1662 · 沿海地區、香港地區 · 清康熙元年三月
1662年4月至5月期間,清政府推行沿海遷界措施,範圍達30至50裏,並由總鎮曹志率軍強制沿海居民遷入內陸,致使沿岸地帶普遍淪為荒蕪;香港全境亦被納入首次遷界之列。
Between April and May 1662, the Qing government implemented the coastal evacuation measure over a range of 30 to 50 li, with commander Cao Zhi leading troops to forcibly move coastal residents inland, leaving the coastal areas largely desolate; the whole of Hong Kong was included in the first evacuation.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.109
history
1662 · 香港 · 清康熙年間
康熙在位期間(1662年至1722年),由於珍珠出產數量不多,朝廷停止採集珍珠,致使香港的珍珠養殖與採捕行業走向衰落。
During the reign of Kangxi (1662–1722), because the quantity of pearls produced was small, the imperial court ceased pearl gathering, causing Hong Kong's pearl cultivation and harvesting industry to decline.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.528
history
1662 · 香港 · 日期僅記到年份
清代康熙時期(1662—1722),政府實施獎勵開墾的政策,令鄧氏所持的部分田產獲得增加。
During the Kangxi period of the Qing dynasty (1662–1722), the government implemented a policy of rewarding land reclamation, which increased some of the landholdings held by the Tang clan.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.378
land
1662 · 香港 · 日期僅記到年份
清康熙年間實施約二十年的遷界令,香港人口因而大幅減少。
The boundary evacuation order implemented for about twenty years during the Kangxi reign of the Qing dynasty caused Hong Kong's population to drop sharply.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.235
population
1662 · 香港 · 清康熙年間
在清朝康熙統治時期,新安縣「五都」與「六都」合共225條村落裡,有超過100條座落於香港。
During the reign of Kangxi of the Qing dynasty, of the 225 villages in the 'Fifth District' and 'Sixth District' of Xin'an County, more than 100 were located in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.207
population