繁體中文
香港出生，1968年赴美國俄勒岡大學修讀建築，1974年考進紐約大學研習電影。1977年回港後，加入嘉禾電影 （香港） 有限公司， 曾任 《神偷妙探手多多》（1979）嘅助理製片，期間認識吳宇森。1979年，轉職麗的電視任副總監助理，主責製作行政，同麥當雄頗投緣，遂喺1981年加入其新組嘅麥當雄製作有限公司，策劃了《靚妹仔》（1982）同《停不咗嘅愛》（1984）， 並首次喺法國康城影展設攤位賣片，成功把其策劃嘅《神探光頭妹》（1982）銷往歐美市場。1985年，首獲執導機會，編導了《逃出珊瑚海》（1986），惟製作過程問題叢生，使佢萌生轉當監製之念，冀助其他導演。1986年秋，加盟德寶電影公司出任海外發行部經理，除鞏固原有外埠市場，又喺康城影展同米蘭電影市場展設攤位，開拓外銷市場， 推廣 《皇家師姐》（1985）、 《龍喺江湖》（1986）、 《中華戰士》（1987）、《通天大盜》（1987），成績斐然，而文藝片《秋天嘅童話》（1987）都喺日本市場取得佳績。1987年底，出任電影工作室總經理，期間同吳宇森合作；後吳自組製作公司，喺佢協助下開拍《喋血街頭》（1990）。九十年代初，同吳宇森同谷薇麗合組新里程電影有限公司，參同監製《縱橫四海》（1991）、 《我愛扭紋柴》（1992）同《辣手神探》（1992），後同谷再組東興電影有限公司，攝製了《花旗少林》（1994）。期間意識到西方影圈欣賞吳宇森嘅作品，遂為佢力爭機會，開拍了《終極標靶》（Hard Target ,1993）。1994年，二人同美國嘅中介合夥人合組荷里活製作公司WCG Entertainment，攝製了《斷箭行動》（Broken Arrow ,1996）、 《奪面雙雄》（Face/Off,1997）同《血仍未冷》（The Replacement Killers,1998）等。後二人再組獅子山製作公司，曾攝製 《烈血追風》（Windtalkers,2002）、 《刀槍不入一僧侶》（Bulletproof Monk,2003）、《致命報酬》（Paycheck,2003）等，佢又擔任《 安娜同國王 》（Anna an d the King ,1999）、 《 職業特工隊2》（Mission:Impossible II,2000）嘅執行監製。期間曾當周潤發同楊紫瓊嘅經理人，助二人喺荷里活影圈發展。2004年起，赴內地發展，參同多部影片製作，包括出任《赤壁》（2008） 同 《赤壁：決戰天下》（2009）嘅監製，又為台灣片 《賽德克‧巴萊》（2011）監製，各片票房同口碑皆理想。活躍影圈逾四十年，2008年參同創立星城娛樂有限公司，栽培影藝人。2016年，成立上海乾澄影視文化有限公司，曾攝製由佢當製片人嘅《俠盜聯盟》（2017）、《情遇曼哈頓》（2017） 等。另外，都監製咗 《繡春刀》（2014）、 《冰峰暴》（2019）同出任西片《巴比龍》（Papillon,2017）嘅執行監製。