Chronicle Archive / 志錄

1661 年

Hong Kong Chronicle Archive · 1661

1661 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實,共 4 條。每條只記時間、地點、人物/組織, 經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼,方便核對。

4 atomic historical facts for 1661, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.

本年志錄

Chronicle archive entries dated 1661

1661年,即清順治十八年,朝廷頒行遷界令,將新安縣撤銷,當地百姓被迫往內陸搬遷五十里。

In 1661, the 18th year of the Shunzhi reign of the Qing dynasty, the imperial court issued the boundary evacuation order, abolishing Xin'an County and forcing the local people to relocate 50 li inland.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.726

1661年,即清順治十八年,清政府頒行遷界令,勒令香港居民向內地遷移五十里。

In 1661, the 18th year of the Shunzhi reign of the Qing dynasty, the Qing government issued the boundary evacuation order, forcing Hong Kong residents to move 50 li inland.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.180

清朝遷界令規定,凡越過界線者一律處以死刑。

Under the Qing dynasty's boundary evacuation order, anyone crossing the boundary was sentenced to death.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.726

清朝政府於1661年(清順治十八年)推行遷界令,勒令香港居民向內地遷移五十里。

In 1661 (the 18th year of the Shunzhi reign of the Qing dynasty), the Qing government implemented the boundary evacuation order, forcing Hong Kong residents to move 50 li inland.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.306

本頁屬 香港志錄(共 29775 條); 精選準日大事見 /chronicle。

來源

Sources