文化藝術人物 / Cultural figure

元秋

Yuen Qiu

1970年代–現在

領域:藝術家

繁體中文

元秋1950年4月19日喺香港出世,本名張轉男,祖籍山東,十歲拜入京劇武生于占元門下學京劇同武術,同成龍、洪金寶、元彪、元華等人係同門,屬「七小福」之一,喺師兄弟中以身手靈活見稱。佢1967年開始進入電影圈,主要做龍虎武師同替身,係當時香港電影界為數不多嘅女武行,亦曾以林秀、甘家鳳等藝名演出。1974年,佢喺占士邦電影《金槍人》飾演 Nara,同男主角羅渣摩亞有對手戲。1985年,佢同導演魯俊谷結婚後一度息影,專心照顧家庭,1989年更自導《火爆行動》。2004年,佢陪師妹去《功夫》試鏡時意外被周星馳選中,喺息影約二十年後復出,飾演梳住捲髮、食煙嘅包租婆(肥婆四),同元華飾演一對夫婦;為咗配合角色,佢開拍前兩個月不斷食宵夜增肥,增重近十四公斤。《功夫》上映後全球票房報捷,喺多個海外市場放映,令佢嘅包租婆形象廣為海外觀眾認識,成為全片最搶眼嘅角色之一。2005年,佢憑呢個角色奪得第四十二屆金馬獎最佳女配角,同年在香港電影金像獎獲最佳女主角提名,並獲金紫荊獎同評論學會提名;2006年再獲第二十八屆大眾電影百花獎最佳女配角。之後佢片約不斷,主演《雀聖》系列飾演十三飛,仲拍咗《野蠻秘笈》(2005)、《尋找成龍》等,並參演《鐵馬尋橋》(2009)、《城寨英雄》(2016)等電視劇。佢早年亦曾為其他女演員做替身,喺以男性為主嘅武師行業中打出名堂;佢同元華嘅夫妻對手戲,亦係《功夫》喜劇節奏嘅重要一環。佢妹妹文雪兒亦係演員。

English

Yuen Qiu was born in Hong Kong on 19 April 1950; her original name was Cheung Cheun-nam and her family came from Shandong. As a child she trained in Peking opera and martial arts under the opera master Yu Jim-yuen alongside Jackie Chan and Sammo Hung, becoming one of the Seven Little Fortunes and known among them for her agility. She entered films in 1967 as a stuntwoman and body double, one of the few female action performers in Hong Kong at the time, also appearing under stage names such as Lam Sau and Kam Ka-fung, and in 1974 she played Nara in the James Bond film The Man with the Golden Gun, sharing scenes with Roger Moore. She briefly retired after marrying the director Lu Chun-ku in 1985 and even directed a film of her own in 1989. In 2004 she accompanied a junior colleague to an audition for Kung Fu Hustle and was unexpectedly chosen by Stephen Chow, returning to the screen after about twenty years as the cigarette-smoking, curler-wearing Landlady, who forms a couple with Yuen Wah's character; to fit the part she ate late-night suppers for two months before shooting and gained nearly fourteen kilogrammes. The film's global success made her Landlady one of its most eye-catching figures. She won Best Supporting Actress at the 42nd Golden Horse Awards in 2005, was nominated for Best Actress at the Hong Kong Film Awards the same year, and won the same honour at the 28th Hundred Flowers Awards in 2006. She later starred in the Kung Fu Mahjong series and appeared in television dramas such as A Fist Within Four Walls (2016). Her younger sister, Moon Lee, is also an actress.

人物小檔 Profile

職業Occupation

演員

年期Active period

1970年代–現在

代表作Notable works

《功夫》《雀聖》系列

獎項及榮譽Awards & honours

第42屆金馬獎最佳女配角(2005,《功夫》);第28屆大眾電影百花獎最佳女配角(2006,《功夫》)

資料整理日期 / Compiled: 2026-09-12

主要成就 Key Achievements

1960年代

拜于占元為師,與成龍、洪金寶同屬「七小福」

Trained under Yu Jim-yuen as one of the Seven Little Fortunes with Jackie Chan and Sammo Hung

1989

執導《火爆行動》

Directed her own action film

2004

憑《功夫》飾演包租婆一角復出並爆紅

Returned to fame playing the Landlady in Kung Fu Hustle

2005

憑《功夫》獲第42屆金馬獎最佳女配角

Won Best Supporting Actress at the 42nd Golden Horse Awards for Kung Fu Hustle

影響與傳承 Impact & Legacy

繁體中文

元秋以《功夫》包租婆一角證明咗資深武師出身嘅演員仍然可以成為全片焦點,呢個角色亦係港產喜劇嘅經典形象之一。佢嘅復出反映周星馳對老一輩動作演員嘅推崇,而佢憑同一角色連奪台灣同內地嘅獎項,可見其演出跨越唔同市場嘅認受性。

English

With the Landlady in Kung Fu Hustle, Yuen Qiu proved that an actress from a veteran stunt background could still become the focus of a whole film, and the role became one of the classic images of Hong Kong comedy. Her comeback reflected Stephen Chow's regard for the older generation of action performers, and the awards she won for the same part in Taiwan and on the mainland show how widely her performance was recognised across markets.

同類人物 Same category

仲有 763 位同界別人物未列出;睇晒 文化藝術人物 全部名單 →

資料來源 Sources

← 返回人物目錄

↑