繁體中文
曾江（Kenneth Tsang），本名曾榮江，別名曾貫一，1934年10月5日生於上海，祖籍廣東香山吉大（今珠海）。其外曾祖父是清末駐美國公使梁誠，外祖父鄭桓為清廷第二批接受外國教育的留美學生；父親則是在上海經商的越南華僑。他早年在廣州嶺南學校上海分校就讀，1948年隨家人移居香港，先後就讀嶺南中學及九龍華仁書院，其後赴美國加州大學柏克萊分校修讀建築，取得學士學位，畢業後曾返港執業三年。1949年他以電影《同林鳥》出道，1960年代起長年在港台影視圈發展，憑高大身形、流利英語與凌厲眼神，多演梟雄、大亨及專業人士。1972年後他集中演出國語片，1982年加入無綫電視，同年在《萬水千山總是情》飾演阮庭進，1983年在《射鵰英雄傳》飾演黃藥師，形象深入民心，該劇引入內地後更令他廣為人知。他其後又在《倚天屠龍記》飾謝遜、《連城訣》飾丁典、《笑傲江湖》飾岳不群等金庸劇中亮相，並參演《獅子山下》、《誓不低頭》及《大時代》等劇集，及在舞台劇《德齡與慈禧》中演出。電影方面，他參演吳宇森的《喋血雙雄》，以及荷里活製作《新鐵金剛之不日殺機》與《藝伎回憶錄》等，足跡橫跨粵語片、國語片、電視劇與國際製作；其演藝生涯由1949年延續至2022年，長逾七十年。他先後有三段婚姻，1969年與演員藍娣結婚，其後與鄧拱璧、焦姣結為夫婦；胞妹為演員林翠，外甥女為歌手王馨平。2015年，他憑《竊聽風雲3》奪得第三十四屆香港電影金像獎最佳男配角。2022年4月27日，他被發現於尖沙咀九龍酒店（當時用作檢疫酒店）的房間內去世，享年八十七歲。
English
Kenneth Tsang, born Tsang Wing-kong in Shanghai on 5 October 1934, came from Jida in Xiangshan, Guangdong (today part of Zhuhai). His great-grandfather on his mother's side was Liang Cheng, the Qing dynasty minister to the United States, and his maternal grandfather, Zheng Huan, was among the second group of Qing students sent abroad; his father was a Vietnamese-Chinese merchant in Shanghai. He first studied at Lingnan School's Shanghai branch, settled in Hong Kong with his family in 1948, studied at Lingnan Middle School and Wah Yan College Kowloon, and later took a degree in architecture at the University of California, Berkeley, practising as an architect in Hong Kong for about three years. He made his screen debut in 1949 in the film Tong Lam Liu, and from the 1960s worked steadily in Hong Kong and Taiwanese film and television. His height, fluent English and piercing gaze suited him to warlords, tycoons and professionals; from 1972 he worked mainly on Mandarin pictures, joined Television Broadcasts in 1982 and, that year, appeared in the series Love Story as Yuen Ting-tsun. His Huang Yaoshi in the 1983 TVB adaptation of The Legend of the Condor Heroes became one of the best-remembered roles on Hong Kong television and made him widely known on the mainland, and he went on to play Xie Xun, Ding Dian and Yue Buqun in further Jin Yong adaptations, as well as appearing in such series as Below the Lion Rock, The Final Verdict and The Greed of Man, and on stage in Deling and Cixi. On film he appeared in John Woo's The Killer and in the Hollywood productions Die Another Day and Memoirs of a Geisha, moving between Cantonese cinema, Mandarin pictures, television and overseas productions over a career that ran from 1949 to 2022. He married three times, first to the actress Lan Di and later to Tang Kung-pik and Chiao Chiao; his sister was the actress Lin Cui and his niece the singer Linda Wong. In 2015 he won Best Supporting Actor at the 34th Hong Kong Film Awards for Overheard 3. He was found dead in his room at the Kowloon Hotel in Tsim Sha Tsui, then used as a quarantine hotel, on 27 April 2022, aged 87.
