香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

Chronicle Archive / 志錄

1868 年

Hong Kong Chronicle Archive · 1868

1868 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 9 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。

9 atomic historical facts for 1868, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.

本年志錄

Chronicle archive entries dated 1868

1868 · 東角 · 日期僅記到年份

1868年，唐廷桂聯同威廉．史密夫共同出資，於東角創辦糖局，該廠為香港首間配備現代化生產機械的煉糖設施。

In 1868, Tong Ting-kwai and William Smith jointly funded the establishment of the Sugar Refinery at East Point, the first sugar refining facility in Hong Kong equipped with modern production machinery.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.155

business

1868 · 香港 · 日期僅記到年份

1868年，香港出現了首間具規模的煉糖工廠。

In 1868, Hong Kong saw the establishment of its first large-scale sugar refinery.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.532

companies

1868 · 香港 · 日期僅記到年份

1868年，香港製定《消防隊條例》。

In 1868, Hong Kong enacted the Fire Brigade Ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.740

legal

1868 · 德輔道西 · 日期僅記到年份

港府於1868年由文鹹東街向西展開的填海項目，已於1870年代竣工，而該處新海旁其後獲命名為德輔道西。

The reclamation project undertaken by the Hong Kong government from Bonham Strand westwards in 1868 was completed in the 1870s, and the new waterfront there was subsequently named Des Voeux Road West.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.81

land

1868 · 香港 · 日期僅記到年份

根據1868年視學官報告，官立學校內華人學生以英語交談的水平被評為相當差。

According to the Inspector of Schools' report in 1868, the standard of English conversation among Chinese students in government schools was rated as quite poor.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.637

education

1868 · 香港 · 日期僅記到年份

根據香港政府記錄，1868年登記結婚的個案總數為58宗。

According to Hong Kong government records, the total number of registered marriages in 1868 was 58.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671

population

1868 · 香港 · 日期僅記到年份

南北行公所由香港華商於1868年創立，屬於歷史較悠久、規模與影響力兼備的華商團體。

The Nam Pak Hong Kung Sor was founded by Hong Kong Chinese merchants in 1868, being a Chinese merchants' organisation of relatively long history, considerable scale and influence.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.49

business

1868 · 文鹹東街 · 日期僅記到年份

一八六八年，政府以文鹹東街為起點，朝西方向推行一項填海計劃。

In 1868, the government carried out a reclamation project starting from Bonham Strand and extending westwards.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.81

land

1868-02-29 · 中環

1868年2月29日，座落於中環皇后大道與必打街（即現今畢打街）交匯處的「香港大酒店」正式開幕，此乃香港第一家高級酒店。

On 29 February 1868, the Hong Kong Hotel, located at the junction of Queen's Road and Pedder Street in Central, officially opened, being the first deluxe hotel in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.155

tourism

本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。

來源

Sources