田北俊

繁體中文

田北俊（James Tien Pei-chun）1947年1月8日生於上海，祖籍安徽，係香港商人同政治人物，獲頒金紫荊星章同太平紳士榮銜。田北俊係田元灝家族成員，弟弟田北辰係港區全國人大代表同立法會議員。田北俊早年赴美留學，畢業於美國伊利諾伊大學化學工程學系。佢係萬泰製衣有限公司主席，從事紡織製衣業務。政治方面，田北俊曾任自由黨榮譽主席、香港旅遊發展局主席、行政會議成員、中國人民政治協商會議第10至12屆全國委員會委員、香港立法會議員同立法局議員。2003年，田北俊因反對《國家安全（立法條文）條例草案》辭任行政會議成員，成為自由黨嘅轉捩點。2004年立法會選舉，田北俊喺新界東直選當選，自由黨取得10席，成為立法會第二大黨。田北俊長期關注香港嘅經濟發展同營商環境，係香港商界嘅代表人物之一。

English

James Tien Pei-chun GBS JP (born 8 January 1947, Shanghai), ancestral home Anhui, is a Hong Kong businessman and politician. He is a member of the Tien Yuan-hao family; his younger brother Michael Tien is a Hong Kong deputy to the NPC and a Legislative Council member. Tien studied in the US and graduated from the University of Illinois with a degree in chemical engineering. He is chairman of Manhattan Garments Ltd., engaged in textile and garment manufacturing. Politically, Tien served as Honorary Chairman of the Liberal Party, Chairman of the Hong Kong Tourism Board, member of the Executive Council, member of the 10th to 12th National Committee of the CPPCC, and member of the Legislative Council and Legislative Council. In 2003, he resigned from the Executive Council over opposition to the National Security Bill, a turning point for the Liberal Party. In the 2004 LegCo election, he won a directly elected seat in New Territories East, and the Liberal Party won 10 seats, becoming the second-largest party in LegCo. Tien has long focused on Hong Kong's economic development and business environment.