1726 · 九龍衙前圍 · 清雍正四年
清雍正四年(1726年),九龍衙前圍舉行首屆太平清醮,並訂立每十年舉辦一次的慣例。
In the 4th year of the Yongzheng reign of the Qing dynasty (1726), the first Tai Ping Ching Chiu was held at Nga Tsin Wai in Kowloon, establishing the custom of holding it once every ten years.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.115
history
1726 · 九龍衙前村 · 清雍正四年
清雍正四年(1726年),吳、陳、李三姓於九龍衙前村共同參與該村重建工程,並修築圍牆,此即衙前圍;天后宮亦於同一年落成。
In the 4th year of the Yongzheng reign of the Qing dynasty (1726), the Ng, Chan and Lee clans jointly took part in the reconstruction of Nga Tsin Village in Kowloon and built a surrounding wall, which became Nga Tsin Wai; the Tin Hau Temple was also completed in the same year.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.115
history