吳纪寧

繁體中文

吳紀寧（名冊寫作吳纪寧）是中國香港賽艇隊總教練，擁有近四十年的賽艇訓練經驗，曾先後執教國家隊及加拿大賽艇代表隊，來港執掌港隊教鞭後引入全新的系統性訓練。他的執教方針獲運動員趙顯臻、洪詠甄等人肯定，認為在其指導下成績有明顯進步，為香港賽艇隊帶來蛻變。2023年杭州亞運會，他帶隊出戰，賽前有信心港隊可奪取至少兩面獎牌；最終香港賽艇隊在該屆取得一金一銀一銅。 他重視透過集訓提升水平。此前他曾帶領港隊到內地與省隊一起集訓長達半年，認為內地訓練設施完善，運動員在各方面進步效果更佳；他並指出經內地集訓後，港隊隨即在澳洲錦標賽連奪三金，成效顯著。他亦認為到內地集訓可讓選手熟悉當地的比賽環境、盡早適應場地，是備戰亞運的重要環節。2026年名古屋亞運會前夕，他回覆傳媒時表示，因惡劣天氣令賽艇賽程由五日濃縮至兩日、取消復活賽，打亂了賽前訓練安排，但他會設法把影響減到最低，並強調在改制之下「每一場比賽都很關鍵」。他多年來以嚴謹而有系統的訓練，協助香港賽艇在國際賽事力爭佳績。

English

Wu Jining is head coach of the Hong Kong, China rowing team. With close to forty years of rowing and coaching experience, he has coached both the mainland Chinese national squad and the Canadian national team, and introduced a new, systematic training approach after taking charge of Hong Kong. His methods have been endorsed by rowers such as Chiu Hin-chun and Hung Wing-yan, who credit him with significant improvement and with transforming the team. He led the squad at the 2023 Hangzhou Asian Games, saying beforehand that he was confident Hong Kong could win at least two medals; the team ultimately took one gold, one silver and one bronze. He attaches great importance to training camps, having previously taken the team to the mainland for a six-month camp alongside provincial squads. He felt the mainland facilities were excellent and that athletes progressed faster on all fronts, noting that Hong Kong won three golds at the Australian championships soon after. He also believes mainland camps let rowers get to know the local competition environment and adapt to venues early, an important part of Asian Games preparation. On the eve of the 2026 Nagoya Asian Games he told the media that bad weather had compressed the rowing programme from five days to two and scrapped the repechage, disrupting pre-Games training, but that he would work to minimise the impact and stressed that under the revised format "every race is crucial". Through disciplined, systematic training he has helped Hong Kong rowing challenge for results at international level.