1874 · 香港 · 日期僅記到年份
《華人移民整合條例》由香港當局於一八七四年頒布。
The Chinese Emigration Consolidation Ordinance was enacted by the Hong Kong authorities in 1874.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.740
Chronicle Archive / 志錄
1874 年
Hong Kong Chronicle Archive · 1874
1874 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 26 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。
26 atomic historical facts for 1874, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.
本年志錄
Chronicle archive entries dated 1874
1874 · 香港 · 日期僅記到年份
1874年，香港首次從日本引進一輛人力車。
In 1874, Hong Kong first imported a rickshaw from Japan.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.161
1874 · 澳門 · 日期僅記到年份
1874年澳門的風災導致大量葡人喪失居所與謀生方式，因而舉家移居香港。
The 1874 typhoon disaster in Macao caused many Portuguese to lose their homes and livelihoods, and they subsequently moved with their families to Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.486
1874 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份
1874年香港島及九龍死亡3,812人，粗死亡率31.24‰。
In 1874, 3,812 deaths were recorded on Hong Kong Island and in Kowloon, with a crude death rate of 31.24‰.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.332
1874 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府檔案，一八七四年登記在案的婚姻數字為三十三宗。
According to Hong Kong government records, the number of marriages registered in 1874 was 33.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1874 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
根據重新分析結果，1874年甲戌風災期間，維多利亞港錄得最高潮位為海圖基準面以上4.88米。
According to reanalysis results, during the 1874 Jiacheng Typhoon Disaster, the highest tide level recorded in Victoria Harbour was 4.88 metres above chart datum.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.585
1874 · 香港 · 日期僅記到年份
海平面上升0.2米下，1874、1936及1937年颱風重臨會帶來5.08、4.01及4.25米極端海水高度。
With a sea level rise of 0.2 metres, the recurrence of the 1874, 1936 and 1937 typhoons would bring extreme sea levels of 5.08, 4.01 and 4.25 metres.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.350
1874 · 塘坊村 · 日期僅記到年份
屏山鄧氏於1874年在塘坊村興建述卿書室，用以紀念同族先人鄧述卿；此建築其後在1977年遭拆除，只留下前廳與匾額。
The Tang clan of Ping Shan built the Shut Hing Study Hall in Tong Fong Village in 1874 to commemorate their ancestor Tang Shut-hing; the building was later demolished in 1977, leaving only the front hall and the plaque.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.161
1874 · 東莞 · 清同治十三年八月十三日
清同治十三年八月十三日，狂風暴雨伴隨海水暴漲，造成眾多民居與舟筏破壞，頃刻間水位上升達兩丈。
On the 13th day of the 8th month of the 13th year of the Tongzhi reign (Qing), violent winds and rain accompanied by a surge of seawater destroyed many dwellings and boats, with the water level rising by two zhang in an instant.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.591
1874 · 東莞 · 清同治十三年
清同治十三年之風災，以東莞及新會兩地受損最為嚴重，新安緊隨其後，南海與番禺則再遜一籌，影響範圍延伸至肇慶為止。
In the typhoon disaster of the 13th year of the Tongzhi reign (Qing), Dongguan and Xinhui suffered the most severe damage, followed by Xin'an, then Nanhai and Panyu, with the affected area extending as far as Zhaoqing.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.591
1874 · 香港、銅鑼灣 · 日期僅記到年份
蘇格蘭工程師凱爾與班欣於1874年在香港合辦香港製冰公司，並在銅鑼灣之後設立製冰廠。
Scottish engineers Kyle and Bain founded the Hong Kong Ice Company in Hong Kong in 1874 and later set up an ice factory in Causeway Bay.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.161
1874 · 香港 · 日期僅記到年份
一八七四年的甲戌風災奪去數千條人命，並令眾多船隻沉沒，此事推動了避風塘的興建以及天文臺的成立。
The 1874 Jiaxu Typhoon killed thousands and sank numerous vessels, prompting the construction of typhoon shelters and the establishment of the observatory.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.34
1874 · 香港 · 日期僅記到年份
一八七四年發生的甲戌風災侵襲香港與珠江口一帶，導致本港死亡人數超過二千。
The Jiacheng Typhoon Disaster of 1874 struck Hong Kong and the Pearl River Estuary area, causing more than 2,000 deaths in the territory.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.585
1874 · 香港 · 日期僅記到年份
在2020年的海平面狀況下，1874年至2020年期間共有四個颱風能造成4米的極端海水高度，其平均重現期不足50年。
Under 2020 sea level conditions, four typhoons between 1874 and 2020 could produce an extreme sea level of 4 metres, with an average return period of less than 50 years.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.350
1874-02-04 · 香港
《循環日報》於1874年2月4日由王韜在港創立，該報乃香港歷來第一份中文報刊，資金與編務均由華人負責。
The Tsun Wan Yat Po was founded in Hong Kong on 4 February 1874 by Wang Tao; it was the first Chinese-language newspaper in Hong Kong's history, with both funding and editorial work handled by Chinese.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.160
1874-02-14 · 香港水域
1874年2月14日，客船雲龍輪在香港水域發生海難並沉沒，造成約一百人死亡。
On 14 February 1874, the passenger ship Wan Lung sank in a maritime disaster in Hong Kong waters, causing about one hundred deaths.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.161
1874-06-23 · 擔桿列島
1874年6月23日，擔桿列島發生5.8級地震。
On 23 June 1874, a magnitude 5.8 earthquake occurred at the Dangan Islands.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.544
1874-09 · 港澳地區 · 日期僅記到月份
1874年9月，港澳地區遭颱風吹襲，導致大量傷亡及財物損失，史稱甲戌風災。
In September 1874, a typhoon struck Hong Kong and Macao, causing heavy casualties and property losses, known as the Jiacheng Typhoon Disaster.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.242
1874-09 · 九龍 · 日期僅記到月份
1874年9月，Maclear在九龍進行地磁觀測，錄得磁偏角0度55.6分偏東。
In September 1874, Maclear conducted geomagnetic observations in Kowloon and recorded a magnetic declination of 0 degrees 55.6 minutes east.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.670
1874-09 · 維多利亞港 · 日期僅記到月份
1874年9月22日至23日，甲戌颱風吹襲維多利亞港，當時量得的海水高度最高為4.88米。
From 22 to 23 September 1874, the Jiacheng Typhoon struck Victoria Harbour, where the highest measured sea level was 4.88 metres.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.349
1874-09-22 · 維多利亞港、大埔滘
1874年9月22日，甲戌風災期間，維港最大風暴潮2.83米，大埔滘2.83米。
On 22 September 1874, during the Jiacheng Typhoon Disaster, the maximum storm surge was 2.83 metres in Victoria Harbour and 2.83 metres at Tai Po Kau.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.710
1874-09-22 · 維多利亞港、大埔滘
1874年9月22日，甲戌風災期間，最高潮位維港4.88米，大埔滘4.95米。
On 22 September 1874, during the Jiacheng Typhoon Disaster, the highest tide level was 4.88 metres in Victoria Harbour and 4.95 metres at Tai Po Kau.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.710
1874-09-22 · 香港
1874年9月22日，香港遭受一股颱風正面侵襲，造成數以千計的人死亡，後世稱之為「甲戌風災」，亦是香港有紀錄以來破壞力最強的風暴之一。
On 22 September 1874, Hong Kong was struck head-on by a typhoon that killed thousands of people, later known as the "Jiaxu Typhoon", one of the most destructive storms on record in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.161
1874-09-22 · 香港
1874年9月22日，一股颱風吹襲香港，造成逾二千人死亡，而粗死亡率則由22.57‰上升至31.24‰。
On 22 September 1874, a typhoon struck Hong Kong, causing over 2,000 deaths, while the crude death rate rose from 22.57‰ to 31.24‰.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.331
1874-11-17 · 香港、廣東省新安縣、歸善縣、海豐縣
一八七四年十一月十七日，香港宗座監牧區獲提升地位，成為宗座代牧區，其治理地域亦擴大至廣東省新安縣、歸善縣（即今惠陽市）以及海豐縣。
On 17 November 1874, the Apostolic Prefecture of Hong Kong was elevated to an Apostolic Vicariate, and its jurisdiction was extended to Xin'an County, Guishan County (present-day Huiyang City) and Haifeng County in Guangdong Province.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.161
1874-12-21 · 香港島威靈頓炮臺
1874年12月21日，Charles Shadwell在香港島威靈頓炮臺進行地磁觀測，錄得磁傾角32度17.3分。
On 21 December 1874, Charles Shadwell conducted geomagnetic observations at Wellington Battery on Hong Kong Island and recorded a magnetic inclination of 32 degrees 17.3 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.670
本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。
來源
Sources
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) · 香港地方志中心 · 2020
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》自然環境 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment · 香港地方志中心