香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

志錄實體軸 / 元朗 / 地方

元朗 · 十九世紀（開埠之後）

Yuen Long · Late nineteenth century

呢一頁係「元朗」呢條軸嘅十九世紀（開埠之後），共 11 條條目（公元 1865 至 1899-07）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。

11 archive entries for the Late nineteenth century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.

條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1865#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1865#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1870#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1870#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1865 · 元朗新田 · 日期僅記到年份

位於元朗新田、屬於文氏家族第二十一世祖文頌鑾的「大夫第」，於1865年建成。

The Tai Fu Tai in San Tin, Yuen Long, belonging to Man Chung-luen, the twenty-first generation ancestor of the Man clan, was completed in 1865.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.153

architecture

1870 · 元朗墟 · 日期僅記到年份

在九龍巡檢司的六都範圍內，包含元朗墟、沙頭角墟與大埔墟這三個地方。

Within the six du of the Kowloon Inspection Office, there were three places: Yuen Long Hui, Sha Tau Kok Hui and Tai Po Hui.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.57

geography

1898 · 元朗 · 日期僅記到年份

1898年，新界各區之中以元朗居民人數最高，達23,020人，比例為22.9%。

In 1898, among the districts of the New Territories, Yuen Long had the highest number of residents at 23,020, or 22.9%.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.243

population

1898 · 元朗、深圳、雙魚 · 日期僅記到年份

根據1898年的統計，新界本地人口之中，以元朗所佔比例最高，達32.7%，其次為深圳，佔20.1%，雙魚則佔15.9%。

According to 1898 statistics, among the Punti population of the New Territories, Yuen Long accounted for the highest proportion at 32.7%, followed by Shenzhen at 20.1% and Shuangyu at 15.9%.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.495

population

1898 · 新界 · 日期僅記到年份

根據香港布政司駱克在1898年所作的統計，新界本地人共有64,140人，居於161個村莊，他們主要聚居於深圳河沿岸及元朗平原，以務農為生，並具有經商本領。

According to a survey conducted in 1898 by Lockhart, Colonial Secretary of Hong Kong, the New Territories had 64,140 local inhabitants living in 161 villages, mainly concentrated along the Shenzhen River and the Yuen Long plain, who made their living by farming and possessed commercial skills.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.48

population

1898 · 新界 · 日期僅記到年份

后海灣在該時期已有蠔類養殖活動，吐露港則存在珍珠採集行業，而元朗周邊的漁塘會向鹹魚製造業提供新鮮魚獲。

In that period, oyster farming already existed in Deep Bay, a pearl-gathering industry existed in Tolo Harbour, and fish ponds around Yuen Long supplied fresh fish to the salted fish manufacturing industry.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.532

economy

1899 · 新界 · 日期僅記到年份

1899 年，新界劃為八約，範圍包括西島，以及東島、東海、六約、雙魚、元朗、沙頭角與九龍。

In 1899, the New Territories was divided into eight districts, covering West Island, as well as East Island, East Sea, Sixth District, Sheung Yue, Yuen Long, Sha Tau Kok and Kowloon.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.250

history

1899 · 大埔區 · 日期僅記到年份

1899年，英方接收新界，大埔區及元朗地區村落曾聯合反抗英軍，結果失敗。

In 1899, when the British took over the New Territories, villages in the Tai Po and Yuen Long areas joined forces to resist the British troops, but failed.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.143

history

1899 · 元朗 · 日期僅記到年份

元朗全約下設六個分約，計有錦田、八鄉、十八鄉、廈村、平山，以及屯門。

The Yuen Long Main Alliance comprised six sub-alliances: Kam Tin, Pat Heung, Shap Pat Heung, Ha Tsuen, Ping Shan, and Tuen Mun.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.59

government

1899-04-10 · 元朗

1899年4月10日，元朗東平社學出現太平公局這個組織，由新界各地鄉紳組成，並招募村中壯丁組織武裝力量抵抗英軍，經費則由各村自行籌集。

On 10 April 1899, the Tai Ping Kung Kuk organisation appeared at Tung Ping She Hok in Yuen Long, formed by gentry from various parts of the New Territories, which recruited able-bodied villagers to organise armed forces to resist the British troops, with funds raised by the villages themselves.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.184

history

1899-07 · 元朗 · 日期僅記到月份

元朗全約下轄分約增至八個，新增屏山、大欖涌及龍鼓灘。

The Yuen Long District's sub-districts increased to eight, with the addition of Ping Shan, Tai Lam Chung and Lung Kwu Tan.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.60

government

來源 Sources

呢一期條目引用 2 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。

↑ 返到頁首
↑