繁體中文
曾翠珊（Jessey Tsang Tsui-shan），香港電影導演及編劇，現為香港演藝學院電影電視學院導師。她2001年畢業於香港演藝學院電影電視學院，主修音響設計，其後在香港城市大學修讀媒體設計及科技碩士課程，2005年完成。2008年，她拍成首部長片《戀人路上》，寫一名香港少女為愛情移居北京的故事。2011年，她自編自導第二部長片《大藍湖》，以自己成長的西貢蠔涌村為背景，由唐寧、周俊偉、覃恩美主演，寫都市女子回鄉面對童年玩伴與家人的情感，部分情節取材自她的成長經歷。她憑此片於2012年獲第31屆香港電影金像獎新晉導演獎，同時奪得香港電影導演會年度傑出新晉導演獎，以及第15屆上海國際電影節亞洲新人獎評委會特別獎。她以蠔涌為題材陸續拍成網絡互動作品《蠔涌》、短片《河上風光》、長片《大藍湖》及紀錄片《河上變村》，合稱「蠔涌四部曲」；其中《河上變村》追蹤村民的遷徙與聚散，記錄舊村在城市發展下的變遷與人情，並獲FilmAid Asia人道主義大獎。2014年她另執導劇情片《香氣》，2019年的《非分熟女》則由蔡卓妍、吳慷仁主演，把題材轉向婚姻與身體自主。近年她亦投身跨界創作，與本地舞蹈工作者合作發展舞錄像作品，並製作虛擬實境作品，曾在歐洲及北美展出。《大藍湖》以唐寧飾演的都市女子返鄉為主線，藉蠔涌村的舊屋、河溪與村校，寫出香港新界鄉郊在都市化下的處境；《河上變村》則讓散居各處的村民重述遷村經過，把口述記憶與影像並置。她近年亦以香港演藝學院導師身分培育新一代電影工作者。