成龍

繁體中文

成龍原名陳港生，1954年喺香港出世，七歲入于占元嘅中國戲劇學院，係「七小福」師兄弟之一，接受嚴格嘅京劇同武術訓練。佢由龍虎武師做起，1978年憑《蛇形刁手》《醉拳》開創諧趣功夫片路線，將喜劇融入硬橋硬馬嘅動作設計。八十年代《警察故事》系列確立佢嘅影壇地位，所有高危特技親身上陣，多次重傷都堅持唔用替身。九十年代成功打入荷李活，《尖峰時刻》系列令佢成為全球票房最高嘅亞洲影星之一。2016年獲頒奧斯卡終身成就獎，係首位獲得此殊榮嘅華人動作影星。

English

Jackie Chan, born Chan Kong-sang in Hong Kong in 1954, trained at the China Drama Academy under Master Yu Jim-yuen as one of the 'Seven Little Fortunes'. Rising from stuntman to superstar, he pioneered acrobatic kung-fu comedy with Snake in the Eagle's Shadow and Drunken Master (1978), fusing slapstick with meticulously choreographed fight scenes. His Police Story series defined 1980s Hong Kong cinema, with Chan performing his own death-defying stunts despite numerous injuries. Breaking into Hollywood with the Rush Hour franchise, he became one of the world's highest-grossing stars, and in 2016 received an Honorary Academy Award — the first Chinese action star so honoured.