1870 · 元朗墟 · 日期僅記到年份
在九龍巡檢司的六都範圍內，包含元朗墟、沙頭角墟與大埔墟這三個地方。
Within the six du of the Kowloon Inspection Office, there were three places: Yuen Long Hui, Sha Tau Kok Hui and Tai Po Hui.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.57
大埔 · 十九世紀（開埠之後）
Tai Po · Late nineteenth century
呢一頁係「大埔」呢條軸嘅十九世紀（開埠之後），共 17 條條目（公元 1870 至 1899-08-02）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
17 archive entries for the Late nineteenth century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1870#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1870#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1874#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1874#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1892#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1892#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1874-09-22 · 維多利亞港、大埔滘
1874年9月22日，甲戌風災期間，維港最大風暴潮2.83米，大埔滘2.83米。
On 22 September 1874, during the Jiacheng Typhoon Disaster, the maximum storm surge was 2.83 metres in Victoria Harbour and 2.83 metres at Tai Po Kau.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
1874-09-22 · 維多利亞港、大埔滘
1874年9月22日，甲戌風災期間，最高潮位維港4.88米，大埔滘4.95米。
On 22 September 1874, during the Jiacheng Typhoon Disaster, the highest tide level was 4.88 metres in Victoria Harbour and 4.95 metres at Tai Po Kau.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
1892 · 大埔 · 日期僅記到年份
1892年，文武二帝廟由大埔七約共同出資興建完成。
In 1892, the Man Mo Temple was completed with funding from the Tai Po Seven Yeuk.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.177
1892-08-29 · 大埔
1892年8月29日，由大埔七約建立的大埔新墟（即現今太和市）正式啟用。
On 29 August 1892, Tai Po New Market (now Tai Wo Market), established by the Tai Po Seven Yeuk, officially opened.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.177
1896 · 大埔 · 日期僅記到年份
1896年，第一代廣福橋建成，跨越林村河，連接大埔七約及大埔新墟（今稱太和市）。
In 1896, the first Kwong Fuk Bridge was completed, spanning the Lam Tsuen River and connecting the Tai Po Tsat Yeuk and Tai Po New Market (now known as Tai Wo Market).
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.181
1899 · 大埔 · 日期僅記到年份
1899年，大埔警署落成，為新界首座永久性警署建築。
In 1899, the Tai Po Police Station was completed, the first permanent police station building in the New Territories.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.186
1899 · 大埔區 · 日期僅記到年份
1899年，英方接收新界，大埔區及元朗地區村落曾聯合反抗英軍，結果失敗。
In 1899, when the British took over the New Territories, villages in the Tai Po and Yuen Long areas joined forces to resist the British troops, but failed.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.143
1899 · 大埔 · 日期僅記到年份
1899年英國接管新界後，仍舊以直接統治與間接統治雙軌並用的方式施政；新界行政總部選址大埔，並由同時出任布政司的駱克主理相關事務。
After Britain took over the New Territories in 1899, it continued to govern through a combination of direct and indirect rule; the administrative headquarters of the New Territories was sited at Tai Po and managed by Lockhart, who also served as Colonial Secretary.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.57
1899-03-28 · 大埔
1899年3月28日，香港政府於大埔墟周邊的山崗上以蓆棚搭建臨時警察駐所，並用作升旗典禮的場所；同一天，屏山、廈村與錦田的地方士紳發出揭帖，宣告將以武力對抗英國。
On 28 March 1899, the Hong Kong government set up a temporary police post with mat-sheds on the hills around Tai Po Market, also used as the venue for a flag-raising ceremony; on the same day, local gentry of Ping Shan, Ha Tsuen and Kam Tin issued notices declaring armed resistance against Britain.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.184
1899-04-03 · 大埔新墟
1899年4月3日，警察司梅含理聯同四名錫克警察前往大埔新墟（即現今太和市），期間被當地大埔鄉民包圍；同日夜晚，臨時警署的蓆棚遭人燒毀，英方人員最終只能撤離。
On 3 April 1899, Police Magistrate May accompanied by four Sikh policemen went to Tai Po New Market (now Tai Wo Market) and were surrounded by local Tai Po villagers; that night the mat-sheds of the temporary police station were burned down and the British personnel were finally forced to withdraw.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.184
1899-04-04 · 大埔
1899年4月4日，加士居少將以駐港英軍司令身分，與布政司駱克帶領125名英兵，坐船抵達大埔，應對當地事件。
On 4 April 1899, Major-General Gascoyne, as Commander of British Forces in Hong Kong, together with Colonial Secretary Stewart Lockhart, led 125 British soldiers by boat to Tai Po to deal with local incidents.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.184
1899-04-14 · 大埔新墟
1899年4月14日，於大埔新墟（今稱太和市）附近，鄉民再次縱火，焚毀為升旗典禮所搭之蓆棚。
On 14 April 1899, near Tai Po New Market (now Tai Wo Market), villagers again set fire to and destroyed the mat-sheds erected for the flag-raising ceremony.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.184
1899-04-15 · 梅樹坑
1899年4月15日，超過一千名鄉勇在梅樹坑運用抬槍與大炮，攔截正前往大埔新墟的122名英印士兵；同日午後，英國軍艦名譽號駛抵該處並開炮，鄉勇多個防禦工事遭摧毀，他們於是四散而去。
On 15 April 1899, more than a thousand militia used gingals and cannons at Mui Shue Hang to intercept 122 British Indian soldiers heading to Tai Po New Market; that afternoon the British warship HMS Fame arrived and opened fire, destroying several militia defences, whereupon the militia scattered.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.184
1899-04-16 · 大埔
1899年4月16日，英方在大埔舉行升旗儀式，升起英國國旗，宣示新界自此歸由英國管治；到場人士有布政司駱克、加士居少將，以及英國海軍準將鮑威爾等。
On 16 April 1899, the British held a flag-raising ceremony at Tai Po, hoisting the British flag to declare that the New Territories had come under British rule; those present included Colonial Secretary Lockhart, Major-General Gascoigne and British naval Commodore Powell.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.184
1899-04-17 · 大埔林村谷
1899年4月17日，英軍在大埔林村谷一帶與新界鄉勇多次交鋒，最終鄉勇被英軍打敗，他們設於林村凹的炮陣地亦告陷落。
On 17 April 1899, British troops clashed repeatedly with New Territories militia in the Lam Tsuen Valley area of Tai Po, and the militia were finally defeated, with their artillery position at Lam Tsuen Gap also falling.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.184
1899-08-02 · 大埔
1899年8月2日，港府管治新界之原則由港督卜力於大埔向鄉民闡述。
On 2 August 1899, the principles of the Hong Kong government's administration of the New Territories were explained to villagers at Tai Po by Governor Henry Blake.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.185
來源 Sources
呢一期條目引用 3 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)