張曼玉

繁體中文

張曼玉（1964年出世），係香港最具國際聲譽嘅演員之一。佢喺香港出世，英國長大，18歲返港參加1983年度香港小姐競選，獲得亞軍。張曼玉先喺電視圈發展，其後轉戰電影，1980年代拍咗唔少喜劇同動作片。1988年，佢喺王家衛首部執導作品《旺角卡門》中表現亮眼，演技開始獲得認同。其後佢同王家衛合作咗《阿飛正傳》《東邪西毒》《花樣年華》《2046》等多部經典。1992年，張曼玉憑關錦鵬執導嘅《阮玲玉》奪得柏林影展最佳女演員銀熊獎，係首位華人女性獲此殊榮。2004年，佢再憑《錯的多美麗》奪得康城影展最佳女演員。張曼玉亦主演過《甜蜜蜜》《英雄》等作品，被廣泛視為香港最偉大嘅女演員之一。

English

Maggie Cheung Man-yuk, born in 1964, is one of Hong Kong's most internationally celebrated actresses. Born in Hong Kong and raised in England, she returned to Hong Kong at 18 and was first runner-up in the 1983 Miss Hong Kong pageant. She began her acting career in television and quickly moved to film, appearing in comedies and action films in the 1980s. Her breakthrough came with Wong Kar-wai's 'As Tears Go By' (1988). She collaborated with Wong on 'Days of Being Wild', 'Ashes of Time', 'In the Mood for Love' and '2046'. In 1992 her portrayal of silent-film star Ruan Lingyu in Stanley Kwan's 'Centre Stage' won her the Silver Bear for Best Actress at the Berlin Film Festival, the first Chinese actress to win the award. In 2004 she won the Best Actress award at Cannes for 'Clean'. Cheung also starred in 'Comrades: Almost a Love Story' and 'Hero'. She is widely regarded as the greatest Hong Kong actress of her generation.