文化藝術人物 / Cultural figure

宋存壽

Sung Tsun-shou

1930–2008

領域:藝術家

繁體中文

宋存壽1930年9月2日在江蘇江都出生,家中排行最幼,有六名兄姊,父親經營一家小百貨店;他九歲時首次看電影《木蘭從軍》(1939,陳雲裳主演),自此愛上電影。1949年他移居香港,就讀香港文化專科學校,期間與胡金銓、李翰祥等人相熟。1955年他加入四維影片公司任編劇,1956年轉到邵氏任編劇兼副導演,期間為多部影片編寫劇本,累積了對類型與敘事的掌握。1963年他隨李翰祥赴台灣,合組國聯影業公司,1966年首次執導《天之驕女》,1968年的《破曉時分》(改編自朱西寧小說)令他受到注目,行內稱他為「文人導演」,與李行、李翰祥、胡金銓等一輩導演齊名;他師承李翰祥,卻自成一格,偏好以女性與家庭為題材。他擅拍愛情文藝片,瓊瑤小說改編的《庭院深深》與《窗外》都由他執導,其中《窗外》完成後因版權問題一度未能在台上映,卻成為林青霞的第一部電影;1970年代他把多部瓊瑤小說搬上銀幕,是台灣文藝片的重要一員。1973年的《母親三十歲》改編自於梨華小說《母與子》,由李湘、秦漢主演,書寫母子之間的疏離與諒解。1978年,他憑《秋霞》獲第15屆金馬獎優等劇情片。他一生執導約二十六部劇情長片,作品多取材自文學小說,並發掘過秦漢、林青霞等演員。2001年,他先獲法國杜維爾亞洲影展「金蓮獎」,同年12月再獲第38屆金馬獎終身成就特別獎。他晚年在台北長住,2000年代中期起受柏金遜症所苦,2008年5月27日因肺炎在台北離世,終年77歲。他一生見證了香港國語片與台灣文藝片兩個階段的興衰。

English

Born in Jiangdu, Jiangsu, on 2 September 1930, the youngest of seven children of a small department-store owner, Sung Tsun-shou saw his first film, Maiden in Armour (1939, starring Chen Yunshang), at the age of nine and fell in love with cinema. He moved to Hong Kong in 1949 and studied at the Hong Kong College of Culture, where he became friendly with King Hu and Li Han-hsiang. He joined Si Wei in 1955 as a screenwriter and moved to Shaw Brothers in 1956 as a writer and assistant director. In 1963 he went with Li Han-hsiang to Taiwan to join the Grand Motion Picture company they formed, made his directing debut with Chiao Nu (1966), and drew attention with At Dawn the Next Day (1968), adapted from a novel by Chu Hsi-ning; the trade called him a literati director, placing him alongside Li Hsing, Li Han-hsiang and King Hu. He specialised in romantic melodrama and directed Qiong Yao adaptations including The Deep Garden and Outside the Window, the latter blocked from release in Taiwan over copyright questions but nevertheless Lin Ching-hsia's film debut. Mother at Thirty (1973) adapted Yu Lihua's novel Mother and Son, starring Li Hsiang and Chin Han. In 1978 Autumn Glory brought him an Honourable Mention at the 15th Golden Horse Awards. He directed some twenty-six features, many drawn from literary fiction, and helped launch actors such as Chin Han and Lin Ching-hsia. In 2001 he received the Golden Lotus award at the Deauville Asian Film Festival and, that December, the Golden Horse Lifetime Achievement Special Award. He lived in Taipei in his later years, suffered from Parkinson's disease from the mid-2000s, and died of pneumonia there on 27 May 2008, aged 77.

人物小檔 Profile

職業Occupation

導演

年期Active period

1930–2008

代表作Notable works

《破曉時分》《庭院深深》《窗外》《秋霞》

獎項及榮譽Awards & honours

第38屆金馬獎終身成就特別獎(2001);法國杜維爾亞洲影展金蓮獎(2001)

資料整理日期 / Compiled: 2026-09-12

主要成就 Key Achievements

1968

執導《破曉時分》,奠定文人導演之名

Directed At Dawn the Next Day, establishing his reputation as a literati director

1973

執導《母親三十歲》,改編於梨華小說《母與子》

Directed Mother at Thirty, adapting Yu Lihua's novel Mother and Son

2001

獲第38屆金馬獎終身成就特別獎

Received the Golden Horse Lifetime Achievement Special Award

影響與傳承 Impact & Legacy

繁體中文

宋存壽以「文人導演」見稱,將瓊瑤、於梨華等作家的小說化為細膩的文藝片,帶出林青霞、秦漢等明星;他一生執導約二十六部長片,是台灣文藝片黃金年代的代表人物之一,晚年獲金馬獎終身成就特別獎肯定。

English

Known as a literati director, Sung turned novels by writers such as Qiong Yao and Yu Lihua into finely observed romantic melodramas and helped launch stars including Lin Ching-hsia and Chin Han. Directing some twenty-six features, he stands among the representative figures of Taiwanese romantic cinema's golden age and was honoured late in life with the Golden Horse Lifetime Achievement Special Award.

同類人物 Same category

仲有 763 位同界別人物未列出;睇晒 文化藝術人物 全部名單 →

資料來源 Sources

← 返回人物目錄

↑