香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

志錄實體軸 / 東平洲 / 地方

東平洲 · 二十一世紀

Tung Ping Chau · Twenty-first century

呢一頁係「東平洲」呢條軸嘅二十一世紀，共 10 條條目（公元 2000 至 2020-04-01）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。

10 archive entries for the Twenty-first century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.

條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2001#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2001#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2017#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2017#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2000 · 香港 · 日期僅記到年份

2000年普查15點，6點覆蓋率逾50%，東平洲海岸公園最高57.5%，3點白化。

The 2000 survey covered 15 sites, with 6 sites having over 50% coverage, the highest being 57.5% at Tung Ping Chau Marine Park, and 3 sites showing bleaching.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.531

nature

2001 · 東平洲 · 日期僅記到年份

東平洲海岸公園於2001年由香港政府劃定成立。

The Tung Ping Chau Marine Park was designated and established by the Hong Kong Government in 2001.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.135

nature

2001 · 東平洲 · 日期僅記到年份

2001年，東平洲海岸公園成立，面積270公頃。

In 2001, the Tung Ping Chau Marine Park was established, with an area of 270 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.136

nature

2001 · 東平洲 · 日期僅記到年份

港府在2001年把東平洲劃作海岸公園，目的在於保護對生態有重要價值的珊瑚生境。

In 2001, the Hong Kong Government designated Tung Ping Chau as a marine park in order to protect the ecologically important coral habitat.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.442

environment

2001-11 · 大鵬灣 · 日期僅記到月份

2001年11月，東平洲海岸公園獲正式指定，是香港境內第四座海岸公園，涵蓋海域約270公頃。

In November 2001, the Tung Ping Chau Marine Park was formally designated as Hong Kong's fourth marine park, covering about 270 hectares of sea.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.111

nature

2001-11 · 東平洲 · 日期僅記到月份

東平洲海岸公園在2001年11月獲正式劃定。

The Tung Ping Chau Marine Park was formally designated in November 2001.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.55

nature

2006 · 東平洲 · 日期僅記到年份

自2006年及2007年開始，東平洲海岸公園龍落水一帶的馬尾藻林，由於紫海膽大量啃食，導致海底露出光禿的巖面。

From 2006 and 2007, the Sargassum beds at Lung Lok Shui in Tung Ping Chau Marine Park were heavily grazed by sea urchins, leaving bare rock on the seabed.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.298

nature

2008 · 香港 · 日期僅記到年份

2008年普查34點，23點覆蓋率逾50%，最高覆蓋率72%在海下灣響螺角及東平洲亞媽灣，5點白化，色素平均4.27。

In the 2008 survey, 34 points were surveyed, 23 points had over 50% coverage, the highest coverage was 72% at Ha Ha Wan Heung Lo Kok and Tung Ping Chau A Ma Wan, 5 points were bleached, and the average pigment was 4.27.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.531

nature

2017 · 香港 · 日期僅記到年份

於2017年，香港的範圍北面抵達白虎山以北的深圳河河道，東面伸延至東平洲，南面到達索罟群島的頭顱洲，西面則以雞翼角為界。

In 2017, Hong Kong's extent reached the Shenzhen River channel north of Pak Fu Shan in the north, extended to Tung Ping Chau in the east, reached Tau Lo Chau of the Soko Islands in the south, and was bounded by Kai Yet Kok in the west.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.27

geography

2020-04-01 · 香港

自2020年4月1日起，海下灣海岸公園；東平洲海岸公園；印洲塘海岸公園及沙洲與龍鼓洲海岸公園，均禁止商業捕魚，亦不再發出新捕魚證。

From 1 April 2020, commercial fishing is prohibited in Hoi Ha Wan Marine Park, Tung Ping Chau Marine Park, Yan Chau Tong Marine Park and Sha Chau and Lung Kwu Chau Marine Park, and no new fishing permits will be issued.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.138

government

來源 Sources

呢一期條目引用 3 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。

↑ 返到頁首
↑