1668 · 邊界 · 清康熙七年十月
1668年11月至12月期間,兩廣總督周有德視察邊界情況後,向清廷上奏請求讓百姓回到原來居住的地方,惟禁止他們前往海上。
Between November and December 1668, after inspecting the border situation, the Governor-General of Guangdong and Guangxi, Zhou Youde, memorialised the Qing court requesting that the people be allowed to return to their original places of residence, but forbidding them from going to sea.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.111
history
1668 · 廣東 · 清康熙七年正月
1668年2月至3月,廣東巡撫王來任先後兩次向清廷上奏,即《展界復鄉疏》與《展界復鄉遺疏》,闡述遷界造成的弊害,並請求回復原有界線,然而朝廷最後沒有批准。
Between February and March 1668, the Guangdong Provincial Administration Commissioner Wang Lairan twice memorialised the Qing court, namely the 'Memorial on Extending the Border and Restoring the Villages' and the 'Posthumous Memorial on Extending the Border and Restoring the Villages', explaining the harms caused by the evacuation and requesting the restoration of the original boundary, but the court ultimately did not approve it.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.110
history
1668 · 原新安縣地區 · 清康熙七年五月
1668年6月至7月期間,原新安縣一帶出現落雹現象,導致民居及農作受損。
Between June and July 1668, hail fell in the area of the former Xinan County, damaging houses and crops.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.111
history