1851 · 中環 · 日期僅記到年份
中環沿岸地帶於1851年由港府啟動了香港歷來第一個填海項目。
In 1851, the Hong Kong government launched Hong Kong's first reclamation project along the Central waterfront.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.557
填海造地 · 十九世紀（開埠之後）
Reclamation · Late nineteenth century
呢一頁係「填海造地」呢條軸嘅十九世紀（開埠之後），共 18 條條目（公元 1851 至 1889-05-11）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
18 archive entries for the Late nineteenth century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1851#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1851#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1852#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1852#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1852#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1852#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1852#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1852#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1852 · 香港 · 日期僅記到年份
1852年，港府以1851年上環下市場火災後剩下的碎磚瓦及山坡石塊，填平了現今蘇杭街與摩利臣街附近地段，並將該處新海岸線命名為文鹹東街，這項工程成為香港歷來首個官方填海項目。
In 1852, the Hong Kong government used broken bricks and tiles left after the 1851 fire at Lower Market in Sheung Wan, together with stones from the hillside, to reclaim the area near present-day Jervois Street and Morrison Street, naming the new coastline there Bonham Strand; this project became Hong Kong's first official reclamation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.140
1852 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
1852年港府於維港展開填海，新海旁定名文鹹東街。
In 1852, the Hong Kong government began reclamation in Victoria Harbour, and the new waterfront was named Bonham Strand.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.55
1852 · 香港 · 日期僅記到年份
該項1852年填海為香港首次正式填海工程。
This 1852 reclamation was Hong Kong's first official reclamation project.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.55
1852 · 文鹹東街 · 日期僅記到年份
港府於1852年展開的填海計劃，把新形成的海旁定名為文鹹東街，此乃香港首次官方進行的填海項目。
The reclamation plan launched by the Hong Kong government in 1852 named the newly formed waterfront Bonham Strand, and this was Hong Kong's first officially undertaken reclamation project.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.81
1852 · 香港 · 日期僅記到年份
香港首個正式填海工程於1852年展開，範圍涵蓋今蘇杭街及今摩利臣街一帶，由港府填平。
Hong Kong's first formal reclamation project began in 1852, covering the area of present-day Jervois Street and Morrison Street, and was filled in by the Hong Kong government.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.517
1852 · 中西區 · 日期僅記到年份
一八五二年，港府以一八五一年下市場火災後留下的殘磚碎瓦，作為填海工程的物料。
In 1852, the Hong Kong government used the broken bricks and rubble left after the 1851 Lower Market fire as material for the reclamation project.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.81
1860 · 香港 · 日期僅記到年份
踏入1860年代，英國軍隊著手於香港海軍船塢與維多利亞港沿岸一帶進行水深探測，此舉乃為日後填海工程及港口建設鋪路。
Entering the 1860s, the British military began conducting depth surveys around the Hong Kong Naval Dockyard and the Victoria Harbour waterfront, paving the way for future reclamation works and port construction.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.536
1867 · 九龍 · 日期僅記到年份
1867年，港府在九龍開始填海工程。
In 1867 the Hong Kong government began reclamation works in Kowloon.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.55
1868 · 德輔道西 · 日期僅記到年份
港府於1868年由文鹹東街向西展開的填海項目，已於1870年代竣工，而該處新海旁其後獲命名為德輔道西。
The reclamation project undertaken by the Hong Kong government from Bonham Strand westwards in 1868 was completed in the 1870s, and the new waterfront there was subsequently named Des Voeux Road West.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.81
1868 · 文鹹東街 · 日期僅記到年份
一八六八年，政府以文鹹東街為起點，朝西方向推行一項填海計劃。
In 1868, the government carried out a reclamation project starting from Bonham Strand and extending westwards.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.81
1887 · 香港 · 日期僅記到年份
香港由1887年起至2017年，經填海造地取得之土地面積達70.27平方公里。
From 1887 to 2017, Hong Kong acquired 70.27 square kilometres of land through reclamation.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.27
1887 · 香港 · 日期僅記到年份
自1887年起至2017年為止，香港透過填海取得的土地總面積達70.27平方公里。
From 1887 to 2017, the total area of land reclaimed from the sea in Hong Kong reached 70.27 square kilometres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.517
1889 · 香港 · 日期僅記到年份
1889年，香港製定《海旁填海條例》。
In 1889, Hong Kong enacted the Praya Reclamation Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.741
1889 · 中區 · 日期僅記到年份
1889年，中區填海工程由港府啟動，理由為環境衞生。
In 1889, the Central reclamation project was initiated by the Hong Kong Government on grounds of environmental hygiene.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.81
1889 · 中區 · 日期僅記到年份
該中區填海工程至1903年終於全部完成。
The Central reclamation project was finally fully completed by 1903.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.81
1889 · 中區 · 日期僅記到年份
中區填海土地涵蓋卑路乍街至金鐘道，以及德輔道中至幹諾道中。
The Central reclamation land covered Belcher Street to Queensway, and Des Voeux Road Central to Connaught Road Central.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.81
1889-05-11 · 中區、港島北岸
為應對海旁泥沙淤積令深水碼頭無法正常運作，以及港島北岸商業用地不足，香港政府於1889年5月11日頒布一條條例，展開中區填海計劃，工程至1903年才完成。
To address the silting of the waterfront that prevented deep-water piers from operating properly and the shortage of commercial land on the northern shore of Hong Kong Island, the Hong Kong Government enacted an ordinance on 11 May 1889 to launch the Central reclamation scheme, which was completed only in 1903.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.175
引用名稱法例／計劃 《1889年海旁填海條例》（Praya Reclamation Ordinance 1889）
來源 Sources
呢一期條目引用 4 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population