繁體中文
黃金寶（Wong Kam-po），1973年3月13日在香港出生，籍貫廣東東莞，在沙田瀝源邨長大，身高1.73米，是香港退役職業單車運動員，被譽為「亞洲車王」及「亞洲車神」。他十七歲開始追逐單車夢，1990年加入香港單車隊，並在亞洲青年單車賽贏得首個冠軍。1992年他首次代表香港出戰巴塞隆拿奧運，但因隊友衝突全隊被罰停賽，其後一度退隊兩年、轉行售賣音響。1994年前中國國家隊教練沈金康來港執教，重點栽培他；同年在廣島亞運，他在男子公路賽奪得殿軍，創下當時港隊歷來最佳成績，也堅定了他衝擊金牌的鬥志。為此他展開「地獄式訓練」，向沈教練承諾四年完成十五萬公里騎行。1998年曼谷亞運，他在男子公路單車賽奪得金牌，一戰成名，其後於2006年多哈及2010年廣州亞運再奪公路賽金牌。2007年他在西班牙馬略卡世界場地單車錦標賽奪得十五公里捕捉賽金牌，成為香港首位UCI世界冠軍，並披上彩虹戰衣；2008年及2009年他分別在世界盃洛磯山分站（捕捉賽）及哥本哈根分站（記分賽）奪冠。他五度出戰奧運會（1996、2000、2004、2008、2012），又五度參加全國運動會，共贏得三金兩銅，其中1997、2001及2009年三奪全運會公路賽金牌，先後五屆亞運累積三金一銀兩銅。1995至2010年間他十三度當選香港傑出運動員，並於1997、2006、2007及2010年四度獲「星中之星」，2002年獲選香港最佳風範運動員。他亦曾加入馬來西亞電訊車隊、馬哥孛羅車隊等職業車隊。2017年11月他離開香港單車隊，轉任港協暨奧委會運動員委員會主席（2022年起），並接手單車店「同榮單車」，繼續以分享會及社區活動推廣單車運動。
English
Wong Kam-po (born 13 March 1973) is a retired Hong Kong professional racing cyclist, of Dongguan ancestry and raised in Lek Yuen Estate, Sha Tin, known as the King of Asian Cycling. He began pursuing cycling seriously in his late teens, joined the Hong Kong team in 1990 and won his first title at the Asian junior championships. He first represented Hong Kong at the 1992 Barcelona Olympics but the whole team was disqualified after a clash, and he later left the squad for two years and sold hi-fi equipment. In 1994 the former Chinese national coach Shen Jinkang came to Hong Kong and began to train him; at the Hiroshima Asian Games that year he finished fourth in the road race, then Hong Kong's best result, which strengthened his resolve to win gold. He undertook punishing training, promising Shen to ride 150,000 kilometres within four years. Wong won the men's road race at the 1998 Bangkok Asian Games, which made his name, and added road-race golds at the 2006 Doha and 2010 Guangzhou Games. In 2007 he won the 15km scratch race at the UCI Track Cycling World Championships in Mallorca, becoming Hong Kong's first cycling world champion and earning the rainbow jersey; he also won World Cup rounds in Colorado Springs (scratch) in 2008 and Copenhagen (points) in 2009. He competed at five Olympic Games (1996, 2000, 2004, 2008 and 2012) and five National Games, winning three gold and two bronze medals — including road-race golds in 1997, 2001 and 2009 — giving him three gold, one silver and two bronze across five Asian Games. Between 1995 and 2010 he was named a Hong Kong outstanding athlete thirteen times and took the Star of the Year honour four times, in 1997, 2006, 2007 and 2010, and in 2002 was voted Hong Kong's best sportsman for deportment. He rode for professional teams including Telekom Malaysia and Marco Polo. In November 2017 he left the Hong Kong squad, later chairing the HK Olympic Committee's athletes' commission from 2022, and took over a bicycle shop, continuing to promote the sport through talks and community events.
