梁哲夫

繁體中文

梁哲夫（1920–1992），廣東台山人。佢1930年起學習書畫，1931至1950年間入讀廣州市立美專，戰時曾於中學教授美術，並畢業於中央警官學校甲級警官班第一期；抗戰勝利後曾任警察局督察長，後轉往海南礦業局做行政工作，兼管附屬劇團並兼任導演。1950年佢遠赴香港，為電影繪製廣告看板，因與粵語片圈中人來往而對電影產生興趣，先做場記、編劇同副導演，1958年與堂兄梁樂音合導首部粵語黑白文藝劇情片《苦海鴛鴦》。1957年佢隨梁樂音轉往台灣定居，作品橫跨粵語、台語同國語片，多執導台語片，1963年加入台聯影業公司與賴國材合作約十年。1969年後以國語片為主，《重慶一號》奪第8屆金馬獎發揚民族精神特別獎，1971年《尋母十七年》獲第17屆亞太影展最佳編劇提名，同年回港執導《特警勇戰黃金豹》。1982年執導《地藏王》後因病赴美療養，1992年9月7日病逝台北，享年71歲。

English

Leung Chit-fu (1920–1992) was born in Taishan, Guangdong. He studied painting and calligraphy from 1930 and attended the Guangzhou municipal art academy, teaching art in secondary school during the war years and graduating from a senior police officers' course; after the war he served as a police inspector, then moved to Hainan's mining bureau, where he handled administration and also directed for its affiliated troupe. He came to Hong Kong in 1950, painting cinema billboards, and became interested in film through contacts in the Cantonese film world, working first as script supervisor, writer and assistant director; in 1958 he co-directed his first Cantonese drama with his cousin Leung Lok-yam. He settled in Taiwan from 1957, working across Cantonese, Hokkien and Mandarin productions and mostly directing Hokkien films, and joined a Taipei studio in 1963 for about a decade. From 1969 he concentrated on Mandarin films, winning a special Golden Horse award in 1970 and a best-screenplay nomination at the 1971 Asia-Pacific Film Festival, and he returned to Hong Kong to direct a Cantonese film the same year. After his last feature in 1982 he went to the United States for treatment and died in Taipei on 7 September 1992, aged 71.