車在大部分地區不是特別風險行為。
• 最常見的風險是詐騙（電話、網購、投資），這是近年升幅最明顯的一類罪案，警方亦以此為宣傳重點。
• 示威活動、大型人群聚集場合的風險與一般日常治安是兩回事，遇到時以警方及主辦單位指示為準。

執法與司法架構 Policing and the courts

香港的執法機關包括警務處、海關、入境事務處、廉政公署等，各自有法定職權。香港實行普通法輔以成文法，司法機關完全獨立於行政和立法機關，案件由法院獨立審理。廉政公署在1974年成立，負責調查貪污，是香港制度中一個常被提及的機構。

所以「治安好唔好」的答案要分兩層：罪案比率低是事實；執法和司法程序是否公正，屬制度評價，要按個案和法律規定討論。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：罪案數字每年更新，本站記錄的是 2025 年全年數字；分區罪案數字未收錄。Crime figures are revised annually; the numbers here are for the whole of 2025. District-level figures are not yet collected.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港違例泊車定額罰款而家係幾多？歷年加過幾多次？ · 香港有冇死刑？ · 香港法律制度係大陸法定普通法？《基本法》作用係什麼？

香港時區係邊個？GMT+8 定 UTC+8？

What time zone is Hong Kong in — GMT+8 or UTC+8?

香港標準時間（HKT）係 UTC+8，即較協調世界時快 8 小時。香港不實施夏令時間，因此全年與北京、上海、馬尼拉、新加坡同一時間。

Hong Kong Time (HKT) is UTC+8, eight hours ahead of Coordinated Universal Time. Hong Kong does not observe daylight saving time, so it shares the same clock year-round with Beijing, Shanghai, Manila and Singapore.

永久連結

UTC 同 GMT 的分別 The difference between UTC and GMT

格林威治標準時間（GMT）是天文觀測歷史的時區基準；協調世界時（UTC）是 1960 年代起用銫原子鐘維持的國際標準，精度比天文 GMT 高。民用場合兩者實質相同，一般人講「香港時間 GMT+8」並無大錯，但官方文件、航空與軟件開發習慣寫 UTC+8 或 Asia/Hong_Kong。

因此「+8 時區」是最通用的講法，而 HKT、Asia/Hong_Kong 與 GMT+8 在普通對話中可互換。

點解香港全年唔會撥鐘 Why clocks never change in Hong Kong

香港過去曾於 1941 年之前及 1946–1976 年間短暫實施夏令時間，但取消後至今再無重啟。好處是學校、辦公室、航班與金融市場全年時間固定，不用每年兩次調整作息；代價是夏季日落較晚，部分行業的節能空調需求增加。

因此與香港做生意的外國團隊，要注意自己國家的夏令時間轉換：例如紐約冬令時間相差 13 小時，夏令時間相差 12 小時；倫敦冬令相差 8 小時，夏令相差 7 小時。

香港標準時間的技術基礎 The technical backbone of Hong Kong standard time

香港天文台負責維持香港標準時間，並透過網絡時間伺服器（NTP）、電話報時、電台 6 響與天文台網頁向公眾發布。香港金融市場、機場、公共交通、電力系統與銀行結算都依賴天文台的授時。

因此「手機自動設定時間」其實係手機與 NTP 伺服器對時，而香港的 NTP 根源就係天文台的原子鐘。

出行與商務時區的常見陷阱 Common pitfalls when travelling or doing business

雖然香港全年固定 UTC+8，但跨境預訂會議或機票，容易因對方城市進入夏令時間而搞錯。若日曆顯示「HKT」或「Asia/Hong_Kong」，多數是已正確設定；若寫「Beijing Time」或「CST」，有時會被軟件誤以為是中國標準時間或美國中部時間，需要核對。

最安全的做法是把日曆全部設定為 IANA 時區代碼 Asia/Hong_Kong，然後再邀請參加者。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：與 DST 國家跨區開會時，務必以 IANA Asia/Hong_Kong 設定日曆，避免冬夏令切換自動撥鐘。When scheduling cross-zone meetings with DST-observing countries, set calendars to IANA Asia/Hong_Kong to avoid unwanted auto-shifts.

同主題相關問題 / Related in this theme：「特區」SAR 係咩意思？香港係咩「地區」？ · 香港係唔係一個國家？ · 香港同中國內地有咩唔同？

香港法律制度係大陸法定普通法？《基本法》作用係什麼？

Is Hong Kong’s legal system civil law or common law? What is the role of the Basic Law?

香港沿用普通法（Common Law），以成文法為輔，法院獨立審判。《中華人民共和國香港特別行政區基本法》是憲制性文件，規定香港的自治權力、居民的基本權利與義務，以及中央與特區的關係。

Hong Kong follows the common law tradition, supplemented by statutes, with an independent judiciary. The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region is the constitutional document that defines Hong Kong’s autonomous powers, the fundamental rights and duties of residents, and the relationship between the Central Authorities and the HKSAR.

永久連結

普通法的基本運作 How the common law tradition operates in practice

普通法特點是「先例約束原則」（stare decisis）：高等法院、上訴庭、終審法院的判決對下級法院有約束力。律政司負責檢控、起草政府法例與提供法律意見；律師分事務律師（solicitor）與大律師（barrister），出庭發言權與資格不同。

因此香港的法律文件既有《香港法例》的成文條文，也有大量法庭案例、判詞附錄與法學注解。

《基本法》的憲制地位 The constitutional status of the Basic Law

《基本法》1990 年 4 月 4 日由第七屆全國人民代表大會第三次會議通過，自 1997 年 7 月 1 日香港特區成立日起實施。它規定「一國兩制、港人治港、高度自治」的方針；第五條訂明香港不實行社會主義制度，保持資本主義制度和生活方式五十年不變。

《基本法》附件三列出在香港實施的全國性法律，例如《國旗法》、《國徽法》、《國歌法》等，其餘內地法律原則上不在香港自動生效。

終審法院與司法覆核 The Court of Final Appeal and judicial review

1997 年 7 月 1 日成立的終審法院（CFA）取代倫敦樞密院司法委員會成為香港最終上訴法院。CFA 審理高等法院上訴庭、原訟法庭的民事及刑事上訴，並可邀請其他普通法適用地區的非常任法官參與案件。

司法覆核容許市民向法院質疑行政機關決定的合法性，是香港行政法的重要程序。

《香港國安法》與法律體系的延續 The National Security Law and the continuity of the legal order

《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》2020 年 6 月 30 日公布並列入《基本法》附件三，當晚生效。它針對分裂國家、顛覆國家政權、恐怖活動、勾結外國或境外勢力危害國家安全四類罪行，由設立於香港的維護國家安全委員會與警務處國家安全處執行。

本知識庫把每條法例的生效日期、對應的《基本法》條文與官方來源列在事實表，正文不評論立場。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：法律條文的適用隨法庭案例與立法修訂而變動；若涉及具體案件或合約，請向註冊律師尋求專業意見。Statutory interpretation evolves with case law and legislative amendments. For specific cases or contracts, seek advice from a qualified Hong Kong lawyer.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港係唔係一個國家？ · 點解網站冇即時政黨動態、議會辯論同政策爭議評論？ · 香港而家歸邊個管？

香港歷史時間線：1842、1898、1997 年有什麼大事？

Key dates in Hong Kong history — what happened in 1842, 1898 and 1997?

1842 年《南京條約》割讓香港島；1860 年《北京條約》割讓九龍半島以南；1898 年《展拓香港界址專條》租借新界 99 年；1997 年 7 月 1 日香港回歸祖國，成立香港特別行政區，《基本法》同日生效。

In 1842 the Treaty of Nanking ceded Hong Kong Island; in 1860 the Convention of Peking ceded the Kowloon Peninsula south of Boundary Street; in 1898 the Second Convention of Peking leased the New Territories for 99 years. On 1 July 1997 sovereignty returned to China, the HKSAR was established and the Basic Law came into force.

永久連結

三個不平等條約與香港版圖 Three treaties and the map of Hong Kong

1842 年 8 月 29 日《南京條約》割香港島；1860 年 10 月《北京條約》割九龍半島界限街以南；1898 年 6 月 9 日《展拓香港界址專條》租借深圳河以南、界限街以北的新界與 200 多個離島，為期 99 年，至 1997 年 6 月 30 日午夜為止。

因此 1997 年回歸時，港英當局實際管轄的土地就是這三部分的加總，日後亦成為特區行政範圍。

1941–1945 日佔時期 The Japanese occupation, 1941–1945

1941 年 12 月 8 日日軍入侵香港，12 月 25 日港督楊慕琦投降，史稱「黑色聖誕」。三年零八個月的日佔期間，人口大幅減少，通貨膨脹、糧食配給與社會動盪嚴重。1945 年 8 月 30 日英國皇家海軍夏殼少將率軍抵港，香港重光。

此後 1946–1950 年代大量中國難民南下，為香港提供廉價勞動力，奠定工業化基礎。

1960–1980 年代：工業化與廉政 1960s–1980s — industrialisation and anti-corruption

1960 年代香港製造業起飛，紡織、塑膠、電子產品出口全球；1967 年發生六七暴動，促使政府推出勞工福利、公共屋邨、廉政公署等社會改革。1974 年 2 月 15 日廉政公署成立，肅清警隊與公務員體系的貪污，成為往後四十年國際信譽的基礎。

1978 年 10 月 7 日沙田馬場啟用；1982 年地區行政計劃開始，新市鎮與 18 區版圖逐步成形。

1984《中英聯合聲明》與 1997 回歸 The 1984 Sino-British Joint Declaration and the 1997 handover

1984 年 12 月 19 日中英兩國簽署《關於香港問題的聯合聲明》，確認中國政府將於 1997 年 7 月 1 日對香港恢復行使主權，設立香港特別行政區，實行「一國兩制」。《基本法》1990 年 4 月 4 日通過，1997 年 7 月 1 日生效。

因此整個回歸過程是通過外交、立法、法治三步同時落實，並非單純的儀式交接。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：歷史事件的細節，不同文件或來源可能在月份、日期用字與附註略有出入；引用時請連同原始條約文本或政府年報一併核對。Precise phrasing of historical events occasionally differs across sources. Cross-check against the original treaty texts and official yearbooks where citations matter.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港特首係點產生？ · 香港法律制度係大陸法定普通法？《基本法》作用係什麼？ · 香港政治架構如何？行政、立法、司法如何分工？

香港政治架構如何？行政、立法、司法如何分工？

How is Hong Kong governed? How are the executive, legislature and judiciary structured?

香港特別行政區的政治架構依《基本法》設計：行政長官是行政首長，領導香港特別行政區政府；立法會是立法機關，負責審議法案、審批公共開支與監察政府；各級法院獨立行使司法權。三者分權制衡。

The HKSAR’s political structure follows the Basic Law: the Chief Executive is the head of the executive and leads the HKSAR Government; the Legislative Council enacts laws, approves public expenditure and monitors the administration; courts at all levels exercise judicial power independently. The three branches separate powers and check one another.

永久連結

行政長官與特區政府 The Chief Executive and the HKSAR Government

行政長官由選舉委員會提名並選舉產生，由中央人民政府任命，任期五年，可連任一次。行政會議協助行政長官決策；政府則以三司（政務司、財政司、律政司）十五局為骨幹，加上獨立的廉政公署、審計署、公務員事務局等法定機構。

因此特區政府不是總統制，而是「行政長官為主體、行政會議為集體諮詢、三司十五局執行」的架構。

立法會：90 席的組成與權力 Legislative Council — 90 seats, composition and powers

第七屆立法會共 90 席：選舉委員會界別 40 席、功能界別 30 席、地方直選 20 席。立法會的權力包括：制定、修改和廢除法律；審核和通過財政預算；批准稅收和公共開支；質詢政府官員；就有關公眾利益問題進行辯論；以及彈劾行政長官（需特別程序）。

任期通常四年；財務委員會、工務小組、人事編制小組是最繁忙的常設委員會。

司法：終審法院為最終上訴 Judiciary — CFA as the final appellate court

法院分級：裁判法院（最底層）→ 區域法院 → 高等法院原訟法庭 → 高等法院上訴法庭 → 終審法院。司法人員推薦委員會負責法官任命，行政長官按推薦任命。終審法院可邀請海外普通法轄區的非常任法官參與審理。

司法覆核與基本法解釋是法治運作的兩個重要機制，保障《基本法》落實。

地區行政：18 區議會的定位 District administration — the 18 District Councils

18 區議會根據《區議會條例》組成，主要功能是就地區民生、文康設施、社區建設提供意見，並參與地區小型工程與社區參與項目。因此區議會不是立法機關，而是地區諮詢與協調平台。

所以「政治架構」一定要分清楚：中央層面（行政、立法、司法）與地區層面（18 區）功能不同。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：選舉方法、議席數目、任命程序會隨《基本法》附件修訂與本地立法而調整；引用時以最新政府憲制事務科文件為準。Electoral methods, seat counts and appointment procedures are subject to amendments to Basic Law Annexes and local legislation. Cite the latest CAB papers.

同主題相關問題 / Related in this theme：點解網站冇即時政黨動態、議會辯論同政策爭議評論？ · 香港係唔係一個國家？ · 香港而家歸邊個管？

公務員有幾多個職系同職級？總薪級表（MPS）由邊個部門公布？

How many grades and ranks do civil servants have, and which authority issues the Master Pay Scale?

公務員職系與薪級表由公務員事務局管理，每年公布總薪級表（Master Pay Scale）等薪酬標準，並列出各職系嘅入職條件同編制。政府亦每年公布公務員總人數。

Civil-service grades and pay are administered by the Civil Service Bureau, which issues the Master Pay Scale and related pay scales each year and sets out the entry requirements and establishment of each grade. The government also publishes the total number of civil servants each year.

永久連結

總薪級表與專屬薪級表 The Master Pay Scale and dedicated scales

公務員總薪級表涵蓋大部分文職公務員，另有紀律部隊、第一標準薪級表等專屬薪級表，各有對應職系。

每個薪級表嘅薪點、等級、對應職位都係官方公布嘅硬數據，有明確生效日期。

職系與職級嘅結構 The structure of grades and ranks

公務員按職能分為多個職系，每職系再有職級（例如文書主任分多級）。入職條件（學歷、語文、試用期）由部門按職系公布。

政府公務員與公營機構（醫管局、市建局、港鐵等）職級分屬兩個體系，各有官方公布。

編制與實際人數 Established and actual staffing

政府每年公布公務員職位編制數目與實際在職人數，兩者並唔相同，因為會出現空缺。編制／實際人數係反映政府規模嘅硬數據。

公務員總人數亦可按職系、部門、薪酬水平分列，全部有明確年度與來源。

私人僱主薪酬與公務員薪酬 Private-sector pay versus civil-service pay

公務員薪酬經法定薪酬調查機制與私人市場比較後調整，但本站只收錄官方公布嘅薪級表同編制數字。

個別私人企業薪酬、退休金安排唔屬官方硬數據，刻意留白。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：公務員薪酬與職系資料以公務員事務局官方公布為準，私人企業薪酬及個別公營機構內部薪酬不在本站估算範圍。Civil-service pay and grades follow CSB official announcements. Private-sector pay and internal salaries of individual statutory bodies are outside this site’s scope.

同主題相關問題 / Related in this theme：「特區」SAR 係咩意思？香港係咩「地區」？ · 香港特首係點產生？ · 點解網站冇即時政黨動態、議會辯論同政策爭議評論？

香港違例泊車定額罰款而家係幾多？歷年加過幾多次？

What is the current fixed-penalty fine for illegal parking, and how many times has it increased over the years?

違例泊車定額罰款由法定條例規範並經法定程序調整，歷年加價有刊憲記錄。實際罰款金額、牌費、定額罰款的歷史加價線，屬官方法定硬數據，本站按官方公布引用。

The fixed-penalty fine for illegal parking is set by statute and adjusted through statutory procedures, with past increases gazetted. The actual amounts, licence fees and the historical trajectory of fixed-penalty fines are official statutory data cited here per official announcements.

永久連結

法定收費制度嘅類別 The categories of statutory charges

政府部門按不同法例收取費用，例如車牌、駕照、證書、行政費。部分屬稅務／應課稅性質，各有詳細費用表同生效日期。

交通違例定額罰款按其嚴重程度分等級，金額與適用罪項由法例列明。

行政費與罰款嘅結構 Admin fees and fine structure

費用調整須經立法程序或刊憲，因此有明確嘅歷史時點，可構成官方收費時間線。

私人停車場罰款、商場濫收費唔屬法定定額罰款，本站唔以官方硬數據列舉。

執法同檢控統計 Enforcement and prosecution statistics

罰款金額係法定標準，實際發出嘅定額罰款通知書數目、檢控數字則由執法部門公布，屬治安統計一部分。

本站系統化收錄治安統計（案件數、被捕人數、罪案率），同罰款標準分開引用。

費用與罰款嘅時點 The reference date for fees and fines

任何費用、罰款或牌費都必須標明生效年度同法例依據，因為法定金額會經修例調整。本站引用時會同時列出金額、來源法例同生效日期。

未經刊憲或條例批准嘅私人收費／罰款一概唔當成官方法定標準。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：法定罰款與牌費以刊憲同法例為準，須標明生效年度；私人停車場收費不屬法定標準。Statutory fines and licence fees follow the Gazette and legislation, requiring a stated effective year. Private car-park charges are not statutory standards.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港治安好唔好？ · 香港有冇死刑？ · 香港每年有幾多宗罪案？詐騙案多唔多？

點解網站冇即時政黨動態、議會辯論同政策爭議評論？

Why doesn’t the site cover live party dynamics, legislative debates or commentary on policy controversies?

即時政治、政黨動態、議會辯論同政策爭議涉及各方觀點與即時變化，缺乏官方統一刊定的硬數據，本站只收錄政府新聞公報標題及已刊憲／立法會官方文件，因此留白。

Live politics, party dynamics, legislative debates and policy controversies involve competing viewpoints and real-time change without unified official hard data. The site records only government-press-release headlines and gazetted/LegCo official texts, so this area is left blank.

永久連結

新聞收錄嘅範圍 The scope of news collection

本站只收錄政府新聞公報嘅標題、連結、發布時間，屬官方發布，唔收內文或圖片。新聞標題唔會進入任何統計表。

政黨聲明、民間組織倡議、社運報道等非官方即時內容，唔包括喺收錄範圍。

官方政制硬數據 Official constitutional statistics

本站收錄憲制地位、立法會組成（議席數）、政制架構等由《基本法》及官方文件確立的硬數據。

議會辯論全文、法案進度屬立法會官方檔案，可引用有明確日期嘅文本，但評論性內容一律唔收。

政策爭議嘅主觀性 Subjectivity of policy controversies

某項政策「好定壞」係各方立場同主觀判斷，唔屬可驗證嘅硬數據。本站只記錄官方已公布嘅政策文本、日期同數據。

未經蓋章或未入檔案系列嘅當代評論，唔進入本站歷史或政治內容，保持客觀。

與新聞／評論平台嘅分工 Division with news and commentary platforms

即時政黨動態、辯論直播、時事評論應由新聞媒體同議會直播平台提供，本站提供嘅係官方文本同統計。

呢個係「硬數據庫」與「綜合新聞網」嘅核心分別，喺 /coverage 有交代。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：即時政治、政黨動態、議會辯論及政策爭議評論非官方刊定硬數據，本站刻意留白，只收官方文本與統計。Live politics, party dynamics, debates and policy-controversy commentary lack official settled data and are left blank; only official texts and statistics are recorded.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港特首係點產生？ · 香港係唔係一個國家？ · 香港而家歸邊個管？

香港棕地面積、填海土地變遷同丁屋／村屋數由邊個部門統計？

Which departments compile HK’s brownfield extent, reclamation history and village-house numbers?

棕地圖則、土地用途數據由發展局／規劃署／地政總署公布，填海歷史與面積變遷可查地政及規劃文件，丁屋／村屋登記與新界土地政策由地政總署按法例處理，全部屬官方硬數據。

Brownfield mapping and land-use data are published by the Development Bureau, Planning Department and Lands Department. Reclamation history and area change are documented in planning and lands files, while small-house registration follows the Lands Department under statute — all official data.

永久連結

土地用途同填海 Land use and reclamation

規劃署逐年公布土地用途分類，政府統計處每年更新陸地總面積；每次填海項目都有環評、規劃撥地及竣工面積嘅官方記錄。

香港陸地總面積會因填海逐年微增，因此要讀「年底」時點。

丁屋／村屋登記 Small-house and village-house records

新界小型屋宇（丁屋）政策相關嘅土地批核、獲批宗數、村屋分布，由地政總署按法例及既定政策處理，屬官方紀錄。

呢啲係按法定程序登記嘅硬數據；個別物業成交價則屬私人市場，唔收錄。

房屋存量同供應 Housing stock and supply

單位總數、公營／資助／私人房屋比例、新落成單位數等由統計處及房屋署公布，屬房屋結構嘅硬數據。

花園城市同田景嘅面貌則另由官方統計同規劃文件反映。

官方土地名錄嘅邊界 The boundary of official land records

各項土地資料目前未逐項列入事實表，但會按官方來源與時點補錄，唔會自行估算棕地或村屋數量。

私人土地交易價、屋苑平面圖屬私人市場，本站唔收錄。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：棕地、填海、丁屋資料以相關部門公布為準；個別物業成交價屬私人市場唔收錄。Brownfield, reclamation and small-house data follow departmental announcements. Individual transaction prices are private-market data not recorded.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港有幾大？陸地面積係多少平方公里？ · 香港可開發土地有幾多？郊野公園同建築數據點睇？ · 香港有幾大？係唔係一個島？

政府收費有咩分類？水費、電費、公立醫院收費邊個部門負責？

How are government charges categorised, and which departments set water, electricity and public-hospital fees?

政府收費按部門同法例分為多類：水費由水務署、電費由兩間電力公司（受政府監管）、公立醫院收費由醫院管理局按政府政策釐定，各有官方收費表同調整記錄。

Government charges fall into categories by department and statute: water charges are set by the Water Supplies Department, electricity tariffs by the two power companies under regulation, and public-hospital fees by the Hospital Authority under government policy — each with official schedules and adjustment records.

永久連結

水費同電力收費 Water and electricity charges

水務署以漸進收費制訂定住宅及非住宅水費，首階段有免費用額。兩間電力公司嘅基本電費同燃料費由政府按《電力條例》審批，定期調整。

水電費加價線、生效日期同幅度的官方記錄，屬可結構化嘅官方便覽。

公立醫院收費 Public-hospital charges

急症室、住院、門診等公立醫院收費由醫院管理局按政府醫療收費政策釐定，歷年調整有官方記錄。

私營醫院、私家診所收費屬私人市場，本站唔收錄。

政府行政費用 Government administrative fees

涉及政府發牌、證書、牌照等行政費用按不同法例收取，各有官方費用表同生效日期。

政府收費調整須經立法程序或刊憲，因此有明確嘅歷史時點。

受規管公用事業收費 Regulated utility charges

除水電外，煤氣、電訊、郵政等亦各有官方或監管收費。港燈／中電受政府監管，煤氣亦有規管框架。

呢啲受規管公用事業嘅收費與加價線，全屬可結構化嘅官方便覽。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：公用事業及公立醫院收費以官方公布的收費表與調整記錄為準；私營醫療及個別私人服務收費唔收錄。Utility and public-hospital charges follow official schedules and adjustment records. Private medical and private-service fees are not recorded.

同主題相關問題 / Related in this theme：「特區」SAR 係咩意思？香港係咩「地區」？ · 香港特首係點產生？ · 香港治安好唔好？

香港可開發土地有幾多？郊野公園同建築數據點睇？

How much developable land does Hong Kong have, and how should country parks and building data be read?

香港陸地總面積中，郊野公園及特別地區約佔四成，屬受保護土地。實質可開發土地由政府統計處及規劃署公布，樓宇總量同住宅存量亦有官方來源。

Of Hong Kong’s total land area, about four-tenths is protected within country parks and special areas. Actually developable land is published by C&SD and the Planning Department, and total buildings and housing stock have official sources.

永久連結

受保護土地與可開發土地 Protected versus developable land

郊野公園多個、特別地區多處，加上海岸公園，佔咗相當比例陸地或海域，屬受保護土地，唔可用作一般發展。

可開發土地指已建成、已撥地或規劃為發展用途嘅土地，官方逐年公布土地用途分類。

住宅存量同類型 Housing stock by type

單位總數、公共租住房屋、資助出售單位、私人住宅比例，以及每年新落成單位數，由統計處公布，反映房屋結構。

公屋一般申請者輪候、一人申請者輪候亦有官方時點數字。

每區土地與人口 District land and population

18 區各有人口、密度與住宅數據，可由人口普查及部門統計分列。人口集中九龍及港島，土地集中新界，形成密度差異。

人口密度、分區人口係反映空間分佈嘅官方硬數據。

建築同規劃嘅數據邊界 The data boundary of buildings and planning

樓宇總量、已落成樓宇數等由屋宇署／統計處公布，屬城市結構硬數據。

個別私人樓宇平面圖、單位間隔屬私人市場資料，本站唔收錄。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：可開發土地、區內人口與設施以官方公布為準；私人樓宇平面圖及單位資料屬私人市場唔收錄。Developable land, district population and facilities follow official sources. Private building floor plans and unit data are private-market information not recorded.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港樓價點解咁貴？ · 香港樓價貴唔貴？平均要幾多錢上車？ · 點解網站冇私人公司平均薪酬、樓價同租金走勢？

香港空氣質素同環境數據由邊個部門監測？

Which departments monitor Hong Kong’s air quality and environmental data?

空氣質素由環境保護署（EPD）透過監測網絡公布，涵蓋懸浮粒子、二氧化氮、臭氧等。溫室氣體、廢物、水質等環境數據亦由環保署及相關部門公布，全屬官方數據。

Air quality is monitored by the Environmental Protection Department (EPD) through its monitoring network, covering particulate matter and ozone. Greenhouse-gas, waste and water-quality data are also published by EPD and related departments as official figures.

永久連結

空氣污染物排放 Air-pollutant emissions

環保署有官方數據展示主要空氣污染物，其屬性來自排放清單，有詳盡披露同一一註明嘅來源。

空污的讀法係按氣源同因應性質分析，唔可以以一個數字概括。

溫室氣體與減排 Greenhouse gases and mitigation

香港定期公布溫室氣體排放清單，包括二氧化碳、甲烷、氧化亞氮等，並有碳強度統計，屬官方環境數據。

排放清單有明確排放年份同計算方法。

廢物與回收 Waste and recycling

都市固體廢物人均棄置量、回收比例等由環保署每年公布，有年度與口徑。

堆填區、回收設施等亦構成官方環境名錄。

生態與其他環境指標 Ecology and other environmental indicators

紅樹林、海岸公園等生態數據由漁護署，水質由環保署／渠務署，構成更全面嘅環境統計。

私人企業嘅排放報告、碳抵消計劃等非官方統一數據唔收錄。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：空氣質素及環境數據以環保署及相關部門公布為準；私人企業排放報告非統一官方數據唔收。Air-quality and environmental data follow EPD and related bodies. Private company emission reports are not unified official data and are excluded.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港每日產生幾多垃圾？回收率有幾高？ · 香港點解咁熱、咁濕、成日落雨？ · 「特區」SAR 係咩意思？香港係咩「地區」？

香港係一個咩地方？

What is Hong Kong?

香港係中華人民共和國嘅一個特別行政區，位於南海沿岸，由香港島、九龍同新界（連同離島）組成，面積約 1 115 平方公里，人口約 751 萬。

Hong Kong is a Special Administrative Region of the People’s Republic of China, on the South China coast, comprising Hong Kong Island, Kowloon and the New Territories (with outlying islands), covering about 1,115 km² with some 7.51 million people.

永久連結

憲制地位 Constitutional status

香港喺 1997 年 7 月 1 日回歸中華人民共和國，成立香港特別行政區，按「一國兩制」方針保留高度自治。

香港嘅憲制框架係《基本法》，並實行與內地唔同嘅普通法制度。呢個定位係理解成個香港嘅起點。

地理同人口 Geography and population

香港地處珠江口東岸，土地面積約 1 115 平方公里，但有效利用面積受山多平地少限制，發展高度集中。

人口約 751 萬，屬全球人口密度最高嘅城市之一，其中香港島人口密度尤高。

經濟地位 Economic standing

香港係一國兩制下嘅國際金融、貿易同航運中心，名義本地生產總值同人均產值均屬全球前列，服務業主導經濟。

自由開放的經濟制度、普通法同低稅率係其競爭力嘅核心。

點解要分開睇 Why the framing matters

「香港」既係地理上嘅城市，又係政治上嘅特別行政區，兩者喺官方資料入面有明確各自嘅統計口徑。

引用人口、面積、經濟數字時，都要對應返官方公布嘅指定時間點，唔好自行加減。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：人口及面積數字以政府統計處官方公布為準，會隨人口普查／年終修訂更新；「香港」一詞喺統計上有唔同口徑。Population and area follow official Census and Statistics Department releases and are revised. "Hong Kong" carries distinct legal and statistical definitions.

同主題相關問題 / Related in this theme：政府統計處有咩主要官方數據產品，點樣辨識可信嘅香港數據？ · 香港特首係點產生？ · 香港政治架構如何？行政、立法、司法如何分工？

香港有冇肖像權？

Does Hong Kong have a "right to one’s own image"?

香港冇一個單獨叫「肖像權」嘅成文法權利；肖像／個人資料嘅保障主要來自《個人資料（私隱）條例》同私隱法學，未經同意收集或使用他人個人資料可構成違反私隱。

Hong Kong has no standalone statutory "right to one’s own image". Protection of a person’s likeness falls mainly under the Personal Data (Privacy) Ordinance and privacy case law; collecting or using personal data without consent can amount to a privacy breach.

永久連結

無單一「肖像權」 No single "image right"

香港普通法並無整套仿照美國嘅「公開權」／「肖像權」制度，反而以私隱法律處理個人影像嘅收集同使用。

呢點同提及「肖像權」時常見嘅想像有分別，要先釐清問題所指。

《個人資料（私隱）條例》 The PD(P)O

根據《個人資料（私隱）條例》，處理他人個人資料（包括影像）須符合保障資料原則，並要按指明用途收集。

違反條例可由私隱專員公署處理，構成行政同刑事後果。

其他法律 Related laws

除私隱條例外，未經授權用他人影像亦可能涉及誤導性過失（passing-off）、註冊商標侵權（第 559 章）或誹謗。

新聞、藝術或公眾利益用途則可能有豁免或不同衡量基準。

本站處理 How this site treats it

本站無收集或發布個人肖像，只處理官方統計同機構名錄。

具體法律意見應諮詢執業律師，本站唔提供個案判斷。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：本站唔係法律意見，只陳述香港「無獨立肖像權」及私隱法一般框架；具體個案以法院判決同條例為準。Not legal advice; this states that Hong Kong has no standalone image right and outlines the privacy-law framework. Individual cases turn on judgments and the Ordinance.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港治安好唔好？ · 香港法律制度係大陸法定普通法？《基本法》作用係什麼？ · 香港政治架構如何？行政、立法、司法如何分工？

香港有咩 funding（資助／撥款）可以申請？

What funding schemes can one apply for in Hong Kong?

香港有多個政府資助及撥款渠道，涵蓋科研、教育、創新科技與投資推廣等，各有專責機構與審批準則。具體名額與金額會隨預算調整，本站記錄各計劃的設立沿革，實際申請以各基金最新公布為準。

Hong Kong has multiple government funding and grant channels spanning research, education, innovation and investment promotion, each under a dedicated body with its own criteria. Specific quotas and amounts change with the budget; this site records the establishment of each programme, and current applications follow the latest fund announcements.

永久連結

科研資助 Research grants

大學教育資助委員會轄下設研究資助局，為學術研究提供撥款，係官方常設的科研 funding 渠道。

佢嘅歷史沿革反映香港科研資助制度由來已久。

教育同優質教育基金 Education and the Quality Education Fund

教育範疇有優質教育基金等專項，支援學校推行改善計劃。

呢啲基金係公帑設立的長期機制，可查證其成立與運作。

創新科技同商界支援 Innovation, technology and business support

創新科技署、投資推廣署等機構提供科技及商務支援／撥款，協助企業落地與升級。

不同機構針對不同階段嘅申請人，準則各異。

以官方最新公布為準 Follow the latest official releases

各基金的年度預算、名額、金額、申請期都會調整，本站唔將具體金額寫成固定統計。

申請者應查閱相應機構官方網站，獲取最新申請指引。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：各基金的具體名額、金額與申請期都會調整，本站記錄沿革，實際以各機構官方最新公布為準。Quotas, amounts and application windows of each fund change; the site records their history, so current terms follow each body’s latest official announcement.

同主題相關問題 / Related in this theme：點解香港用唔到部分 AI／串流／網上服務？ · 「特區」SAR 係咩意思？香港係咩「地區」？ · 香港特首係點產生？

香港有冇死刑？

Does Hong Kong have the death penalty?

香港已經廢除死刑。1993 年立法局通過《刑事罪行（修訂）條例》，將所有可判死刑嘅罪行改判終身監禁；最後一次實際執行死刑係 1966 年 11 月。回歸後《基本法》保留原有法律，死刑維持廢除。

Hong Kong has abolished the death penalty. In 1993 the Legislative Council passed the Crimes (Amendment) Ordinance, replacing all capital sentences with life imprisonment; the last execution took place in November 1966. Post-1997 the Basic Law preserves the laws previously in force, so the abolition stands.

永久連結

廢除嘅時間同法律依據 Timing and legal basis of abolition

香港嘅死刑喺 1993 年正式廢除。當年立法局通過《刑事罪行（修訂）條例》，將《刑事罪行條例》入面謀殺、叛逆、暴力海盜行為等可判死刑嘅罪行，最高刑罰改為終身監禁。

喺廢除之前，香港雖然法律上保留死刑，但實際上自 1966 年 11 月之後就冇再執行過。1966 年至 1993 年期間，所有被判死刑嘅案件都會由總督（後來係行政長官）按慣例改判終身監禁，所以 1993 年嘅立法只係將執行上嘅慣例寫成法律。

回歸之後，《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第八條規定，香港原有法律（包括普通法、衡平法、條例、附屬立法同習慣法）除同《基本法》抵觸或經香港特別行政區立法機關作出修改者外，予以保留。因此死刑嘅廢除喺回歸後繼續有效。

現行最高刑罰 Current maximum penalty

現時香港最嚴重嘅刑罰係終身監禁。謀殺罪一經定罪，法庭必須判處終身監禁（強制性終身監禁）；其他嚴重罪行如誤殺、綁架、嚴重毒品罪行等，最高亦可判終身監禁。

香港並無任何形式嘅國家殺人刑罰。無論係槍決、絞刑、注射等方式，都唔可能喺香港出現。

同其他司法管轄區嘅比較 Comparison with other jurisdictions

香港同大多數已發展經濟體一樣，已經廢除死刑。全球超過一半國家已經喺法律上或實際上廢除死刑。

不過，香港嘅死刑廢除係由本地立法機關決定，唔係因為國際公約嘅強制要求。《公民權利和政治權利國際公約》透過《香港人權法案條例》喺香港實施，但該公約容許締約國在廢除死刑之前繼續使用，只係限制適用範圍。

資料來源同注意事項 Sources and caveats

呢條問題嘅答案屬歷史事實同法律狀態，唔會經常變動。如有任何修例，以香港法例最新版本同立法會公布為準。

本站只記錄「死刑已廢除」呢個法律事實，唔評論死刑存廢嘅道德或政策爭議。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：如有修例改變刑罰，以香港法例最新版本為準；本站只記錄法律事實，唔評論死刑存廢政策。If the law is amended, the latest version of the Ordinance prevails; this entry records the legal fact only and takes no position on the policy debate.

同主題相關問題 / Related in this theme：「特區」SAR 係咩意思？香港係咩「地區」？ · 香港特首係點產生？ · 香港有幾多個行政區？

香港有冇郵政編號？

Does Hong Kong have postal codes?

香港冇郵政編號。香港郵政並無為本地地址編配任何郵遞區號（zip code / postcode）。投遞本地郵件只需寫明地址、地區同屬港島、九龍或新界，唔需要填郵政編號。

Hong Kong does not have postal codes. Hongkong Post does not assign any postal or zip codes to local addresses. To post local mail you only need the address, locality and whether it is on Hong Kong Island, Kowloon or the New Territories — no postal code is required.

永久連結

點解香港冇郵政編號 Why Hong Kong has no postal codes

香港面積細（約 1,114 平方公里），郵政服務嘅覆蓋範圍有限，香港郵政認為無需要引入郵政編號系統。本地投遞主要靠地址、大廈名稱、地區同新界／九龍／港島呢個分區來分類。

唔同於美國、英國、日本、中國內地等幅員遼闊嘅國家，香港嘅郵件處理量同地理範圍都唔需要靠數字代碼嚟加速分揀。香港郵政嘅信件處理中心可以靠地址文字直接分揀。

寄信要寫啲乜 What to write on an envelope

寄本地郵件，信封上需要寫明：收件人姓名、地址（包括大廈名稱、樓層、單位號碼）、地區（如中環、旺角、沙田等），同埋港島／九龍／新界。香港郵政會按地區分揀。

如果地址寫得清楚，即使冇郵政編號，郵件都可以準確送達。最重要係地區名同大廈名寫清楚。

由外地寄信去香港，地址格式可以寫「Hong Kong」或「Hong Kong SAR, China」。同樣唔需要郵政編號。

國際表格要求填郵政編號點算 What to do when an international form requires a postal code

有啲國際網購、訂機票、填寫外國表格嘅時候，系統會強制要求輸入 postal code / zip code。呢個時候可以留空，或者填寫「00000」、「HK」等佔位符。

不過要注意，呢啲只係佔位用，並唔係香港官方嘅郵政編號。香港郵政唔會使用任何數字代碼作為正式郵政編號。

部份外國地址驗證系統可能唔接受留空，呢個時候可以試下用「00000」或者直接寫「HK」。如果寄件人有疑問，可以聯絡當地郵政查詢。

同其他地方嘅比較 Comparison with other places

中國內地有 6 位數字郵政編碼；美國有 5 位（ZIP code）；英國有字母數字混合嘅郵政編碼；日本有 7 位數字郵政編號。香港同澳門都冇正式郵政編號。

新加坡雖然面積同香港差不多，但有 6 位數字郵政編碼。呢個係因為新加坡郵政選擇引入呢個系統，唔係因為必須。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：如香港郵政將來引入郵政編號系統，以官方公布為準；目前唔存在任何官方郵政編號。If Hongkong Post ever introduces a postal code system, official announcements will prevail; currently no official postal codes exist.

同主題相關問題 / Related in this theme：「特區」SAR 係咩意思？香港係咩「地區」？ · 香港特首係點產生？ · 香港有幾多個行政區？

香港法庭上應該點樣稱呼法官？

How should I address a judge in a Hong Kong court?

高等法院同終審法院法官稱「法官閣下」（My Lord / My Lady）；區域法院法官稱「法官閣下」（Your Honour）；裁判法院裁判官稱「裁判官閣下」（Your Worship）。

High Court and Court of Final Appeal judges are addressed as "My Lord" or "My Lady"; District Court judges as "Your Honour"; magistrates as "Your Worship".

永久連結

高等法院同終審法院 High Court and Court of Final Appeal

香港法庭對法官嘅稱呼有嚴格規定，視乎法院級別同法官職位。呢個傳統沿自英國普通法制度，回歸後大致保留，但中文稱呼有所調整。

高等法院原訟庭同上訴庭法官，無論男女，中文都稱「法官閣下」。英文方面，男法官稱 "My Lord"，女法官稱 "My Lady"。上訴庭庭長同高等法院首席法官亦用同一稱呼。

終審法院法官同樣稱「法官閣下」，英文 "My Lord" / "My Lady"。終審法院首席法官亦用呢個稱呼。

區域法院同裁判法院 District Court and Magistrates' Court

區域法院法官，中文稱「法官閣下」，英文稱 "Your Honour"。區域法院首席法官同樣用呢個稱呼。

裁判法院裁判官，中文稱「裁判官閣下」，英文稱 "Your Worship"。主任裁判官同樣用呢個稱呼。

法庭禮儀 Court etiquette

除咗稱呼，喺法庭上仲要遵守其他禮儀，例如進入法庭要鞠躬、唔可以隨便講嘢、要起立等。如果唔清楚程序，可以諮詢律師或者法庭職員。

需要留意，唔同級別法院嘅法官可能會審理上訴案件，例如裁判官審理嘅案件上訴到區域法院，由區域法院法官審理，呢時稱呼要跟審理案件嘅法官級別。如果唔確定，跟隨其他人嘅做法或者問法庭職員。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：稱呼視乎法院級別。如果唔確定，跟隨其他人做法或者問法庭職員。The form of address depends on court level. When in doubt, follow others or ask court staff.

同主題相關問題 / Related in this theme：「特區」SAR 係咩意思？香港係咩「地區」？ · 香港特首係點產生？ · 香港有幾多個行政區？

香港幾多歲要帶身份證出街？

At what age must you carry your Hong Kong ID card?

按《人事登記條例》，年滿 11 歲嘅香港居民必須登記領取身份證；年滿 18 歲者必須隨身攜帶身份證，並在獲授權人員要求時出示。

Under the Registration of Persons Ordinance, residents aged 11 must register for an ID card; those aged 18 must carry it at all times and produce it when required by an authorised officer.

永久連結

登記同攜帶年齡 Registration and carrying age

香港身份證係香港居民嘅主要身份證明文件，由入境事務處簽發。有關登記同攜帶嘅法律規定，寫喺《人事登記條例》（第 177 章）。

年滿 11 歲嘅香港居民，必須登記領取香港身份證。換言之，小朋友到 11 歲就要去入境事務處辦理身份證。不過，11 歲至 17 歲嘅人士，雖然已有身份證，但法律上唔強制要求隨身攜帶。

年滿 18 歲嘅香港居民，必須隨身攜帶身份證。如果遇到警方或者其他獲授權人員要求出示身份證而唔能夠出示，可能會被檢控。一般情況下，警方可以基於合理理由要求市民出示身份證，例如執行職務、調查案件等。

遺失同補領 Loss and replacement

如果身份證遺失或者被盜，應該盡快向入境事務處報失同補領。補領期間，可以申請臨時身份證明文件。未補領期間，如果被要求出示身份證，可以解釋情況並提供其他證明文件。

身份證種類同用途 Types and uses

香港身份證分為香港永久居民身份證同香港居民身份證。永久居民身份證持有人有香港居留權；居民身份證持有人冇居留權，但可以喺香港合法居住同工作。身份證上有晶片，儲存持有人嘅個人資料同指紋，用於出入境同身份核實。

除咗身份證，香港居民仲可以用其他身份證明文件，例如護照、駕駛執照等。但一般而言，身份證係最常用同最方便嘅證明文件。非香港居民（例如訪客、學生、工作簽證持有人）攜帶嘅係簽證身份書或者其他入境標籤。

需要留意，如果唔遵守《人事登記條例》，例如拒絕登記、唔攜帶身份證、提供虛假資料等，可能會被罰款甚至監禁。身份證係重要文件，應該妥善保管，唔好借畀他人或者隨便透露個人資料。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：法律規定以《人事登記條例》為準。身份證遺失要盡快向入境處報失補領。Rules follow the Registration of Persons Ordinance. Report a lost card to the Immigration Department promptly.

同主題相關問題 / Related in this theme：「特區」SAR 係咩意思？香港係咩「地區」？ · 香港特首係點產生？ · 香港有幾多個行政區？

香港有冇女消防員？消防處招聘有冇性別限制？

Are there female firefighters in Hong Kong? Does FSD recruitment have gender restrictions?

香港消防處嘅消防員職位係公開招聘，入職條件唔設性別限制，男女均可投考。只要通過體能測試、學歷同視力等要求，女性同樣可以成為前線消防員，參與滅火同救援職務。

Hong Kong Fire Services Department firefighter positions are openly recruited with no gender restriction—both men and women may apply. Candidates who pass the fitness, education, and eyesight requirements, regardless of gender, can serve as frontline firefighters performing firefighting and rescue duties.

永久連結

招聘唔設性別限制 No gender restriction in recruitment

消防處嘅消防員職位面向所有合資格人士公開招聘，入職條件（體能測試、學歷要求、視力標準等）適用於所有投考者，唔會因性別而設唔同門檻。

呢個安排確保招聘過程公平，亦符合香港反歧視法例嘅精神。

體能要求統一 Unified fitness requirements

消防員嘅體能測試項目（例如跑步、仰臥起坐、引體上升等）對男女投考者採用同一標準，以確保前線人員具備滅火同救援所需嘅體能。

投考者須通過全部測試項目先可獲聘，唔設性別豁免。

前線職務一視同仁 Equal frontline duties

女性消防員獲聘任後，與男性消防員一樣編配到前線消防局，執行滅火、救護、救援等職務。

消防處提供統一嘅培訓同裝備，確保所有前線人員具備執行職務嘅能力。

消防服務嘅公共性 The public nature of fire service

消防處係香港嘅緊急服務部門之一，負責滅火、救援、救護同防火工作，服務全港市民。

投考消防員唔受性別限制，確保部門可以吸納最優秀嘅人才。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：實際投考名額、體能測試項目同標準會隨消防處公布而調整，詳情以消防處最新招聘公告為準。Actual recruitment quotas, fitness test items and standards are subject to FSD announcements; refer to the latest recruitment notice for details.

同主題相關問題 / Related in this theme：「特區」SAR 係咩意思？香港係咩「地區」？ · 香港特首係點產生？ · 香港有幾多個行政區？

香港有冇婚前財產制度？婚前財產離婚時點樣分？

Does Hong Kong have a pre-marital property regime? How are pre-marital assets divided on divorce?

香港並無內地式「婚前財產登記」制度，實行普通法下嘅分別財產制。婚前取得嘅財產原則上屬個人所有，離婚時唔自動變為婚姻財產平均分。不過法庭喺處理離婚附屬濟助時，會考慮雙方所有資源（包括婚前財產），按案件情況作公平分配。

Hong Kong has no mainland-style pre-marital property registration and follows the common-law separate property regime. Assets acquired before marriage generally remain the separate property of the original owner and are not automatically split equally on divorce. However, when granting ancillary relief, the court considers all resources of both parties (including pre-marital assets) and makes a fair distribution based on the circumstances.

永久連結

分別財產制 Separate property regime

香港沿用普通法嘅分別財產制，夫婦各自嘅財產（包括婚前取得嘅）原則上歸各自所有，唔會因結婚而自動變為共同財產。

呢套制度同內地《民法典》嘅夫妻共同財產制唔同，香港冇強制婚前財產登記。

離婚附屬濟助 Ancillary relief on divorce

雖然婚前財產原則上屬個人，但法庭喺處理離婚附屬濟助（贍養費、財產轉移等）時，會依《婚姻法律程序與財產條例》考慮雙方嘅所有資源，包括婚前財產。

法庭會按案件嘅實際情況（例如婚姻年期、子女需要、雙方收入能力等）作出公平分配，唔一定平均分配。

婚前協議 Prenuptial agreements

香港法律承認婚前協議嘅效力，但法庭有權酌情決定係咪執行。

婚前協議內容必須公平合理、雙方有獨立法律意見、並無隱瞞資產，先會較大機會被法庭接納。

法律諮詢嘅重要性 Importance of legal advice

婚姻財產嘅分配涉及複雜嘅法律原則同酌情權，每個案件都唔同。

涉及離婚財產分配，應尋求執業律師嘅專業意見。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：婚姻財產分配屬個案性質，法庭會按具體情況酌情決定。本文只係一般法律資訊，唔構成法律意見，實際案件應諮詢執業律師。Matrimonial property distribution is case-specific and subject to judicial discretion. This is general legal information only, not legal advice; consult a qualified lawyer for your specific case.

同主題相關問題 / Related in this theme：「特區」SAR 係咩意思？香港係咩「地區」？ · 香港特首係點產生？ · 香港有幾多個行政區？

香港遺囑點樣執行？遺囑涉及內地資產點算？

How is a will executed in Hong Kong? What if the will involves Mainland assets?

喺香港，立遺囑人過身後，遺囑執行人須向高等法院遺囑認證處申請「遺囑認證書」（Grant of Probate）先可執行遺囑。若無遺囑，則由近親申請「遺產管理書」。涉及內地資產嘅遺囑，香港嘅遺囑認證書喺內地唔直接生效，需要按內地《繼承法》另辦繼承手續。

In Hong Kong, after the testator passes away, the executor must apply to the Probate Registry of the High Court for a Grant of Probate before the will can be executed. If there is no will, a close relative applies for a Letter of Administration. For a will involving Mainland assets, a Hong Kong Grant of Probate does not directly take effect in the Mainland and separate inheritance procedures under Mainland law are required.

永久連結

遺囑認證程序 Probate process

立遺囑人過身後，遺囑執行人須向高等法院遺囑認證處提交申請，證明遺囑嘅有效性同執行人嘅身份。

法庭批出「遺囑認證書」後，執行人先可以管理同分配遺產。

無遺囑嘅情況 If there is no will

若死者冇立遺囑，遺產會按《無遺囑者遺產條例》分配，由近親（通常係配偶同子女）繼承。

近親須向法庭申請「遺產管理書」，獲委任為遺產管理人。

涉及內地資產 Wills involving Mainland assets

香港嘅遺囑認證書喺內地唔直接生效。涉及內地不動產或資產，須按內地《繼承法》辦理繼承手續。

通常需要喺內地法院提起繼承訴訟，或透過公證機構辦理繼承公證，視乎資產性質同所在地嘅規定。

法律諮詢 Legal advice

遺囑執行同跨司法管轄區繼承涉及複雜嘅法律程序。

建議諮詢熟悉香港同內地繼承法嘅律師，確保遺產分配符合法律規定。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：遺囑執行同跨司法管轄區繼承涉及複雜法律程序，本文只係一般資訊，唔構成法律意見。具體情況應諮詢執業律師。Will execution and cross-jurisdiction inheritance involve complex legal procedures. This is general information only, not legal advice; consult a qualified lawyer for your specific situation.

同主題相關問題 / Related in this theme：「特區」SAR 係咩意思？香港係咩「地區」？ · 香港特首係點產生？ · 香港有幾多個行政區？

香港每年有幾多宗罪案？詐騙案多唔多？

How many crimes are reported in Hong Kong each year and how common is fraud?

2025 年香港舉報罪案共 89,137 宗，整體罪案率為每十萬人口 1,189 宗。當中詐騙案 43,212 宗，佔整體罪案 48.5%，係最多嘅罪案類別。

In 2025, 89,137 crimes were reported in Hong Kong, with an overall crime rate of 1,189 per 100,000 population. Fraud accounted for 43,212 cases, or 48.5% of all crimes, making it the largest crime category.

永久連結

整體罪案 Overall crime

2025 年全港舉報罪案共 89,137 宗。

整體罪案率為每十萬名人口 1,189 宗；暴力罪案率為每十萬名人口 118 宗。

詐騙案 Fraud cases

2025 年詐騙案共 43,212 宗，佔整體罪案 48.5%。

詐騙案包括電話騙案、網上購物騙案、投資騙案等，警方設有「防騙視伏器」協助市民辨識。

執法同破案 Enforcement and detection

行劫案 2025 年只有 66 宗，破案率 90.9%。

香港警務處負責維持治安，2025 年整體破案率維持穩定。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：罪案數字以香港警務處最新公布為準。Crime figures follow the latest Hong Kong Police Force announcements.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港治安好唔好？ · 香港違例泊車定額罰款而家係幾多？歷年加過幾多次？ · 香港有冇死刑？