Chronicle Archive / 志錄

1878 年

Hong Kong Chronicle Archive · 1878

1878 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實,共 12 條。每條只記時間、地點、人物/組織, 經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼,方便核對。

12 atomic historical facts for 1878, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.

本年志錄

Chronicle archive entries dated 1878

1878年,盧賡揚等華商提出成立慈善組織保良局之建議。

In 1878, Chinese merchants including Lo Kang-yeung proposed the establishment of the charitable organisation Po Leung Kuk.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.49

1878年,清政府獲香港滙豐銀行批出350萬両借款,用以支付左宗棠在中國西北地區平定回民起事所需的開支。

In 1878, the Qing government obtained a loan of 3.5 million taels from the Hongkong and Shanghai Banking Corporation to pay for Zuo Zongtang's expenses in suppressing the Muslim uprising in northwestern China.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.164

根據香港政府檔案,1878年登記在案的婚姻數字為47宗。

According to Hong Kong Government records, the number of marriages registered in 1878 was 47.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.671

香港首座植物標本室於一八七八年開始運作。

Hong Kong's first herbarium began operating in 1878.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.490

香港植物標本室於1878年設立,目前存有大約49,000份植物標本。

The Hong Kong Herbarium was established in 1878 and currently holds about 49,000 plant specimens.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.30

香港植物標本室於1878年由港府創立,負責蒐集植物標本,現時的管理機構為漁農自然護理署。

The Hong Kong Herbarium was founded by the Hong Kong Government in 1878 to collect plant specimens, and its current managing body is the Agriculture, Fisheries and Conservation Department.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.451

一篇於1878年由傳教士刊行的文章中提及,客家族羣的祖籍位於北方,其中一些人於晚唐或宋代期間南遷至華南地區。

An article published by a missionary in 1878 mentioned that the Hakka people originated in the north, and some of them migrated south to South China during the late Tang or Song dynasty.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.495

在1878年到1882年這段時期,每年遭警方以觸犯宵禁規定為由而逮捕的華人,數目均多於1000名。

From 1878 to 1882, the number of Chinese arrested annually by police for violating curfew regulations exceeded 1,000 each year.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.56

1878年5月22日,境內數處出現山洪、泥石流及水浸,導致多間屋舍與道路受損,部分船隻錨鏈脫落,傷亡人數則無記錄。

On 22 May 1878, flash floods, mudslides and flooding occurred in several places, damaging many houses and roads, and some vessels broke their anchor chains, with no record of casualties.

來源 《香港志·自然》自然環境 · p.711

1878年5月22日,香港多處發生嚴重水災、土石流與積水,不少建築物和路面受損,亦有若干船舶斷纜漂流。

On 22 May 1878, severe flooding, landslides and waterlogging occurred in many parts of Hong Kong, damaging numerous buildings and roads, and several vessels broke their moorings and drifted.

來源 《香港志·自然》自然環境 · p.712

1878年9月25日,位於永樂街52號的銀號被海盜搶劫,警員開火令一名匪徒喪生,另有二人遭拘捕,其餘同夥乘船逃走,被劫走的財物價值約250元。

On 25 September 1878, a bank at 52 Wing Lok Street was robbed by pirates; police opened fire, killing one robber and arresting two others, while the remaining accomplices escaped by boat, with stolen property worth about $250.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.164

1878年12月14日,軒尼詩以港督身分委任伍才(伍廷芳)為太平紳士,成為香港開埠以來首位獲此職位的華人。

On 14 December 1878, Hennessy, as Governor, appointed Ng Choy (Wu Ting-fang) as a Justice of the Peace, making him the first Chinese to receive this position since the founding of Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.164

本頁屬 香港志錄(共 29775 條); 精選準日大事見 /chronicle。

來源

Sources