黃鐘鳴

繁體中文

黃鐘鳴是賽艇運動員出身的香港賽艇教練。他早年於廣東省賽艇隊接受專業訓練，並代表國家出戰國際賽事。2006年，他在英國伊頓舉行的世界賽艇錦標賽中，出戰男子輕量級四人單槳無舵艇項目並奪得金牌，這是中國在該項目上首度於世界錦標賽封王，亦是黃鐘鳴競技生涯的代表作。2008年，他代表中國出戰北京奧運會賽艇賽事，站上奧運舞台。 退役後，黃鐘鳴轉任教練，先後在加拿大卑詩省維多利亞執教，其後於2011年前後返回中國內地及香港發展，累積豐富的賽艇訓練與帶隊經驗。2022年起，他加入中國香港賽艇隊的教練團隊，負責港隊的訓練工作，協助提升本地運動員的競技水平。2023年杭州亞運會，他隨中國香港代表團出任賽艇隊隨行人員，協助統籌代表隊的參賽事務。 黃鐘鳴由國家隊選手到香港隊教練的身分轉變，體現了香港賽艇近年引進專業教練、提升訓練水平的發展方向。他為人低調，公開資料主要見於國際賽艇賽事的成績紀錄及代表團名單，其執教香港隊的具體分工與日常訓練細節，仍有待更多公開報道補充。

English

Huang Zhongming is a Hong Kong rowing coach who was himself a competitive rower. He trained with the Guangdong provincial rowing team in his early years and went on to represent China internationally. In 2006, at the World Rowing Championships at Eton in Britain, he rowed in the men's lightweight coxless four and won gold; it was China's first world title in the event and the highlight of his competitive career. In 2008 he competed for China in the rowing events at the Beijing Olympic Games, reaching the Olympic stage. After retiring as an athlete he moved into coaching, working in Victoria, British Columbia in Canada before returning to mainland China and Hong Kong around 2011 and building up wide experience in rowing training and team leadership. From 2022 he joined the coaching team of the Hong Kong, China rowing squad, taking charge of training work and helping to raise the competitive level of local athletes. At the 2023 Hangzhou Asian Games he served with the Hong Kong, China delegation as a team official for the rowing squad, assisting with the team's competition arrangements. His transition from a national-team rower to a coach of the Hong Kong team reflects the direction the sport has taken in recent years, importing professional coaches to strengthen training standards. He keeps a low profile; most public material about him comes from the results records of international rowing events and delegation lists, while the detailed division of his coaching duties still awaits fuller public coverage.