1804 · 香港 · 日期僅記到年份
1804年,即清嘉慶九年,郭婆帶率眾經過的地方,村民遭到殺戮、搶掠及焚燒,部分村落更被徹底摧毀。
In 1804, the ninth year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty, villagers in the places through which Guo Podai led his followers were killed, plundered and burned, and some villages were completely destroyed.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.345
crime
1804 · 新安縣 · 清嘉慶九年正月至二月
1804年2月至4月,即清嘉慶九年正月至二月期間,新安縣遭遇持續降雨,導致鹽價昂貴,每百斤售價達十二圓洋銀。
From February to April 1804, i.e., the first and second months of the ninth year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty, Xin'an County experienced continuous rain, causing salt prices to rise to twelve silver dollars per hundred catties.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.119
history
1804 · 屏山 · 清嘉慶九年
清嘉慶九年(1804年),郭婆帶、鄔石二與鄭一統領逾千艘大小賊船,對屏山等沿岸村落進行劫掠及圍攻,惟屏山一帶壯丁防衛堅固,最終撤離。
In the ninth year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty (1804), Kwok Po-tai, Wu Shek-yi and Cheng Yat led over a thousand pirate ships of various sizes to plunder and besiege Ping Shan and other coastal villages, but the able-bodied men of the Ping Shan area put up a strong defence, and the pirates eventually withdrew.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.119
history
1804 · 屏山 · 清嘉慶九年
清嘉慶九年(1804年),屏山鄧瑞泰於甲子科武舉鄉試中取得武舉人資格。
In the ninth year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty (1804), Tang Sui-tai of Ping Shan obtained the wujuren degree in the jiazi military provincial examination.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.119
history
1804-02 · 香港 · 日期僅記到月份
1804年2月至4月,即清嘉慶九年正月至二月,連日降雨不止,令鹽價大幅上漲,每百斤售價為洋銀十二圓。
From February to April 1804, namely the first and second months of the ninth year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty, rain fell continuously for days, causing the price of salt to rise sharply to twelve foreign silver dollars per hundred catties.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.711
extreme-weather