2000 · 香港 · 日期僅記到年份
2000至2020年，橫瀾島風速十年平均趨勢為0.15米/秒，京士柏為0.02米/秒。
From 2000 to 2020, the ten-year mean trend of wind speed was 0.15 m/s at Waglan Island and 0.02 m/s at King's Park.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.343
橫瀾島 · 二十一世紀
Waglan Island · Twenty-first century
呢一頁係「橫瀾島」呢條軸嘅二十一世紀，共 10 條條目（公元 2000 至 2020）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
10 archive entries for the Twenty-first century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2017#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2017#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
2006 · 橫瀾島 · 日期僅記到年份
2006年10月，橫瀾島月平均風速最低為17.6公里／小時。
In October 2006, the lowest monthly mean wind speed at Waglan Island was 17.6 kilometres per hour.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.297
2015 · 橫瀾島 · 日期僅記到年份
2015年8月，橫瀾島月平均風速最低為12.8公里／小時。
In August 2015, the lowest monthly mean wind speed at Waglan Island was 12.8 km/h.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.297
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
潮汐觀測點尚包括橫瀾島、尖鼻咀、大埔滘、大澳、大廟灣、石壁及鰂魚涌。
Tide observation points also include Waglan Island, Tsim Bei Tsui, Tai Po Kau, Tai O, Tai Miu Wan, Shek Pik and Quarry Bay.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.488
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
2017年，橫瀾島站的年平均潮位最高，大澳站則最低。
In 2017, the annual mean sea level was highest at Waglan Island station and lowest at Tai O station.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.490
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
2017年，最東面的高流灣站潮位於2至3月上升、4至5月回落，最南的橫瀾島站同樣先升後降。
In 2017, at the easternmost station of Ko Lau Wan, tidal levels rose from February to March and fell from April to May, while at the southernmost station of Waglan Island they likewise rose and then fell.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.490
2017-07-01 · 離島區
截至2017年7月1日，離島區內已獲確定的法定古蹟共有八處，其中包括分流石圓環、分流炮台和橫瀾燈塔。
As of 1 July 2017, there were eight confirmed declared monuments in the Islands District, including the Stone Circle at Fan Lau, Fan Lau Fort and Waglan Lighthouse.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.122
2018 · 橫瀾島 · 日期僅記到年份
2018年1月，橫瀾島月平均風速最高達29.5公里／小時。
In January 2018, the monthly mean wind speed at Waglan Island reached a maximum of 29.5 km/h.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.297
2019 · 橫瀾島 · 日期僅記到年份
2019年5月，橫瀾島月平均風速最高達26.1公里／小時。
In May 2019, the monthly mean wind speed at Waglan Island reached a maximum of 26.1 kilometres per hour.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.297
2020 · 橫瀾島 · 日期僅記到年份
在2020年10月，橫瀾島的月平均風速達到每小時37.2公里，創下最高紀錄。
In October 2020, the monthly mean wind speed at Waglan Island reached 37.2 kilometres per hour, the highest on record.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.297
來源 Sources
呢一期條目引用 2 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population