Yuen Long · Qing (to 1841)
呢一頁係「元朗」呢條軸嘅清代（至開埠），共 12 條條目（公元 1669 至 1830）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
12 archive entries for the Qing (to 1841) of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1669#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1669#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1688#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1688#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1669 · 錦田、大橋墩墟、圓朗墟、元朗舊墟 · 清康熙八年
In 1669, Tang Man-wai of Kam Tin moved the Tai Kiu Tun market (present-day west bank of the Yuen Long River mouth) to the Yuen Long market on the east bank (present-day Yuen Long Old Market), where a Tai Wong Old Temple was later built, dedicated to Hung Shing and Yeung Hau.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.111
1688 · 元朗河口西岸、上水、大埔舊墟 · 清康熙二十七年
The Xin'an County Gazetteer was completed in 1688 during the Kangxi reign, recording three markets in the Hong Kong area: Tai Kiu Tun Market, established on the west bank of the Yuen Long River mouth and moved to Yuen Long Market in the 8th year of Kangxi; Tin Kong Market, located in today's Sheung Shui area; and Tai Po Tau Market, corresponding to today's Tai Po Old Market.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.113
1688 · 元朗橫台山 · 日期僅記到年份
In the 27th year of the Kangxi reign of the Qing dynasty (1688), descendants of the Tang clan branched out and moved to Wang Toi Shan in Yuen Long.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.377
1688 · 新安縣 · 日期僅記到年份
In the 27th year of the Kangxi reign of the Qing dynasty, most of the 79 villages of the fifth du were located within present-day Hong Kong, covering Hong Kong Island, the districts of Kowloon and the outlying islands, Sha Tin, Sai Kung, Kwai Chung, Tsuen Wan, Yuen Long and Tuen Mun.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.48
1692 · 元朗輞井圍 · 清康熙三十一年
The Xuan Guan Di Temple at Mong Tseng Wai in Yuen Long had already been completed by 1692.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.113
1714 · 元朗舊墟 · 清康熙五十三年
In the 53rd year of the Kangxi reign of the Qing dynasty (1714), the Xuan Guan Er Di Temple in Yuen Long Old Market was completed, and the temple also served as the ancestral hall of the Tang clan of Sai Pin Wai.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.114
1751 · 元朗廈村 · 清乾隆十六年後
After 1751 (after the 16th year of the Qianlong reign of the Qing dynasty), the Tang clan of Ha Tsuen in Yuen Long founded Ha Tsuen Market, which later developed into Ha Tsuen Shi.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.116
1775 · 元朗墟 · 約清乾隆四十年至五十一年
Around 1775 to 1786, roughly the 40th to 51st years of the Qianlong reign of the Qing dynasty, the Guangdong Salt Administration set up a stone tablet called the Salt Route Prohibition of Brokers Stele in Tai Wong Old Temple in Yuen Long Market (now Yuen Long Old Market) to crack down severely on private salt.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.118
1811 · 元朗廈村東頭村 · 清嘉慶十六年
In the sixteenth year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty, i.e., 1811, Tung Tau Tsuen in Ha Tsuen, Yuen Long, was rebuilt to worship the Marquis King Yang Liangjie of the Southern Song dynasty, with him as the main deity.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.120
1819 · 香港地區 · 清嘉慶二十四年
The Xin'an County Gazetteer published in the twenty-fourth year of the Jiaqing reign (1819) records four market towns within Hong Kong: Yuen Long Market, which was relocated from Tai Kiu Tun Market and is now Yuen Long Old Market; Shek Wu Market, which was relocated from Tin Kong Market and is now Sheung Shui; Tai Po Market, also called Tai Po Tau Market, which is now Tai Po Old Market; and Cheung Chau Market.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.121
1821 · 元朗錦田水頭村 · 清道光年間
During the Daoguang reign of the Qing dynasty (1821–1850), the Er Di Study Hall was completed in Shui Tau Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, housing the deities Wenchang Dijun and Guan Sheng Dijun and serving as a school.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.124
1830 · 元朗廈村新圍 · 清道光十年
In the tenth year of the Daoguang reign of the Qing dynasty (1830), Tang Man-chung funded the construction of the Yau Sin Study Room in San Wai, Ha Tsuen, Yuen Long, which was subsequently completed.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.121
呢一期條目引用 2 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
