繁體中文
上海人， 南京國立政治大學畢業。1939年開始加入中央電影攝影場（簡稱 「中電」），參同拍攝新聞片同紀錄片，包括《新路一萬里》、《一切為咗人民》、 《一切為咗勝利》、《名聞宇宙》、《中國始終不屈》、 《上海之窗》、《華北瞭望台》、 《歐風美滿》等。1949年，執導咗首部劇情片 《尋夢記》，係中電一廠嘅出品；並曾任中電嘅副廠長。1949年後來港，喺香港執導嘅第一部電影係《丈夫日記》（羅維合導，1953），其後執導咗女星李湄一舉成名之作《名女人別傳》（易文合導，1953）。後加入咗由美國亞洲基金會資助嘅亞洲影業公司，導演咗 《傳統》（1955）、《金縷衣》（1956）、《愛同罪》（1957）同《滿庭芳》（1957）。1957年，亞洲影業公司結束，唐煌為邵氏父子有限公司同邵氏兄弟（香港）有限公司分別導演了《蓬萊春暖》（1957）、《紅粉干戈》（1959）。1958年，唐煌加盟國際電影懋業有限公司（簡稱電懋），執導嘅首部電影係《玉女私情》（1959），而這影片亦成為佢嘅代表作之一。由1958年至1971年間，唐煌為電懋同改組後嘅國泰機構 （香港） （一九六五） 有限公司一共執導咗三十多部影片，著名嘅有《雲裳艷后》（1959）、 《六月新娘》（1960）、 《長腿姐姐》（1960）、《母同女》（1960）、《玉樓三鳳》（1960）、《諜海四壯士》（汪榴照合導，1963）、《聊齋誌異》（1965）、《七重天》（1966）、《孫悟空大鬧香港》（1969）等。 《蛇王同閻王》（1973）係佢為國泰執導嘅最後一部影片。1971年，國泰停止喺香港製作電影後，唐煌赴台為獨立公司執導了《星期天不放假》（1972）同《鐵拳爭霸》（1972）。佢喺二十多年嘅導演生涯中，執導咗五十多部國語片。1972年，轉入麗的電視任戲劇組編導。1975年，唐煌轉投佳藝電視，仍任編導，製作咗以上海黑幫頭子杜月笙嘅生平為故事藍本嘅電視劇集 《頂爺》。1976年9月29日，唐煌喺辦公室心臟病發逝世。