On This Day / 歷史上的今日

12月25日

25 December

志錄已收錄 14 條 12月25日 嘅條目,橫跨 6 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

14 chronicle entries dated 25 December, spanning 6 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 25 December (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1878#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1878#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1941#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1941#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1941#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1941#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1878年12月25日,中環興隆街起火,火勢波及皇后大道中、士丹利街與威靈頓街一帶,共368間房屋遭焚毀,財物損失約100萬元。

On 25 December 1878, a fire broke out on Hing Lung Street in Central, spreading to Queen's Road Central, Stanley Street and Wellington Street, destroying 368 houses with property losses of about $1 million.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.164

1941年12月25日,香港總督楊慕琦宣佈向日本投降,此後香港由日方管治。

On 25 December 1941, Hong Kong Governor Mark Young announced the surrender to Japan, after which Hong Kong was governed by the Japanese.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.47

1941年12月25日開始,日佔前備存的登記冊被認定無法尋回。

From 25 December 1941, the registers kept before the Japanese occupation were deemed irretrievable.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.196

1941年12月25日日軍佔領香港之前,邊界並無管制,因此無法準確計算離港人數。

Before the Japanese occupation of Hong Kong on 25 December 1941, there were no border controls, so the number of people leaving Hong Kong could not be accurately calculated.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.422

1941年12月25日天剛亮,日軍奪取赤柱聖士提反書院這個臨時醫療場所,並殺害大約70名英軍傷兵,同時對醫護人員施暴後加以殺害,此即「聖士提反書院慘案」。

At dawn on 25 December 1941, Japanese troops seized St Stephen's College in Stanley, which was being used as a temporary medical facility, and killed about 70 British wounded soldiers while also assaulting and killing medical staff, an event known as the 'St Stephen's College massacre'.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.243

1941年12月25日香港淪陷,日軍「氣象班」隨後進駐香港天文台。

Hong Kong fell on 25 December 1941, and the Japanese "Meteorological Unit" subsequently took over the Hong Kong Observatory.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.251

經過十八天戰鬥,日軍憑藉海上、陸地與空中三方面的絕對優勢擊敗英軍,港督楊慕琦於1941年12月25日對外正式宣告香港向日本投降。

After 18 days of fighting, the Japanese defeated the British with overwhelming naval, land and air superiority, and Governor Mark Young formally announced Hong Kong's surrender to Japan on 25 December 1941.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.67

一九四一年十二月二十五日午後,灣仔落入日軍手中。

In the afternoon of 25 December 1941, Wan Chai fell into Japanese hands.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.243

由1941年12月25日開始,直到1945年8月15日結束,香港經歷了長達三年零八個月的日本佔領階段。

From 25 December 1941 until 15 August 1945, Hong Kong underwent a period of Japanese occupation lasting three years and eight months.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.58

1952年12月25日,德明錶殼廠創立,到了1950年代中葉,該公司已成為香港廠房佔地最大、設備最先進,且能夠製造防水錶殼的廠商。

On 25 December 1952, Tak Ming Watch Case Factory was founded, and by the mid-1950s the company had become the manufacturer in Hong Kong with the largest factory area, the most advanced equipment, and the capability to produce waterproof watch cases.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.288

1953年12月25日當晚適逢聖誕節,石硤尾木屋區發生火災,焚燒達六小時,災場範圍41英畝,導致3人喪生、51人受傷,2,580間木屋遭燒毀,超過50,000人失去家園。

On the night of 25 December 1953, which was Christmas Day, a fire broke out in the Shek Kip Mei squatter area, burning for six hours over an area of 41 acres, resulting in 3 deaths, 51 injuries, 2,580 squatter huts destroyed, and over 50,000 people left homeless.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.294

一九五三年聖誕節當天,石硤尾一帶的寮屋聚落發生嚴重火警,造成五萬三千名住戶失去家園。

On Christmas Day 1953, a serious fire in the squatter settlement around Shek Kip Mei left 53,000 residents homeless.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.445

一九六八年十二月二十五日,ESSA 8號承擔起原先由ESSA 2號負責的工作。

On 25 December 1968, ESSA 8 took over the work originally performed by ESSA 2.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.274

聖誕日凌晨中環置地廣場發生騷亂,逾千名市民因交通意外聚集並破壞車輛,導致11人受傷、18人被捕。

In the early hours of Christmas Day, a riot broke out at Landmark in Central, where over a thousand citizens gathered due to a traffic accident and damaged vehicles, resulting in 11 injuries and 18 arrests.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.436

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑