繁體中文
翁維銓（Peter Yung）1949年生於香港，係香港電影導演同攝影家，亦係香港新浪潮導演之一。佢師承兩屆奧斯卡金像獎最佳黑白片攝影獎得主黃宗霑（分別為1956年第28屆同1964年第36屆），1969至1971年修讀攝影並任助理攝影師，1971年獲美國洛杉磯藝術中心設計學院頒授藝術學士，在校期間拍成三十分鐘紀錄片《洛城的一天》；1972年回港任攝影師，1973年舉辦首次個人攝影展，由黃宗霑贊助。佢從事調查式紀錄片拍攝多年，再轉拍劇情片，作品結合紀錄片觀察同戲劇。1979年佢自資並身兼策劃、編劇同導演拍成首部劇情片《行規》，刻畫警察、線人同毒販互相依靠又互相出賣嘅循環關係，以半紀錄手法書寫江湖規矩，係七十年代末最寫實嘅香港電影之一。其後佢拍過以新疆風土為題嘅紀錄片，並出版兩本新疆攝影集，鏡頭下呈現人、土地同文化嘅互動。佢歷任大專院校同專業團體嘅講師、顧問及委員，曾任香港電影導演會執行幹事、香港藝術發展局電影及媒體藝術顧問、香港國際電影節執行委員、香港電影金像獎評審委員同香港亞洲電影投資會評審委員。佢喺八兄弟姊妹中排行第六，家人由潮安移居香港，父親翁銘堅係塑膠商人。1963年佢十四歲首次坐貨船到台灣遊玩，旅途中拍照記錄行程，自此接觸攝影；1968年佢原計劃到洛杉磯藝術中心設計學院升學，因英語未夠而先到南加州大學修讀英文一年，之後正式獲取錄。七十年代佢已專注拍攝以毒品問題為題嘅調查式紀錄片，深入了解毒販、線人同吸毒者嘅處境，呢啲經驗直接催生咗後來嘅《行規》；佢亦以鏡頭記錄新疆嘅人文地貌，先後出版攝影集。