Chronicle Archive / 志錄

1685 年

Hong Kong Chronicle Archive · 1685

1685 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實,共 5 條。每條只記時間、地點、人物/組織, 經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼,方便核對。

5 atomic historical facts for 1685, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.

本年志錄

Chronicle archive entries dated 1685

1685年,錦田鄧氏舉辦了第一屆太平清醮,目的在於追念周王二公,往後每隔十年舉行一次,這項活動是香港現時所知歷史最長的太平清醮。

In 1685, the Tang clan of Kam Tin held the first Tai Ping Ching Chiu to commemorate the two lords Chow and Wong, and it has been held every ten years since, making it the longest-known Tai Ping Ching Chiu in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.113

1685年,錦田鄧文蔚於乙丑科殿試中位列第三甲進士,其後被任命為浙江衢州府龍遊縣知縣。

In 1685, Tang Man-wai of Kam Tin passed the imperial examination in the third class of the jinshi degree in the yichou year and was subsequently appointed magistrate of Longyou County, Quzhou Prefecture, Zhejiang.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.113

鄧文蔚獲授浙江衢州府龍遊縣知縣。

Tang Wenwei was appointed magistrate of Longyou County, Quzhou Prefecture, Zhejiang.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.616

清康熙二十四年(1685),錦田人鄧文蔚在乙丑科陸肯堂榜中名列第三甲。

In the 24th year of the Kangxi reign of the Qing dynasty (1685), Tang Wenwei of Kam Tin was placed in the third class in the yichou examination on the Lu Kentang list.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.616

荃灣油柑頭村於清康熙二十四年(1685)建立。

Yau Kam Tau Village in Tsuen Wan was established in the 24th year of the Kangxi reign of the Qing dynasty (1685).

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.377

本頁屬 香港志錄(共 29775 條); 精選準日大事見 /chronicle。

來源

Sources