1885 · 香港 · 日期僅記到年份
1885年，死因為嘔吐者有176人，為該時期最集中年份。
In 1885, there were 176 deaths caused by vomiting, the most concentrated year of that period.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.348
Chronicle Archive / 志錄
1885 年
Hong Kong Chronicle Archive · 1885
1885 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 35 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。
35 atomic historical facts for 1885, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.
本年志錄
Chronicle archive entries dated 1885
1885 · 大帽山 · 日期僅記到年份
1885年，威士蘭在大帽山採得穗花杉的模式標本。
In 1885, Westland collected the type specimen of Amentotaxus argotaenia on Tai Mo Shan.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.482
1885 · 香港島 · 日期僅記到年份
1885年，香港島行政區劃增設堅尼地城，共十個約。
In 1885, Kennedy Town was added to the administrative divisions of Hong Kong Island, making a total of ten districts.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.162
1885 · 香港天文臺 · 日期僅記到年份
1885年，香港天文臺錄得磁偏角負0度33.1分，磁傾角32度29.7分。
In 1885, the Hong Kong Observatory recorded a magnetic declination of minus 0 degrees 33.1 minutes and a magnetic inclination of 32 degrees 29.7 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668
1885 · 香港天文臺 · 日期僅記到年份
1885年，香港天文臺錄得水平強度36123納特斯拉、垂直強度23009納特斯拉、總強度42828納特斯拉。
In 1885, the Hong Kong Observatory recorded a horizontal intensity of 36,123 nanoteslas, a vertical intensity of 23,009 nanoteslas, and a total intensity of 42,828 nanoteslas.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668
1885 · 香港 · 日期僅記到年份
1885年，香港政府成立其第一間公眾停屍設施。
In 1885, the Hong Kong Government established its first public mortuary facility.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.169
1885 · 香港 · 日期僅記到年份
1885年，香港政府增設了第二個土地委員會，以探討應對人口問題的途徑。
In 1885, the Hong Kong government established a second Land Commission to explore ways of addressing the population problem.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.726
1885 · 香港 · 日期僅記到年份
1885年，香港製定《度量衡條例》。
In 1885, Hong Kong enacted the Weights and Measures Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.741
1885 · 香港 · 日期僅記到年份
1885年，香港製定《匯票條例》。
In 1885, Hong Kong enacted the Bills of Exchange Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.741
1885 · 香港 · 日期僅記到年份
1885年香港男性死亡人數為2896人，女性為2289人。
In 1885, the number of male deaths in Hong Kong was 2,896 and the number of female deaths was 2,289.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.339
1885 · 大帽山 · 日期僅記到年份
大帽山曾於1885年由威士蘭採得穗花杉的模式標本。
In 1885, the type specimen of Amentotaxus argotaenia was collected on Tai Mo Shan by Westland.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.480
1885 · 華北 · 日期僅記到年份
東華醫院曾於1884年參與華北水災的賑濟工作，其後在1885年，光緒皇帝再度賞賜「萬物鹹利」匾額予該院。
Tung Wah Hospital took part in relief work for the North China flood in 1884, and in 1885 the Guangxu Emperor again bestowed on the hospital a plaque inscribed "萬物鹹利".
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.83
1885 · 中國 · 日期僅記到年份
該45個觀測站包括36個清朝政府海關觀測站。
The 45 observation stations included 36 customs observation stations of the Qing government.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.356
1885 · 尖沙咀水警總部 · 日期僅記到年份
該時間球塔報時平均誤差在0.2秒以下。
The average error of the time ball tower's time signal was under 0.2 seconds.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.391
1885 · 香港 · 日期僅記到年份
根據1885年至1900年這十六年的數據，香港天文臺所測得的平均氣溫為攝氏22.0度。
Based on data for the 16 years from 1885 to 1900, the mean temperature measured by the Hong Kong Observatory was 22.0 degrees Celsius.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.332
1885 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港天文臺的紀錄，由1885年開始至2020年為止，年平均氣溫於每世紀呈現攝氏1.31度的升幅。
According to records of the Hong Kong Observatory, from 1885 to 2020 the annual mean temperature showed an increase of 1.31 degrees Celsius per century.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.332
1885 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港天文臺的紀錄，由1885年起到2020年為止，當地的年平均氣溫總體趨向上升，平均每百年增加約攝氏1.31度。
According to records of the Hong Kong Observatory, from 1885 to 2020 the annual mean temperature in Hong Kong generally trended upward, increasing by about 1.31 degrees Celsius per century on average.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.226
1885 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府檔案，1885年登記在案的婚姻數字為68宗。
According to Hong Kong government records, the number of marriages registered in 1885 was 68.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1885 · 香港 · 日期僅記到年份
極端少雨年數在1885至2005年及2006至2100年兩個時段均約為2年。
The number of extremely dry years was about 2 in both the periods 1885-2005 and 2006-2100.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.354
1885 · 香港 · 日期僅記到年份
截至1885年，香港天文臺透過電報與郵遞兩種途徑，取得東亞地區45個觀測站所發出的氣象紀錄。
As of 1885, the Hong Kong Observatory obtained meteorological records from 45 observation stations in East Asia through both telegraph and mail.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.356
1885 · 香港 · 日期僅記到年份
秋季與冬季的日最低氣溫升幅最大，冬季達每百年攝氏1.48度。
The daily minimum temperature rose the most in autumn and winter, reaching 1.48 degrees Celsius per century in winter.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.333
1885 · 香港 · 日期僅記到年份
四季之中，春季日最高氣溫上升最快，達每百年攝氏1.80度。
Among the four seasons, the daily maximum temperature rose fastest in spring, reaching 1.80 degrees Celsius per century.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.333
1885 · 香港 · 日期僅記到年份
天文臺負責為上述各觀測站進行氣象儀器的檢驗與校正工作。
The Observatory was responsible for the inspection and calibration of meteorological instruments for the above observation stations.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.356
1885 · 香港 · 日期僅記到年份
統計數據顯示，香港冬季日平均氣溫的百年升幅為攝氏1.32度；至於秋季，其上升幅度在四季之中最小，每百年只增加攝氏1.12度。
Statistics show that the century-scale increase in the daily mean temperature in winter in Hong Kong was 1.32 degrees Celsius, while the increase in autumn was the smallest among the four seasons, at only 1.12 degrees Celsius per century.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.333
1885 · 香港 · 日期僅記到年份
香港於1885年實施《已婚婦女財產處理條例》。
In 1885, Hong Kong implemented the Married Women's Property Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.740
1885 · 香港 · 日期僅記到年份
香港自1885年起開始執行《野禽和狩獵動物保存條例》。
Hong Kong began enforcing the Wild Birds and Game Preservation Ordinance in 1885.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.625
1885 · 香港 · 日期僅記到年份
由1885年開始至2020年為止，香港春季日平均氣溫的百年升幅達攝氏1.63度，這個數字在四季比較中屬於最高。
From 1885 to 2020, the century-scale increase in the daily mean temperature in spring in Hong Kong reached 1.63 degrees Celsius, the highest among the four seasons.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.333
1885 · 香港 · 日期僅記到年份
由1885年開始至2020年為止，香港每年的平均氣溫整體趨向升高，其平均變化速度達每百年上升攝氏1.31度。
From 1885 to 2020, the annual mean temperature in Hong Kong generally trended upward, with an average rate of change of 1.31 degrees Celsius per century.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.225
1885 · 東亞 · 日期僅記到年份
在該批共四十五個氣象觀測站裡，其中三十六個由清朝政府海關管轄。
Of the 45 meteorological observation stations, 36 were under the administration of the Qing government's customs.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.414
1885 · 香港 · 日期僅記到年份
至1885年，天文臺經電報公司及郵遞接收45個東亞觀測站的氣象紀錄。
By 1885, the Observatory was receiving meteorological records from 45 observation stations in East Asia via telegraph companies and by post.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.414
1885 · 香港 · 日期僅記到年份
自1885年開始，香港天文臺運用名為「李氏赤道儀」、孔徑為5.9吋（即15釐米）的儀器進行天文觀測。
From 1885 onwards, the Hong Kong Observatory used an instrument named the 'Lee Equatorial' with an aperture of 5.9 inches (15 centimetres) for astronomical observation.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.397
1885-01-01 · 尖沙咀
1885年1月1日，位於尖沙咀的第二代水警總部獲天文臺設置時間球，為海港船隻提供報時服務；至1907年，該時間球被移至訊號山訊號塔。
On 1 January 1885, a time ball was installed by the Observatory at the second-generation Marine Police Headquarters in Tsim Sha Tsui to provide time signals for vessels in the harbour; in 1907 the time ball was moved to the Signal Tower on Signal Hill.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.168
1885-01-01 · 尖沙咀水警總部
位於尖沙咀的水警總部時間球塔，自1885年1月1日起開始運作。
The time ball tower at the Marine Police Headquarters in Tsim Sha Tsui began operating on 1 January 1885.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.391
1885-01-01 · 香港
自1885年1月1日開始，除星期日外，天文臺每天下午一點都會把時間球放下。
From 1 January 1885, the Observatory dropped the time ball at one o'clock in the afternoon every day except Sunday.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.687
1885-06-12 · 香港、灣仔
1885年6月12日，灣仔有土石流造成兩死一傷，而多個地區亦因山洪暴發、土石流及積水，令樓房與馬路出現損毀。
On 12 June 1885, a landslide in Wan Chai caused two deaths and one injury, and in several districts buildings and roads were damaged by flash floods, landslides and accumulated water.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.711
本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。
來源
Sources
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》自然資源與生態 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》自然環境 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment · 香港地方志中心
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) · 香港地方志中心 · 2020
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation · 香港地方志中心