Chronicle Archive / 志錄

2019 年

Hong Kong Chronicle Archive · 2019

2019 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實,共 14 條。每條只記時間、地點、人物/組織, 經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼,方便核對。

14 atomic historical facts for 2019, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.

本年志錄

Chronicle archive entries dated 2019

2019年,洛古諾夫與香港的奧貝納在以色列的昆蟲學刊物發表新跳蛛物種。

In 2019, Logunov and Oberauer of Hong Kong published a new jumping spider species in an Israeli entomological journal.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.397

2019年,香港僅錄得1天寒冷天氣。

In 2019, Hong Kong recorded only 1 cold day.

來源 《香港志·自然》自然環境 · p.338

2019年,中國鱟在世界自然保護聯盟《瀕危物種紅色名錄》中被提升為瀕危級別。

In 2019, the Chinese horseshoe crab was upgraded to Endangered on the IUCN Red List of Threatened Species.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.401

2019年5月,橫瀾島月平均風速最高達26.1公里/小時。

In May 2019, the monthly mean wind speed at Waglan Island reached a maximum of 26.1 kilometres per hour.

來源 《香港志·自然》自然環境 · p.297

按估算,2019年至2022年期間,勞動人口處於367萬至368萬人的高位,其後回落至313萬人。

It is estimated that the labour force remained high at 3.67 million to 3.68 million between 2019 and 2022, before falling back to 3.13 million.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.222

此份評估報告指出,中國鱟數量下降所受的人為壓力,涵蓋過度捕捉、棲地品質下降、世代週期偏長,以及幼體存活率偏低等因素。

This assessment report pointed out that the anthropogenic pressures contributing to the decline of Chinese horseshoe crabs include overharvesting, habitat degradation, long generation cycles, and low juvenile survival rates.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.404

該報告指出,上述地區的中國鱟個體數目在近20年來持續下降。

The report pointed out that the number of Chinese horseshoe crab individuals in the above areas has continued to decline over the past 20 years.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.404

環保署於2019年該玻璃樽回收計劃終止後接管,並將其推廣範圍延伸至香港全部十八個行政分區。

After the glass bottle recycling scheme ended in 2019, the Environmental Protection Department took over and extended its promotion to all 18 administrative districts of Hong Kong.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.465

一種名為卡氏毛蟲跳蛛的新跳蛛物種,由英國學者洛古諾夫聯同香港生態愛好者奧貝納,於2019年在以色列昆蟲學期刊上共同發表。

A new jumping spider species named Carrhotus viduus was jointly published in 2019 by the British scholar Logunov and the Hong Kong ecology enthusiast Oberauer in an Israeli entomological journal.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.396

在這375日之內,日最高暑熱指數達到攝氏32.0度或以上的日子共有三日,依次是2019年8月12日錄得32.4度、2019年7月18日錄得32.2度,以及2019年8月10日錄得32.0度。

Within these 375 days, there were three days when the daily maximum Heat Stress Index reached 32.0 degrees Celsius or above, namely 32.4 degrees on 12 August 2019, 32.2 degrees on 18 July 2019, and 32.0 degrees on 10 August 2019.

來源 《香港志·自然》自然環境 · p.324

這三天的最高氣溫按順序分別為攝氏34.0度、35.0度以及33.2度。

The maximum temperatures on these three days were 34.0 degrees Celsius, 35.0 degrees Celsius, and 33.2 degrees Celsius respectively.

來源 《香港志·自然》自然環境 · p.324

2019年1月,曾蔭權刑滿釋放。

In January 2019, Donald Tsang was released after completing his sentence.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.711

根據香港天文臺歷年氣候資料,2019年1月12日在天文臺總部有煙霞紀錄,能見度為1900米。

According to the Hong Kong Observatory's historical climate data, haze was recorded at the Observatory Headquarters on 12 January 2019, with visibility of 1,900 metres.

來源 《香港志·自然》自然環境 · p.312

譚本宏於2019年4月離任解放軍駐港部隊司令員。

Tan Benhong stepped down as Commander of the PLA Hong Kong Garrison in April 2019.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.690

本頁屬 香港志錄(共 29775 條); 精選準日大事見 /chronicle。

來源

Sources