On This Day / 歷史上的今日
366 日
Every calendar day, in the Hong Kong Chronicle
香港志錄共 36501 條，其中 8766 條精確到日 —— 呢 366 個日子全部有頁。 每一頁只列已收錄嘅條目，附原書檔名同頁碼，可以逐條核對。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day. All 366 calendar days have their own page. Each page lists only what has been published, with the source file and page number for every entry.
每日最少 9 條、中位 21 條、最多 159 條；366／366 日有已收錄條目。 數字由志錄即時派生，唔係人手填。
逐日
One page per calendar day; the number is how many entries are recorded for that day
點解只有呢幾條
志錄只收已出版卷冊，而且原文好多只寫到年份或者月份 —— 呢 8766 條係全部精確到日嘅條目。 其餘條目唔會被強行塞入某一天，亦唔會用鄰近日期頂替。
所以「呢日有 N 條」嘅意思係「已收錄嘅卷冊之中，有 N 條可以對到呢一日」，唔係「香港喺呢日只發生過 N 件事」。
Only entries dated to an exact day appear here. The count for a day is how many published entries fall on that calendar day — not how many things happened in Hong Kong that day.