1684 · 錦田 · 清康熙二十三年
1684年,錦田鄧氏為紀念兩廣總督周有德及廣東巡撫王來任上奏朝廷、促成邊界重開之功,開始興建錦田周王二公書院,並於1685年竣工。
In 1684, the Tang clan of Kam Tin began building the Kam Tin Chow Wong Two Lords Study Hall in commemoration of the efforts of Governor-General of Liangguang Zhou Youde and Guangdong Governor Wang Lairan in petitioning the court to bring about the reopening of the boundary, and it was completed in 1685.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.112
history
1684 · 屏山鳳池村 · 清康熙二十三年
屏山鳳池村於1684年興建天后古廟。
The Tin Hau Ancient Temple in Fung Chi Tsuen, Ping Shan, was built in 1684.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.113
religion
1684-02-16 · 界內
1684年2月16日,清朝政府派出官員視察邊界,下令把界內田地歸還原業主,同時提供免稅三年的優惠,招徠各地農民遷入,墾殖已荒廢且無主的土地。
On 16 February 1684, the Qing government sent officials to inspect the boundary and ordered the return of land within the boundary to its original owners, while offering a three-year tax exemption to attract farmers from various places to move in and cultivate abandoned and ownerless land.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.112
history