文化藝術人物 / Cultural figure

查傳誼

Cha Chuen-yee

1980年代至今

領域:藝術家

繁體中文

查傳誼(1956年1月13日生),原籍浙江海寧,係香港電影導演、監製、演員同前電視監製。佢父親查良景係海寧人,後期喺香港任電影編劇,筆名周然;母親金芝係民國時期滇軍將領金漢鼎嘅女兒,喺香港曾任南方影業公司宣傳部負責人。查傳誼同作家查良鏞(金庸)同屬海寧查氏,金庸屬良字輩,與查傳誼父親同輩,但兩人確切嘅親屬關係資料不多。查傳誼最初喺無綫電視做攝影助手,後投身佳藝電視任攝影師,其後升為編導;佳視倒閉後轉投麗的電視,拍攝《新大丈夫》同《奇女子》等劇集。1984年佢離開亞洲電視,先後替邵氏同台灣電視台工作;1985年執導首部動作古裝片;1988年回港加入德寶電影公司,執導處女喜劇片《發達先生》。1993年,佢改編1989年沙田作壆坑村空姐溶屍案拍成《溶屍奇案》,成為首位憑三級片入圍香港電影金像獎最佳導演嘅導演(第13屆,1994年);1994年嘅《屯門色魔》改編1992至1993年轟動一時嘅屯門連環姦殺案,同年12月30日上映,票房逾四百萬港元,係佢嘅代表作之一。佢其後執導《街坊差人》(1995)、《豪情蓋天》(1997)同《喜歡你》(2001)等片,並為《旺角揸Fit人》、《去吧!揸Fit人兵團》(1996)等擔任監製。近年佢主要喺中國大陸發展。佢嘅電視歲月橫跨無綫、佳視、麗的同亞視,見證咗香港電視業由七十年代到八十年代嘅變遷。除導演工作外,佢亦不時以演員身分喺幕前演出。佢嘅作品跨越電影同電視兩個媒介,八十年代嘅《發達先生》屬都市喜劇,其後則以真實案件改編嘅類型片為主。

English

Cha Chuen-yee, born in Hong Kong on 13 January 1956 with ancestral roots in Haining, Zhejiang, is a Hong Kong film director, producer and actor and a former television producer. His father, Cha Leung-king, a Haining native, worked in Hong Kong as a screenwriter under the pen name Chow Yin; his mother, Chin Chi, was a daughter of the Republican-era Yunnan general Chin Hon-ting and once headed the publicity department of a Hong Kong film company. Cha is a distant clansman of the novelist Jin Yong, who belonged to the same generation as his father, though little is documented about the exact relationship. He began as a camera assistant at Television Broadcasts, became a cameraman at Commercial Television and rose to director there; after the station closed he moved to RTV, making dramas such as The New Big Man and The Strange Lady. He left Asia Television in 1984 to work for Shaw Brothers and Taiwanese television, and in 1985 directed his first action costume film. He returned to Hong Kong in 1988 to join D&B Films and made his directorial debut that year with a comedy. In 1993 he adapted the 1989 Tso Pok Hang air-hostess murder case into Legal Innocence; nominated at the 13th Hong Kong Film Awards in 1994, he was the first director to earn a best director nomination on the strength of a Category III film. His 1994 Portrait of a Serial Rapist, drawn from the Tuen Mun serial rape and murder case of 1992–93, opened on 30 December 1994 and took over HK$4 million at the box office. He continued directing and producing through the 1990s and 2000s, and has worked mainly on the mainland in recent years.

人物小檔 Profile

職業Occupation

電影及電視導演、監製

年期Active period

1980年代至今

代表作Notable works

《溶屍奇案》(1993)、《屯門色魔》(1994)、《發達先生》(1988)

獎項及榮譽Awards & honours

第13屆香港電影金像獎最佳導演提名(《溶屍奇案》)

資料整理日期 / Compiled: 2026-09-12

主要成就 Key Achievements

1988

回港加入德寶電影公司,執導處女作《發達先生》

Returned to Hong Kong to join D&B Films and made his directorial debut

1993

改編沙田作壆坑村溶屍案拍成《溶屍奇案》,獲第13屆香港電影金像獎最佳導演提名

Adapted the Tso Pok Hang murder case into Legal Innocence, earning a best director nomination at the 13th Hong Kong Film Awards

1994

執導《屯門色魔》,改編自1992至1993年嘅屯門色魔案

Directed Portrait of a Serial Rapist, based on the Tuen Mun serial rape case of 1992–93

影響與傳承 Impact & Legacy

繁體中文

查傳誼以改編真實奇案見長,《溶屍奇案》同《屯門色魔》將轟動一時嘅新聞案件搬上銀幕,係1990年代香港「奇案片」嘅代表之一。佢亦係首位憑三級片入圍香港電影金像獎最佳導演嘅導演,反映當時港片對社會題材嘅大膽處理。

English

Cha Chuen-yee is known for adapting sensational true-crime cases; Legal Innocence and Portrait of a Serial Rapist brought headline murders to the screen and stand among the representative 'true crime' films of 1990s Hong Kong. He was also the first director to earn a Best Director nomination at the Hong Kong Film Awards on the strength of a Category III film, reflecting the era's bold treatment of social subject matter.

同類人物 Same category

仲有 763 位同界別人物未列出;睇晒 文化藝術人物 全部名單 →

資料來源 Sources

← 返回人物目錄

↑