灣仔洪聖古廟及赤柱清真寺刊憲列為法定古蹟，總數增至140項。
Hung Shing Temple in Wan Chai and the Stanley mosque are gazetted declared monuments, bringing the total to 140.
來源 香港法定古蹟（古物古蹟辦事處）
灣仔 · 準日大事
Wan Chai · Curated dated milestones
呢一頁係「灣仔」呢條軸嘅準日大事，共 33 條條目（公元 2026-10-02 至 2024-05-27）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
33 archive entries for the Curated dated milestones of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
香港法定古蹟 Declared monuments in Hong Kong
中文腳註古物古蹟辦事處，香港法定古蹟（查閱日期 2026-09-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAAntiquities and Monuments Office. Declared monuments in Hong Kong (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-09-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
灣仔區議會：灣仔海岸線歷史徑──填海 Wan Chai District Council: Wan Chai Coastline Heritage Trail
中文腳註灣仔區議會，灣仔區議會：灣仔海岸線歷史徑──填海（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAWan Chai District Council. Wan Chai District Council: Wan Chai Coastline Heritage Trail (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
灣仔區議會：灣仔海岸線歷史徑──修頓球場 Wan Chai District Council: Wan Chai Coastline Heritage Trail — Southorn Playground
中文腳註灣仔區議會，灣仔區議會：灣仔海岸線歷史徑──修頓球場（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAWan Chai District Council. Wan Chai District Council: Wan Chai Coastline Heritage Trail — Southorn Playground (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
灣仔區議會：灣仔渡輪碼頭歷史 Wan Chai District Council: History of the Wan Chai Ferry Pier
中文腳註灣仔區議會，灣仔區議會：灣仔渡輪碼頭歷史（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAWan Chai District Council. Wan Chai District Council: History of the Wan Chai Ferry Pier (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
康文署：香港便覽──文化藝術 LCSD: Hong Kong Fact Sheet — Arts and Culture
中文腳註康樂及文化事務署，康文署：香港便覽──文化藝術（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APALeisure and Cultural Services Department. LCSD: Hong Kong Fact Sheet — Arts and Culture (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
香港會議展覽中心：歷史一覽 Hong Kong Convention and Exhibition Centre: Fast Facts
中文腳註香港會議展覽中心，香港會議展覽中心：歷史一覽（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAHong Kong Convention and Exhibition Centre. Hong Kong Convention and Exhibition Centre: Fast Facts (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
國務院：第三批國家級非物質文化遺產名錄 State Council: Third Batch of National Intangible Cultural Heritage Lists
中文腳註國務院，國務院：第三批國家級非物質文化遺產名錄（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAThe State Council of the PRC. State Council: Third Batch of National Intangible Cultural Heritage Lists (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
中國香港欖球總會：七欖50周年專頁（首屆1976年3月28日） Hong Kong China Rugby: HK Sevens 50th (inaugural 28 Mar 1976)
中文腳註中國香港欖球總會，中國香港欖球總會：七欖50周年專頁（首屆1976年3月28日）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAHong Kong China Rugby. Hong Kong China Rugby: HK Sevens 50th (inaugural 28 Mar 1976) (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
香港演藝學院：院校歷史 HKAPA: history of the academy
中文腳註香港演藝學院，香港演藝學院：院校歷史（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAThe Hong Kong Academy for Performing Arts. HKAPA: history of the academy (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
路政署：香港道路隧道清單 HyD: Road Tunnels of Hong Kong
中文腳註路政署，路政署：香港道路隧道清單（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAHighways Department. HyD: Road Tunnels of Hong Kong (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
港燈電力投資：我們的歷史 HK Electric: Our history
中文腳註香港電燈有限公司，港燈電力投資：我們的歷史（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAThe Hongkong Electric Company. HK Electric: Our history (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
港鐵公司新聞稿：東鐵線過海段通車（2022） MTR press release: East Rail Cross-Harbour Extension (2022)
中文腳註香港鐵路有限公司，港鐵公司新聞稿：東鐵線過海段通車（2022）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAMTR Corporation. MTR press release: East Rail Cross-Harbour Extension (2022) (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
香港貿易發展局（成立背景） HKTDC: About the Council
中文腳註香港貿易發展局，香港貿易發展局（成立背景）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAHong Kong Trade Development Council. HKTDC: About the Council (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
嶺南大學「里程碑」（50周年） Lingnan University: Milestones
中文腳註嶺南大學，嶺南大學「里程碑」（50周年）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APALingnan University. Lingnan University: Milestones (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
香港藝術中心：歷史 Hong Kong Arts Centre: History
中文腳註香港藝術中心，香港藝術中心：歷史（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAHong Kong Arts Centre. Hong Kong Arts Centre: History (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
香港演藝學院：學院歷史 HKAPA: Academy history
中文腳註香港演藝學院，香港演藝學院：學院歷史（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAThe Hong Kong Academy for Performing Arts. HKAPA: Academy history (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
國務院港澳辦：特區籌委會工作報告（第一任特首選舉） HKMAO: SAR Preparatory Committee report
中文腳註國務院港澳事務辦公室，國務院港澳辦：特區籌委會工作報告（第一任特首選舉）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAHong Kong and Macao Affairs Office of the State Council. HKMAO: SAR Preparatory Committee report (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
養和醫療集團：關於養和 HKSH: about Hong Kong Sanatorium & Hospital
中文腳註養和醫療集團，養和醫療集團：關於養和（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAHKSH Medical Group. HKSH: about Hong Kong Sanatorium & Hospital (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
香港貿發局60周年：里程碑（會展中心） HKTDC 60th anniversary: milestones (HKCEC)
中文腳註香港貿易發展局，香港貿發局60周年：里程碑（會展中心）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAHong Kong Trade Development Council. HKTDC 60th anniversary: milestones (HKCEC) (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
土木工程拓展署：中環及灣仔填海計劃 CEDD: Central and Wan Chai reclamation
中文腳註土木工程拓展署，土木工程拓展署：中環及灣仔填海計劃（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APACivil Engineering and Development Department. CEDD: Central and Wan Chai reclamation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
古物古蹟辦事處：東蓮覺苑 AMO: Tung Lin Kok Yuen
中文腳註古物古蹟辦事處，古物古蹟辦事處：東蓮覺苑（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAAntiquities and Monuments Office. AMO: Tung Lin Kok Yuen (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
古物古蹟辦事處：大坑蓮花宮（法定古蹟） AMO: Lin Fa Temple, Tai Hang (declared monument)
中文腳註古物古蹟辦事處，古物古蹟辦事處：大坑蓮花宮（法定古蹟）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAAntiquities and Monuments Office. AMO: Lin Fa Temple, Tai Hang (declared monument) (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
古物古蹟辦事處：虎豹別墅（一級歷史建築） AMO: Haw Par Mansion (Grade I historic building)
中文腳註古物古蹟辦事處，古物古蹟辦事處：虎豹別墅（一級歷史建築）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAAntiquities and Monuments Office. AMO: Haw Par Mansion (Grade I historic building) (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
政府電影服務統籌科：中環廣場拍攝場地 Film Services Office: Central Plaza (filming location)
中文腳註電影服務統籌科，政府電影服務統籌科：中環廣場拍攝場地（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAFilm Services Coordination Section. Film Services Office: Central Plaza (filming location) (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
香港會議展覽中心：《概覽》 Hong Kong Convention and Exhibition Centre: Fast Facts
中文腳註香港會議展覽中心，香港會議展覽中心：《概覽》（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAHong Kong Convention and Exhibition Centre. Hong Kong Convention and Exhibition Centre: Fast Facts (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
香港會議展覽中心：《概覽》（二期） HKCEC Fast Facts (Phase II)
中文腳註香港會議展覽中心，香港會議展覽中心：《概覽》（二期）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAHong Kong Convention and Exhibition Centre. HKCEC Fast Facts (Phase II) (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
路政署：行人天橋及行人隧道 Highways Department: Footbridges and Subways
中文腳註路政署，路政署：行人天橋及行人隧道（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAHighways Department. Highways Department: Footbridges and Subways (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
發展局：藍屋建築群活化計劃（收地公告） DEVB: Blue House building cluster revitalisation (land resumption)
中文腳註發展局，發展局：藍屋建築群活化計劃（收地公告）（查閱日期 2026-10-12），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APADevelopment Bureau. DEVB: Blue House building cluster revitalisation (land resumption) (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-12. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
香港電台九十周年：經典·傳承（香港電台簡史） RTHK 90th anniversary photo album (milestones history)
中文腳註香港電台，香港電台九十周年：經典·傳承（香港電台簡史）（查閱日期 2026-10-12），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APARadio Television Hong Kong (RTHK). RTHK 90th anniversary photo album (milestones history) (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-12. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
香港貿發局新聞稿：第三十屆香港書展揭幕 HKTDC press release: 30th Hong Kong Book Fair opens
中文腳註香港貿易發展局，香港貿發局新聞稿：第三十屆香港書展揭幕，2019，頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAHong Kong Trade Development Council (HKTDC) (2019). HKTDC press release: 30th Hong Kong Book Fair opens (p. 〈頁碼〉). /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
香港文學館（官方網站） The Museum of Hong Kong Literature (official site)
中文腳註香港文學館，香港文學館（官方網站）（查閱日期 2026-10-12），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉。
APAThe Museum of Hong Kong Literature. The Museum of Hong Kong Literature (official site) (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-12. /chronicle/entities/wan-chai/milestones#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1921 · 灣仔 · 灣仔區議會確認1921年灣仔填海工程開展、1921–1929年填海；部分文件記1931年完工。
灣仔在1920至1930年代進行大幅填海，原有海岸線北移，告士打道於填海地上築成。
Wan Chai undergoes major reclamation in the 1920s–1930s; the coastline moves northward and Gloucester Road is built on the reclaimed land.
來源 灣仔區議會灣仔海岸線歷史徑
1921 · 灣仔 · 灣仔區議會確認修頓球場建於1921–1929年填海所得土地；1934年開幕年份未獲官方一手確認，留白。
修頓球場建於1921–1929年灣仔填海所得的土地上，是灣仔主要的公共康樂場地。
Southorn Playground is built on land reclaimed during the 1921–1929 Wan Chai reclamation, the district’s main public recreational ground.
來源 灣仔區議會灣仔海岸線歷史徑
1968 · 灣仔 · 灣仔區議會確認「上世紀60年代末」灣仔再度填海後灣仔碼頭遷至現毗鄰會展中心位置；精確月日未能官方一手核實，留白。
灣仔再度填海後，灣仔渡輪碼頭由告士打道一帶遷移至現毗鄰香港會議展覽中心的位置。
After the late-1960s reclamation of Wan Chai, the Wan Chai Ferry Pier is relocated from the Gloucester Road area to its present site beside the Convention and Exhibition Centre.
來源 灣仔區議會灣仔渡輪碼頭
1977 · 灣仔 · 康文署香港便覽確認香港藝術中心於1977年成立；精確月日未能核實，留白。
香港藝術中心在灣仔成立，是香港首個致力推廣當代藝術的多場域藝術機構。
The Hong Kong Arts Centre is established in Wan Chai, a multi-disciplinary venue dedicated to contemporary arts.
來源 康文署香港便覽
1988-11 · 灣仔
香港會議展覽中心於1988年11月落成開幕，是灣仔海旁標誌性的國際會議及展覽場地。
The Hong Kong Convention and Exhibition Centre opens in November 1988 as a landmark international convention and exhibition venue on the Wan Chai waterfront.
來源 香港會議展覽中心歷史一覽
2011-05-23 · 大坑（灣仔區）
大坑舞火龍列入第三批國家級非物質文化遺產名錄，成為香港其中一項國家級非遺。
The Tai Hang Fire Dragon Dance is inscribed on China’s third batch of national intangible cultural heritage, becoming one of Hong Kong’s nationally recognised ICH items.
來源 國務院第三批國家級非遺名錄
1976-03-28 · 灣仔區
首屆香港國際七人欖球賽於政府大球場舉行，發展成香港傳統體育盛事。
The inaugural Hong Kong International Rugby Sevens takes place at the Government Stadium.
來源 中國香港欖球總會：七欖50周年專頁（首屆1976年3月28日）（中國香港欖球總會）
1984 · 灣仔區 · 香港演藝學院於1984年成立（官方年報只記年份）。
香港演藝學院成立，為本地表演藝術栽培搖籃。
The Hong Kong Academy for Performing Arts is founded.
來源 香港演藝學院院校歷史
2019-01 · 灣仔（中環灣仔繞道） · 路政署官方清單記「2019年1月」通車，月級。
中環灣仔繞道通車，為沿港島北岸嘅行車繞道，紓緩中環至北角擠塞。
The Central–Wan Chai Bypass opens, an expressway along the northern shore of Hong Kong Island relieving congestion from Central to North Point.
來源 路政署：香港道路隧道清單（路政署）
1890-12-01 · 灣仔（港燈首座灣仔發電廠） · 日級（港燈官方記12月1日下午6時燃亮中環電街燈）。
港燈灣仔發電廠投產，燃亮香港首批電街燈，為香港首次公共電力供應。
HK Electric's Wanchai power station starts operating, lighting Hong Kong's first electric street lamps as the colony's first public electricity supply.
來源 港燈電力投資：我們的歷史（香港電燈有限公司）
2022-05-15 · 灣仔北（東鐵線過海段） · 日級（港鐵官方新聞稿明確記載）。
東鐵線過海段通車，貫通維港兩岸，成為第四條過海鐵路。
The East Rail Line Cross-Harbour Extension opens, crossing Victoria Harbour as the fourth cross-harbour railway and terminating at Admiralty.
來源 港鐵公司新聞稿：東鐵線過海段通車（2022）（香港鐵路有限公司）
1966 · 灣仔（香港貿易發展局） · 年級（HKTDC官方記1966年成立，具體月日未核實）。
香港貿易發展局依法成立，專責推廣、協助及發展香港對外貿易。
The Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) is established by statute to promote, assist and develop Hong Kong trade.
來源 香港貿易發展局（成立背景）（香港貿易發展局）
1967 · 灣仔（司徒拔道） · 年級（嶺南大學官方里程碑記1967年於香港復校）。
嶺南大學在香港司徒拔道復校，延續廣州嶺南大學在香港的辦學傳統。
Lingnan University is re-established on Stubbs Road in Hong Kong, continuing the tradition of Lingnan in the city.
來源 嶺南大學「里程碑」（50周年）（嶺南大學）
1977 · 灣仔 · 年級（香港藝術中心官方記1977年成立）。
香港藝術中心成立，是集藝術場地、機構與平台於一體的非牟利藝術組織。
The Hong Kong Arts Centre is founded as a non-profit arts venue and organisation.
來源 香港藝術中心：歷史（香港藝術中心）
1984 · 灣仔 · 年級（香港演藝學院官方記1984年依條例成立）。
香港演藝學院成立，是香港唯一專責表演藝術教學的高等學府。
The Hong Kong Academy for Performing Arts is established as the city's sole higher-education institution for performing arts.
來源 香港演藝學院：學院歷史（香港演藝學院）
1996-12-11 · 灣仔（會議展覽中心） · 日級（籌委會報告記1996年12月11日選出第一任行政長官人選）。
推選委員會選舉產生第一任行政長官人選，董建華獲得398張有效票中的320票當選。
The Selection Committee elects Hong Kong's first Chief Executive-designate; Tung Chee-hwa wins 320 of 398 valid votes.
來源 國務院港澳辦：特區籌委會工作報告（第一任特首選舉）（國務院港澳事務辦公室）
1922 · 灣仔（跑馬地） · 年級（養和醫療集團官方記養和醫院1922年成立）。
養和醫院成立（前身養和療養院），由28張病床發展為香港領先的私家醫院。
The Hong Kong Sanatorium & Hospital is founded (as The Yeung Wo Nursing Home) with 28 beds, becoming a leading private hospital.
來源 養和醫療集團：關於養和（養和醫療集團）
1997-06 · 灣仔（會議展覽中心） · 月級（貿發局60周年里程碑記會展中心二期擴建1997年完成）。
香港會議展覽中心二期擴建完成，使展覽空間倍增並成為灣仔海旁地標，曾用作回歸典禮場地。
Phase II expansion of the Hong Kong Convention and Exhibition Centre completes, doubling exhibition space and serving as the handover ceremony venue.
來源 香港貿發局60周年：里程碑（會展中心）（香港貿易發展局）
1997-07 · 灣仔（海旁） · 月級（土木工程拓展署記灣仔填海第I期1997年完成，供會展中心擴建）。
灣仔填海第I期完成，供會議展覽中心擴建所在的人工島填海工程。
Wan Chai reclamation Phase I completes, forming the reclaimed island for the HKCEC extension.
來源 土木工程拓展署：中環及灣仔填海計劃（土木工程拓展署）
1935-05-17 · 灣仔（跑馬地） · 日級（古物古蹟辦事處記東蓮覺苑1935年5月17日開幕，2017年列為法定古蹟）。
東蓮覺苑開幕，為香港島首間佛教寺院，由何東夫人張靜蓉創辦，2017年列為法定古蹟。
Tung Lin Kok Yuen opens on 17 May 1935, the first Buddhist temple on Hong Kong Island, founded by Madame Ho Tung and declared a monument in 2017.
來源 古物古蹟辦事處：東蓮覺苑（古物古蹟辦事處）
1863 · 大坑（灣仔區） · 年級（古物古蹟辦事處記大坑蓮花宮1863年重建今貌，原廟初建於1846年）。
1863年大坑蓮花宮重建今貌供奉觀音，2014年列法定古蹟。
The Lin Fa Temple in Tai Hang is rebuilt to its current form in 1863, declared a monument in 2014.
來源 古物古蹟辦事處：大坑蓮花宮（法定古蹟）（古物古蹟辦事處）
1936 · 大坑（灣仔區） · 年級（古物古蹟辦事處記虎豹別墅1936年落成，2009年列一級歷史建築）。
1936年胡文虎興建之大坑虎豹別墅落成，2009年列一級歷史建築。
The Haw Par Mansion in Tai Hang, built by Aw Boon-haw, is completed in 1936, graded a Grade I historic building in 2009.
來源 古物古蹟辦事處：虎豹別墅（一級歷史建築）（古物古蹟辦事處）
1992 · 灣仔（灣仔區） · 年級（政府電影服務統籌科記中環廣場1992年落成）。
1992年中環廣場於灣仔海旁落成，樓高78層並設「麗光時計」。
Central Plaza in Wan Chai is completed in 1992, 78 storeys tall and featuring the "Square of Light" timepiece.
來源 政府電影服務統籌科：中環廣場拍攝場地（電影服務統籌科）
1988-11 · 灣仔北（灣仔區） · 月級（會展中心官方概覽記1988年11月開幕）。
1988年香港會議展覽中心落成開幕，為本港首個大型公私營合作會議展覽場地。
The Hong Kong Convention and Exhibition Centre opens in November 1988.
來源 香港會議展覽中心：《概覽》（香港會議展覽中心）
1997-06 · 灣仔北（灣仔區） · 月級（會展中心官方概覽記1997年6月擴建完成）。
1997年6月會展中心第二期擴展完成，展覽面積倍增，同年成為主權移交典禮場地。
The HKCEC expansion opens in June 1997, more than doubling function space and hosting the handover ceremony.
來源 香港會議展覽中心：《概覽》（二期）（香港會議展覽中心）
1942 · 寶雲道（灣仔區） · 年級（路政署《行人天橋及行人隧道》記寶雲道行人天橋於1942年建成，為政府記錄中最舊行人天橋）。
1942年沿山坡興建嘅寶雲道行人天橋建成，為本港歷史最悠久嘅行人天橋。
The Bowen Road footbridge, completed in 1942, is the oldest recorded footbridge in Hong Kong.
來源 路政署：行人天橋及行人隧道（路政署）
1963 · 銅鑼灣禮頓道（灣仔區） · 年級（路政署《行人天橋及行人隧道》記1963年在禮頓道建成首座分層行人天橋）。
1963年政府在禮頓道近維多利亞公園建成香港首座車人分層行人天橋。
Hong Kong's first grade-separated pedestrian footbridge is built across Leighton Road in 1963.
來源 路政署：行人天橋及行人隧道（路政署）
1982 · 銅鑼灣天后廟道（灣仔區） · 年級（古物古蹟辦事處法定古蹟名單記銅鑼灣天后廟1982年列為法定古蹟）。
1982年銅鑼灣天后廟被列為法定古蹟。
The Tin Hau Temple in Causeway Bay is declared a monument in 1982.
來源 香港法定古蹟（古物古蹟辦事處）
2009-04-30 · 灣仔（灣仔區） · 日級（發展局官方發稿記2009年4月30日刊憲收回灣仔石水渠街土地以推行藍屋活化計劃）。
2009年4月30日政府刊憲收回灣仔石水渠街私人土地，以推行「藍屋」建築群活化計劃。
On 30 April 2009 the Government gazettes resumption of a private lot at Stone Nullah Lane, Wan Chai, to implement the Blue House cluster revitalisation.
來源 發展局：藍屋建築群活化計劃（收地公告）（發展局）
1957 · 灣仔（軍器廠街） · 年級（香港電台官方簡史記1957年「麗的映聲」啟播，未載單日）。
香港首間電視台「麗的映聲」以有線傳輸方式啟播，揭開香港電視廣播史第一頁。
Rediffusion Television, Hong Kong's first television station, launches its wired-cable service in 1957.
來源 香港電台九十周年：經典·傳承（香港電台簡史）（香港電台）
1990-06 · 灣仔（香港會議展覽中心） · 月級（香港貿易發展局官方於第三十屆書展新聞稿確認首屆於1990年舉行，具體日子未經官方最後確認）。
香港貿易發展局主辦的首屆香港書展於1990年在香港會議展覽中心舉行。
The first Hong Kong Book Fair, organised by the Hong Kong Trade Development Council, is held in 1990 at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre.
來源 香港貿發局新聞稿：第三十屆香港書展揭幕（香港貿易發展局）
2024-05-27 · 灣仔（茂蘿街7號） · 官方網站及媒體一致記2024年5月27日開館。
香港文學館於2024年5月27日於灣仔茂蘿街7號歷史建築開館，為香港首間以香港文學為主題的博物館。
The Museum of Hong Kong Literature opens on 27 May 2024 at 7 Mallory Street, Wan Chai, the first museum devoted to Hong Kong literature.
來源 香港文學館（官方網站）（香港文學館）
來源 Sources
呢一期條目引用 31 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
- 香港法定古蹟 · 古物古蹟辦事處 / Declared monuments in Hong Kong
- 灣仔區議會：灣仔海岸線歷史徑──填海 · 灣仔區議會 / Wan Chai District Council: Wan Chai Coastline Heritage Trail
- 灣仔區議會：灣仔海岸線歷史徑──修頓球場 · 灣仔區議會 / Wan Chai District Council: Wan Chai Coastline Heritage Trail — Southorn Playground
- 灣仔區議會：灣仔渡輪碼頭歷史 · 灣仔區議會 / Wan Chai District Council: History of the Wan Chai Ferry Pier
- 康文署：香港便覽──文化藝術 · 康樂及文化事務署 / LCSD: Hong Kong Fact Sheet — Arts and Culture
- 香港會議展覽中心：歷史一覽 · 香港會議展覽中心 / Hong Kong Convention and Exhibition Centre: Fast Facts
- 國務院：第三批國家級非物質文化遺產名錄 · 國務院 / State Council: Third Batch of National Intangible Cultural Heritage Lists
- 中國香港欖球總會：七欖50周年專頁（首屆1976年3月28日） · 中國香港欖球總會 / Hong Kong China Rugby: HK Sevens 50th (inaugural 28 Mar 1976)
- 香港演藝學院：院校歷史 · 香港演藝學院 / HKAPA: history of the academy
- 路政署：香港道路隧道清單 · 路政署 / HyD: Road Tunnels of Hong Kong
- 港燈電力投資：我們的歷史 · 香港電燈有限公司 / HK Electric: Our history
- 港鐵公司新聞稿：東鐵線過海段通車（2022） · 香港鐵路有限公司 / MTR press release: East Rail Cross-Harbour Extension (2022)
- 香港貿易發展局（成立背景） · 香港貿易發展局 / HKTDC: About the Council
- 嶺南大學「里程碑」（50周年） · 嶺南大學 / Lingnan University: Milestones
- 香港藝術中心：歷史 · 香港藝術中心 / Hong Kong Arts Centre: History
- 香港演藝學院：學院歷史 · 香港演藝學院 / HKAPA: Academy history
- 國務院港澳辦：特區籌委會工作報告（第一任特首選舉） · 國務院港澳事務辦公室 / HKMAO: SAR Preparatory Committee report
- 養和醫療集團：關於養和 · 養和醫療集團 / HKSH: about Hong Kong Sanatorium & Hospital
- 香港貿發局60周年：里程碑（會展中心） · 香港貿易發展局 / HKTDC 60th anniversary: milestones (HKCEC)
- 土木工程拓展署：中環及灣仔填海計劃 · 土木工程拓展署 / CEDD: Central and Wan Chai reclamation
- 古物古蹟辦事處：東蓮覺苑 · 古物古蹟辦事處 / AMO: Tung Lin Kok Yuen
- 古物古蹟辦事處：大坑蓮花宮（法定古蹟） · 古物古蹟辦事處 / AMO: Lin Fa Temple, Tai Hang (declared monument)
- 古物古蹟辦事處：虎豹別墅（一級歷史建築） · 古物古蹟辦事處 / AMO: Haw Par Mansion (Grade I historic building)
- 政府電影服務統籌科：中環廣場拍攝場地 · 電影服務統籌科 / Film Services Office: Central Plaza (filming location)
- 香港會議展覽中心：《概覽》 · 香港會議展覽中心 / Hong Kong Convention and Exhibition Centre: Fast Facts
- 香港會議展覽中心：《概覽》（二期） · 香港會議展覽中心 / HKCEC Fast Facts (Phase II)
- 路政署：行人天橋及行人隧道 · 路政署 / Highways Department: Footbridges and Subways
- 發展局：藍屋建築群活化計劃（收地公告） · 發展局 / DEVB: Blue House building cluster revitalisation (land resumption)
- 香港電台九十周年：經典·傳承（香港電台簡史） · 香港電台 / RTHK 90th anniversary photo album (milestones history)
- 香港貿發局新聞稿：第三十屆香港書展揭幕 · 香港貿易發展局 · 2019-07-17 / HKTDC press release: 30th Hong Kong Book Fair opens
- 香港文學館（官方網站） · 香港文學館 / The Museum of Hong Kong Literature (official site)