1644 · 大埔頭 · 明崇禎十七年前
大埔頭敬羅家塾在1644年之前已經建成，現時該處為大埔頭鄧氏家祠。
The King Law Ka Shuk at Tai Po Tau was already built before 1644, and the site is now the Tai Po Tau Tang Ancestral Hall.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.108
大埔 · 清代（至開埠）
Tai Po · Qing (to 1841)
呢一頁係「大埔」呢條軸嘅清代（至開埠），共 11 條條目（公元 1644 至 1821）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
11 archive entries for the Qing (to 1841) of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1644#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1644#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1688#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1688#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1668 · 屯門、獅子嶺、大埔頭、麻雀嶺 · 清康熙七年
1668年，清廷於大埔頭、麻雀嶺、獅子嶺及屯門數個墩台安置寨兵，以守衞邊界，並防範遷界範圍內居民返回舊居。
In 1668, the Qing court stationed garrison troops at several watchtowers at Tai Po Tau, Ma Chue Ling, Lion Rock and Tuen Mun to guard the border and prevent residents within the evacuated area from returning to their old homes.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.111
1673 · 大步、大埔舊墟 · 清康熙十二年
龍躍頭的鄧祥及鄧天章於1673年獲準，在大步鄧孝子祠旁邊建立大步頭墟，該墟亦即今日的大埔舊墟，而所收舖租則撥作鄧孝子祠的祭祀用途。
In 1673, Tang Cheung and Tang Tin-cheung of Lung Yeuk Tau were permitted to establish Tai Po Tau Market beside the Tang Hau Tsz Tsz (Tang Filial Son Shrine) at Tai Po, which is today's Tai Po Old Market, with the shop rents allocated for sacrificial purposes at the Tang Filial Son Shrine.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.111
1682 · 屯門、輞井、九龍、大埔頭、麻雀嶺 · 清康熙二十一年
1682年，清廷把屯門墩台改制為屯門寨，安排千總一人及士兵三十人駐防；同時增置輞井、九龍、大埔頭與麻雀嶺四個汛。
In 1682, the Qing court converted the Tuen Mun fort into Tuen Mun Camp, stationing one qianzong and thirty soldiers there, and additionally established four xun at Mong Tseng, Kowloon, Tai Po Tau, and Ma Chuek Leng.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.112
1688 · 元朗河口西岸、上水、大埔舊墟 · 清康熙二十七年
《新安縣志》於1688年康熙年間完成編修，其中記載香港一帶共有三個墟市：大橋墩墟設於元朗河口西岸，並在康熙八年遷往圓朗墟；天岡墟位處今日上水一帶；大步頭墟則相當於現今的大埔舊墟。
The Xin'an County Gazetteer was completed in 1688 during the Kangxi reign, recording three markets in the Hong Kong area: Tai Kiu Tun Market, established on the west bank of the Yuen Long River mouth and moved to Yuen Long Market in the 8th year of Kangxi; Tin Kong Market, located in today's Sheung Shui area; and Tai Po Tau Market, corresponding to today's Tai Po Old Market.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.113
1688 · 新安縣 · 日期僅記到年份
清康熙二十七年，六都146村約半數位於今香港境內，包括沙田、大埔及北區。
In the 27th year of the Kangxi reign of the Qing dynasty, about half of the 146 villages of the sixth du were located within present-day Hong Kong, including Sha Tin, Tai Po and the North District.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.48
1691 · 大步頭墟、大埔舊墟 · 清康熙三十年
到了1691年，位於大步頭墟、即現今大埔舊墟的天后宮，經已落成。
By 1691, the Tin Hau Temple at Tai Po Tau Market, today's Tai Po Old Market, had already been completed.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.113
1719 · 大埔梧桐寨 · 日期僅記到年份
文氏後代於清康熙五十八年（1719）分遷至大埔梧桐寨。
In the 58th year of the Kangxi reign of the Qing dynasty (1719), descendants of the Man clan branched out and moved to Ng Tung Chai in Tai Po.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.377
1790 · 大埔上碗窰 · 清乾隆五十五年
清乾隆五十五年（1790年），位於大埔上碗窰的樊仙宮建成，供奉對象為陶瓷業祖師樊仙。
In the 55th year of the Qianlong reign of the Qing dynasty (1790), the Fan Sin Temple in Sheung Wun Yiu, Tai Po was built, dedicated to Fan Sin, the patron deity of the ceramics industry.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.119
1819 · 香港地區 · 清嘉慶二十四年
嘉慶二十四年（1819年）刊行的《新安縣志》，記載香港境內共有四個墟市：圓朗墟由大橋墩墟遷移而來，即現今元朗舊墟；石湖墟由天岡墟遷移而來，即現今上水；大步墟亦稱大步頭墟，即現今大埔舊墟；另有長洲墟。
The Xin'an County Gazetteer published in the twenty-fourth year of the Jiaqing reign (1819) records four market towns within Hong Kong: Yuen Long Market, which was relocated from Tai Kiu Tun Market and is now Yuen Long Old Market; Shek Wu Market, which was relocated from Tin Kong Market and is now Sheung Shui; Tai Po Market, also called Tai Po Tau Market, which is now Tai Po Old Market; and Cheung Chau Market.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.121
1821 · 屯門汛 · 清道光元年
於清道光元年（1821年），朝廷派遣把總與外委各一名，率領十六名兵卒駐守屯門汛；同時另調六十名防兵，分駐屯門汛所轄之輞井、橫洲、官涌、蕉逕、大埔頭、城門凹等汛。
In the first year of the Daoguang reign of the Qing (1821), the court sent one company commander and one subaltern, leading sixteen soldiers, to garrison the Tuen Mun station; at the same time another sixty defence troops were deployed to the Wang Tsai, Wang Chau, Kwun Chung, Tsiu Keng, Tai Po Tau and Shing Mun Au stations under the jurisdiction of the Tuen Mun station.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.121
來源 Sources
呢一期條目引用 2 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population