志錄實體軸 / 尖沙咀與九龍角一帶 / 地方

尖沙咀與九龍角一帶 · 十九世紀(開埠之後)

Tsim Sha Tsui and the Kowloon point · Late nineteenth century

呢一頁係「尖沙咀與九龍角一帶」呢條軸嘅十九世紀(開埠之後),共 19 條條目(公元 1841-01-30 至 1892)。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。

19 archive entries for the Late nineteenth century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.

條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示,一律喺軸頁交代;呢一頁只列原文條目本身,唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸(志錄一條條目可以同時提到幾個地方),各軸各自完整。

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1841#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1841#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1860#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1860#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1883#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1883#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1841年1月30日,義律向欽差大臣琦善提出,把駐守尖沙咀炮台的軍士撤走;琦善對此表示同意,並且付諸實行。

On 30 January 1841, Charles Elliot proposed to Imperial Commissioner Qishan the withdrawal of troops stationed at the Tsim Sha Tsui fort; Qishan agreed and implemented it.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.125

九龍範圍內之官涌及尖沙咀炮台,於1841年3月23日被英軍佔領。

The Kwun Chung and Tsim Sha Tsui batteries within Kowloon were occupied by British forces on 23 March 1841.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.126

1841年5月,官涌與尖沙咀炮台遭英軍拆卸兵房、炸毀台基,磚瓦石塊被運返港島,用於築路及建屋。

In May 1841, the Kwun Chung and Tsim Sha Tsui batteries were dismantled by British forces, their barracks demolished and platforms blown up, and the bricks, tiles and stones were shipped back to Hong Kong Island for road building and house construction.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.126

1841年7月21日,香港遭遇颱風吹襲,裙帶路及尖沙咀區域的船隻、房屋與碼頭均受到嚴重破壞。

On 21 July 1841, Hong Kong was struck by a typhoon, causing severe damage to ships, houses, and piers in the areas of Queen's Road and Tsim Sha Tsui.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.126

十九世紀六十年代初期,香港政府有意把尖沙咀建設成軍事用地,原本居於尖沙頭村與尖沙尾村的村民,因此被安排搬往油麻地。

In the early 1860s, the Hong Kong government intended to develop Tsim Sha Tsui as military land, and the villagers originally living in Tsim Sha Tau Village and Tsim Sha Mei Village were therefore arranged to move to Yau Ma Tei.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.444

1860年3月18日,克靈頓中將以侵華陸軍新任司令身分,於未向中國宣戰下,下令英軍在九龍半島尖沙咀岬角登陸。

On 18 March 1860, Lieutenant-General Sir James Hope Grant, as the new commander of the land forces in the invasion of China, ordered British troops to land at the Tsim Sha Tsui promontory on the Kowloon Peninsula without a declaration of war against China.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.53

1860年3月18日,身兼英國駐中國及香港陸軍司令的克靈頓中將下令,第44步兵團登陸九龍尖沙咀一帶,並片面將九龍半島南端闢作軍營。

On 18 March 1860, Lieutenant-General Sir James Hope Grant, Commander of British forces in China and Hong Kong, ordered the 44th Regiment of Foot to land at Tsim Sha Tsui, Kowloon, and unilaterally established the southern tip of the Kowloon Peninsula as a military camp.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.146

一八六四年,尖沙咀若干村民移居油麻地,促使商販隨之前往該處開設店鋪。

In 1864, some villagers of Tsim Sha Tsui moved to Yau Ma Tei, prompting traders to follow and open shops there.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.243

九龍西二號炮台於1865年設立。

Kowloon West Battery No. 2 was established in 1865.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.117

該座以維多利亞風格磚塊砌成的兩層主樓,朝向為坐北向南,其長度達25.3米,闊度則有13.7米。

The two-storey main building, built of Victorian-style bricks, faces south, measures 25.3 metres in length and 13.7 metres in width.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.242

香港天文台的總部建於1883年,選址在九龍尖沙咀艾爾尊山,海拔高度大約32米,土地面積則約1.62公頃。

The headquarters of the Hong Kong Observatory was built in 1883 on Elgin Hill in Tsim Sha Tsui, Kowloon, at an altitude of about 32 metres and with a site area of about 1.62 hectares.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.242

中星儀與赤道儀均設於該天文台主樓兩側,而溫度百葉箱或草棚則位於主樓前方的草地上。

The transit instrument and the equatorial instrument were both placed on either side of the Observatory's main building, while the thermometer screen or thatched shed was located on the lawn in front of the main building.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.242

香港天文台總部設於九龍尖沙咀,自1884年起進行氣象觀測。

The Hong Kong Observatory headquarters is located in Tsim Sha Tsui, Kowloon, and has conducted meteorological observations since 1884.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.331

1884年2月26日,一艘建於1869年、隸屬第一代水警總部的船發生火災並完全焚毀;其後,水警總部第二代遷至尖沙咀陸上設置。

On 26 February 1884, a vessel built in 1869 and belonging to the first-generation Marine Police Headquarters caught fire and was completely destroyed; the second-generation Marine Police Headquarters was subsequently established on land at Tsim Sha Tsui.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.167

該時間球塔報時平均誤差在0.2秒以下。

The average error of the time ball tower's time signal was under 0.2 seconds.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.391

1885年1月1日,位於尖沙咀的第二代水警總部獲天文台設置時間球,為海港船隻提供報時服務;至1907年,該時間球被移至訊號山訊號塔。

On 1 January 1885, a time ball was installed by the Observatory at the second-generation Marine Police Headquarters in Tsim Sha Tsui to provide time signals for vessels in the harbour; in 1907 the time ball was moved to the Signal Tower on Signal Hill.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.168

位於尖沙咀的水警總部時間球塔,自1885年1月1日起開始運作。

The time ball tower at the Marine Police Headquarters in Tsim Sha Tsui began operating on 1 January 1885.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.391

1892年,位於尖沙咀的威菲路軍營落成首批兵房,成為英軍在九龍設立的首個常駐軍營。

In 1892, the first barracks of Whitfield Barracks in Tsim Sha Tsui were completed, becoming the first permanent British military barracks in Kowloon.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.177

威菲路軍營於1892年設立,即今九龍公園。

Whitfield Barracks was established in 1892, on the site of present-day Kowloon Park.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.117

來源 Sources

呢一期條目引用 3 個已登記來源(一律《香港志》電子書同官方刊物本身,唔會引用二手轉述)。

↑ 返到頁首
↑