全部有官方來源
年鑑 / Yearbook
1997 年香港
Hong Kong in 1997
1997 年嘅大事、當年成立嘅機構、當年數字同當年氣候，全部有來源同時點。氣候數據由天文台開放數據 API 逐日抓取後按年點算，所以每一年都用同一把尺。
Events, institutions founded, figures and climate for 1997 — each with a source and a reference date. Climate values are computed from the Observatory daily open-data series, so every year is measured with the same ruler.
日期式里程碑
人口、經濟、社會
歷年第 24 高（共 134 年）
歷年第 76 高（共 134 年）
大事
Events recorded for 1997
- 1997年1997
特別行政區 / Special Administrative Region
西區海底隧道開始營運 / Western Harbour Crossing opens
運輸署：西區海底隧道以「建造、營運、移轉」形式興建，於 1997 年開始營運，連接西營盤與西九龍。
TD: the Western Harbour Crossing, built under a BOT model, began operation in 1997 linking Sai Ying Pun and West Kowloon.
來源 / Source: 隧道及橋樑：詳細資料及位置圖
- 1997年1997
特別行政區 / Special Administrative Region
青馬大橋及汲水門大橋通車 / Tsing Ma and Kap Shui Mun Bridges open
運輸署：青馬大橋及汲水門大橋於 1997 年通車，構成青嶼幹線主要通道。《香港便覽》亦記 1997 年建成的青嶼幹線為八號幹線一部分。
TD: the Tsing Ma and Kap Shui Mun Bridges opened in 1997 as the main Lantau Link. The Highways fact sheet likewise records the 1997 Lantau Link as part of Route 8.
來源 / Source: 隧道及橋樑：詳細資料及位置圖
- 1997年1997
戰後至回歸前 / Post-war to pre-handover
正名為香港公開大學 / Retitled as The Open University of Hong Kong
都會大學年表：1997 年正名為「香港公開大學」。
HKMU timeline: retitled as The Open University of Hong Kong in 1997.
來源 / Source: 香港都會大學：歷史與發展里程
- 1997年7月1日1 July 1997
特別行政區 / Special Administrative Region
香港特別行政區成立 / HKSAR established
香港特區成立，《基本法》同日生效，訂明「一國兩制」、「港人治港」和高度自治；原有資本主義制度和生活方式五十年不變。
The HKSAR was established and the Basic Law took effect, enshrining “one country, two systems”, “Hong Kong people administering Hong Kong” and a high degree of autonomy; the previous capitalist system and way of life remain unchanged for 50 years.
來源 / Source: 《香港年報2021》第二十二章：歷史
- 1997年7月1日1 July 1997
特別行政區 / Special Administrative Region
終審法院成立 / Court of Final Appeal established
司法機構便覽：終審法院於 1997 年 7 月 1 日《香港終審法院條例》生效之日成立，取代倫敦樞密院司法委員會，成為香港最高上訴法院。
Judiciary Fact Sheet: the Court of Final Appeal was established on 1 July 1997 when Cap. 484 took effect, replacing the Privy Council as Hong Kong’s highest appellate court.
來源 / Source: 司法機構便覽
- 1997年7月1日1 July 1997
前途與回歸 / Future and handover
皇家天文台復稱香港天文台 / Royal Observatory renamed Hong Kong Observatory
天文台：1997 年 7 月 1 日起復稱香港天文台。
HKO: from 1 July 1997 the department resumed the name Hong Kong Observatory.
來源 / Source: 香港天文台的歷史
- 1997年7月1日1 July 1997
前途與回歸 / Future and handover
核數署易名為審計署 / Audit Department renamed Audit Commission
審計署：依據《基本法》第五十八條，核數署由 1997 年 7 月 1 日起易名為審計署，署長職銜同步更改。
Audit Commission: pursuant to Basic Law Article 58, the Audit Department was renamed Audit Commission from 1 July 1997, with the Director’s Chinese title likewise changed.
來源 / Source: 審計署的歷史
當年成立／開始
Institutions and services that began in 1997
| 項目 / Item | 數字 / Figure | 時點 / As of | 來源 / Source |
|---|---|---|---|
| 香港特別行政區成立 Establishment of the HKSAR | 1997年7月1日 1 July 1997 | 1997-07-01 | 《香港年報2021》第二十二章：歷史 |
| 終審法院成立 Court of Final Appeal established | 1997年7月1日 1 July 1997 | 1997-07-01 | 司法機構便覽 |
| 核數署易名審計署 Audit Commission rename | 1997年7月1日 1 July 1997 | 1997-07-01 | 審計署的歷史 |
當年數字
Figures with a reference date in 1997
| 項目 / Item | 數字 / Figure | 時點 / As of | 來源 / Source |
|---|---|---|---|
| 憲制地位 Constitutional status | 中華人民共和國香港特別行政區 Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | 1997-07-01 | 香港概況 |
| 法律制度基礎 Basis of the legal system | 普通法輔以成文法；憲制框架為《基本法》 Common law supplemented by statute; constitutional framework is the Basic Law 法律制度有別於中國內地。現行法例可在電子版香港法例查閱。 | 1997-07-01 | 香港的法律制度 |
| 司法獨立 Judicial independence | 司法機關完全獨立於行政和立法機關 The Judiciary is wholly independent of the executive and the legislature | 1997-07-01 | 香港的法律制度 |
當年氣候
Climate recorded for 1997
由天文台開放數據 API 逐日平均氣溫（station=HKO）點算年均值；可用日數少於 300 日嘅年份唔會出點。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-10-03） · 單位 °C · 1997 年：23.4°C
本站由天文台逐日最高氣溫點算，門檻寫明係 33.0°C，方便逐年比較。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-10-03） · 單位 日 · 1997 年：5日
相關問題
Verified questions citing figures dated 1997
引用過呢一年數字嘅問題
Questions citing this year's figures
- 香港係唔係一個國家？ 身分與憲制 · 答案見 /questions#is-hong-kong-a-country
- 香港幾時回歸？回歸咗幾多年？ 身分與憲制 · 答案見 /questions#when-was-the-handover
- 香港同中國內地有咩唔同？ 身分與憲制 · 答案見 /questions#hong-kong-vs-mainland
- 香港國安法有幾多條？ 身分與憲制 · 答案見 /questions#national-security-law-articles
- 香港有冇死刑？ 身分與憲制 · 答案見 /questions#death-penalty
- 「特區」SAR 係咩意思？香港係咩「地區」？ 政制、法律與治安 · 答案見 /questions#what-does-sar-mean
- 香港特首係點產生？ 政制、法律與治安 · 答案見 /questions#how-the-ce-is-chosen
- 香港人有冇「香港國籍」？ 政制、法律與治安 · 答案見 /questions#hong-kong-nationality
- 香港治安好唔好？ 政制、法律與治安 · 答案見 /questions#is-hong-kong-safe
來源
Sources
- 隧道及橋樑：詳細資料及位置圖 / Tunnels and bridges: details and location map · 運輸署
- 香港都會大學：歷史與發展里程 / HKMU: history and milestones · 香港都會大學
- 《香港年報2021》第二十二章：歷史 / Hong Kong Yearbook 2021, Chapter 22: History · 香港特別行政區政府 · 2022
- 司法機構便覽 / Judiciary Fact Sheet · 香港司法機構
- 香港天文台的歷史 / History of the Hong Kong Observatory · 香港天文台
- 審計署的歷史 / History of the Audit Commission · 審計署
- 香港概況 / Hong Kong Fact Sheet · 香港政府一站通 · 2026-07
- 香港的法律制度 / The legal system of Hong Kong · 律政司
- 香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫） / Hong Kong Observatory Open Data API: climate data (daily temperature) · 香港天文台