繁體中文
李兆華（Siu-Wah Lee），香港電視導演及劇集監製，活躍於1970年代末至2000年代，作品涵蓋電視劇與電影。他於1970年代中期加入麗的電視任助理編導，1978年升任編導，拍攝了《變色龍》、《新變色龍》、《浮生六劫》，以及1980年由他與徐小明、楊錦泉、李元科、梁天、王心慰等多位導演合導的長篇劇《大地恩情》，亦參與《大俠霍元甲》等劇的編導工作。《大地恩情》全劇由《家在珠江》、《古都驚雷》、《金山夢》三部曲組成，共七十集，1980年播映時收視一度威脅無綫，成為香港電視史上的話題。1981年他升任監製，其後協助製作多部劇集，逐步成為電視台戲劇製作的骨幹。1983年，他執導個人首部電影《瘋血》（台灣片名《第三隻眼》）。1989年他轉投無綫電視，1990年監製長劇《我本善良》，該劇共四十集，由溫兆倫、邵美琪等主演，以家族恩怨為主線，是無綫九十年代初的代表作之一；其後他監製靈異單元劇《極度空靈》（1992年），並在1991年執導兼剪接《奪寶俏佳人》。他其後一度任職永盛音像企業公司任監製，1994年為《書劍恩仇錄》擔任監製，同年又有《神鳳苗翠花》與《飛星尋龍》，1999年再監製《海瑞鬥嚴嵩》，2000年有《中華大丈夫》，2010年則有《安樂茶飯》。他自1994年起亦在內地監製及執導電視劇。李兆華的創作跨越麗的、亞洲電視與無綫三個電視台，題材兼及時裝、武俠與歷史，是香港電視黃金年代的重要幕後人物之一。
English
Lee Siu-wah is a Hong Kong television director and drama producer active from the late 1970s into the 2000s. Joining RTV in the mid-1970s as an assistant director, he was promoted to director in 1978 and worked on Chameleon, its sequel, Floating Life and the long 1980 epic Fatherland, as well as The Legendary Fok. He became a producer in 1981 and went on to oversee many dramas, becoming a mainstay of station drama production. In 1983 he directed his first feature, Crazy Blood (Taiwan title The Third Eye). Moving to TVB in 1989, he produced the 1990 drama Blood of Good and Evil and the early-1990s supernatural anthology Tales from Beyond, and in 1991 directed and edited Dead Target. He also produced for the Wing Shing video company in 1992, oversaw The Book and the Sword in 1994 and 《海瑞鬥嚴嵩》in 1999, and made the 2000 series 《中華大丈夫》. From 1994 he also produced and directed dramas on the mainland. Working across RTV, ATV and TVB, his credits span contemporary, martial-arts and historical subjects.
