繁體中文
離島區覆蓋大嶼山及多個離島。大嶼山北有香港國際機場及東涌新市鎮；南面及周邊離島則以鄉鎮、郊野與渡輪交通為主。
主要地方（非完整地名錄）：大嶼山、東涌、迪士尼、梅窩、大澳、長洲、南丫島、坪洲。
新界 / New Territories · 地區號碼 T
離島
Islands
全港十八區嘅 JSONOpenAPI 3.1All 18 districts as JSON · /api/v1/districts.json · 路徑由端點登記冊派生
English
The Islands District covers Lantau and other outlying islands. North Lantau contains Hong Kong International Airport and the Tung Chung new town; southern Lantau and the smaller islands are mainly towns, countryside, and ferry-linked communities.
Principal localities (not a complete gazetteer): Lantau Island, Tung Chung, Disneyland area, Mui Wo, Tai O, Cheung Chau, Lamma Island, Peng Chau.
地理 Geography
繁體中文
離島區覆蓋大嶼山及多個離島，包括東涌、梅窩、大澳、長洲、南丫島、坪洲、喜靈洲及蒲台島等。大嶼山是香港最大島嶼，區內有港島與九龍以外最大的新市鎮發展。
English
The Islands District covers Lantau Island and numerous outlying islands, including Tung Chung, Mui Wo, Tai O, Cheung Chau, Lamma Island, Peng Chau, Hei Ling Chau and Po Toi. Lantau is the largest island in Hong Kong and hosts the biggest new-town growth outside the urban areas.
歷史 History
繁體中文
大澳有數百年漁村及棚屋歷史，是著名水鄉。梅窩是大嶼山最早的渡輪港口。長洲於 1970 年代起發展為度假勝地，太平清醮（搶包山）是著名傳統節慶。東涌新市鎮自 1990 年代末發展。香港國際機場於 1998 年 7 月 6 日在赤鱲角啟用，是香港航空樞紐。大澳位於大嶼山西面，為著名漁村，棚屋（水上人家）同棚屋博物館保留晒鹽與漁業傳統；石壁水塘1963年建成。長洲以太平清醮聞名，有北帝廟等古廟；坪洲保留島嶼手工業傳統。分流炮台同分流石圓環見證古代海上貿易與軍事。
English
Tai O has centuries of fishing-village history with its stilt houses, a celebrated water town. Mui Wo was Lantau’s earliest ferry port. Cheung Chau developed as a resort from the 1970s; the Bun Festival with its bun-scrambling is a famous tradition. Tung Chung new town grew from the late 1990s. Hong Kong International Airport opened on Chek Lap Kok on 6 July 1998 and is the territory’s aviation hub. Tai O on the west of Lantau is a celebrated fishing village whose stilt houses and house museum preserve its salt-making and fishing heritage; Shek Pik Reservoir was completed in 1963. Cheung Chau is famed for the Bun Festival and old temples such as the Pak Tai Temple, while Peng Chau keeps island craft traditions. Fan Lau Fort and the Fan Lau Stone Circle testify to ancient seafaring and defence.
主要屋苑 Principal housing estates
非完整名單；標示「部分」者代表並非全數位於本區。
交通 Transport
繁體中文
東涌線及機場快線由東涌及機場往市區；港珠澳大橋（2018 年）由大嶼山連接澳門及珠海。朝跨境公路及昂坪 360 纜車連接昂坪。大嶼山的士及巴士服務各鄉鎮。長洲、南丫島、坪洲及大澳有渡輪往返中環及香港仔。
English
The Tung Chung Line and Airport Express link Tung Chung and the airport to the urban areas; the Hong Kong–Zhuhai–Macau Bridge (2018) connects Lantau to Macau and Zhuhai. Ngong Ping 360 cable car serves Ngong Ping. Lantau taxis and buses serve the villages. Cheung Chau, Lamma, Peng Chau and Tai O are served by ferries from Central and Aberdeen.
地標 Landmarks
非完整地名錄。
經濟 Economy
繁體中文
東涌及機場是香港國際航空及物流樞紐，香港國際機場及港珠澳大橋口岸是重要經濟引擎。迪士尼樂園是旅遊景點。大澳、長洲、南丫島以旅遊及漁業為主，南丫島有發電廠。
English
Tung Chung and the airport form Hong Kong’s international aviation and logistics hub; the airport and the HZMB Hong Kong Port are major economic engines. Disneyland is a tourism anchor. Tai O, Cheung Chau and Lamma rely mainly on tourism and fishing; Lamma also hosts power stations.
區內設施 Local facilities
港鐵站、公立醫院、博物館、公共圖書館及大學名錄來自本站名錄頁，全部可核對。
區內學校 Schools in this district
教育局官方名錄：本區共 75 間學校（幼稚園 35、小學 25、中學 15）， 其中 25 間（小學／中學）喺官方概覽有校長姓名；幼稚園校長姓名本站未取用。
深度統計 Deep statistics
面積、人口密度、教育程度及房屋類型分佈。全港比較數字列於括號內。
| 項目 / Item | 本區 / This district | 全港 / Territory |
|---|---|---|
| 土地面積 Land area | 178.2 平方公里 | 1,114.6 平方公里 |
| 人口密度 Population density | 1,100 人／平方公里 | 6,870 人／平方公里 |
| 學位程度人口 Degree or above (15+) | 34.2% | 27.6% |
| 房屋類型 Housing type | 公屋 28.6% · 資助出售 9.4% · 私人 62% | 公屋 28.2% · 資助出售 15% · 私人 56.7% |
| 平均住戶人數 Average household size | 2.4 人 | 2.5 人 |
| 自置居所比率 Home ownership | 58.7% | 60.1% |
歷史時間線 Place timeline
由《香港紀事館·大事記》按「地方」反查——輸入地名即出該處的官方一手大事（時間＋空間雙軸）。 每條附一手來源，全部可核對。
呢一段用同大事記、志錄年份頁完全一樣嘅條目卡： 每條有固定錨點（id="EV-…"）同「引用呢條」按鈕，引文由已登記來源派生，唔會另外手寫一份。 覆蓋範圍只限已核大事（志錄條目本身冇逐條區議會分區歸屬，見 來源譜系）。 These entries use the same card as the milestone and year pages, with a stable anchor and an inline citation; coverage stops at checked milestones, because archive entries carry no per-entry district.
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
香港法定古蹟 Declared monuments in Hong Kong
中文腳註古物古蹟辦事處，香港法定古蹟（查閱日期 2026-09-11），頁 〈頁碼〉，/districts/islands#〈條目編號〉。
APAAntiquities and Monuments Office. Declared monuments in Hong Kong (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-09-11. /districts/islands#〈條目編號〉
民政事務總署「港文化18區」：寶蓮禪寺 HAD "Districts of Hong Kong Culture": Po Lin Monastery
中文腳註民政事務總署，民政事務總署「港文化18區」：寶蓮禪寺（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/districts/islands#〈條目編號〉。
APAHome Affairs Department. HAD "Districts of Hong Kong Culture": Po Lin Monastery (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /districts/islands#〈條目編號〉
水務里程及水務古蹟 Waterworks milestones and heritage
中文腳註水務署，水務里程及水務古蹟（查閱日期 2026-09-11），頁 〈頁碼〉，/districts/islands#〈條目編號〉。
APAWater Supplies Department. Waterworks milestones and heritage (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-09-11. /districts/islands#〈條目編號〉
審計署：愉景灣土地批給報告 Audit Commission: Discovery Bay Land Grant
中文腳註審計署，審計署：愉景灣土地批給報告（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/districts/islands#〈條目編號〉。
APAAudit Commission. Audit Commission: Discovery Bay Land Grant (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /districts/islands#〈條目編號〉
古物古蹟辦事處：古代石刻 AMO: ancient rock carvings
中文腳註古物古蹟辦事處，古物古蹟辦事處：古代石刻（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/districts/islands#〈條目編號〉。
APAAntiquities and Monuments Office. AMO: ancient rock carvings (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /districts/islands#〈條目編號〉
港燈電力投資：我們的歷史 HK Electric: Our history
中文腳註香港電燈有限公司，港燈電力投資：我們的歷史（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/districts/islands#〈條目編號〉。
APAThe Hongkong Electric Company. HK Electric: Our history (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /districts/islands#〈條目編號〉
規劃署：北大嶼山新市鎮 Planning Department: North Lantau New Town
中文腳註規劃署，規劃署：北大嶼山新市鎮（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/districts/islands#〈條目編號〉。
APAPlanning Department. Planning Department: North Lantau New Town (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /districts/islands#〈條目編號〉
香港政府旅遊網站：天壇大佛 HK Government Tourism: Po Lin Monastery and The Big Buddha
中文腳註香港政府，香港政府旅遊網站：天壇大佛（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/districts/islands#〈條目編號〉。
APAHong Kong Government. HK Government Tourism: Po Lin Monastery and The Big Buddha (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /districts/islands#〈條目編號〉
新機場調查委員會報告摘要 New Airport inquiry report summary
中文腳註政府新聞公報，新機場調查委員會報告摘要，1999，頁 〈頁碼〉，/districts/islands#〈條目編號〉。
APAGovernment Press Release (1999). New Airport inquiry report summary (p. 〈頁碼〉). /districts/islands#〈條目編號〉
發展局新聞公報：坪洲發展計劃竣工 DEVB Press Release: completion of Peng Chau development programme
中文腳註發展局，發展局新聞公報：坪洲發展計劃竣工（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/districts/islands#〈條目編號〉。
APADevelopment Bureau. DEVB Press Release: completion of Peng Chau development programme (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /districts/islands#〈條目編號〉
立法會：昂坪360纜車開幕 LegCo: Opening of Ngong Ping 360 Cable Car
中文腳註香港立法會，立法會：昂坪360纜車開幕（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/districts/islands#〈條目編號〉。
APALegislative Council. LegCo: Opening of Ngong Ping 360 Cable Car (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /districts/islands#〈條目編號〉
香港非物質文化遺產資料庫：長洲太平清醮 Hong Kong Intangible Cultural Heritage Database: Cheung Chau Bun Festival
中文腳註非物質文化遺產辦事處，香港非物質文化遺產資料庫：長洲太平清醮（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/districts/islands#〈條目編號〉。
APAIntangible Cultural Heritage Office. Hong Kong Intangible Cultural Heritage Database: Cheung Chau Bun Festival (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /districts/islands#〈條目編號〉
古物諮詢委員會：評級評估附表（大澳棚屋） AAB: grading assessment appendix (Tai O stilt houses)
中文腳註古物諮詢委員會，古物諮詢委員會：評級評估附表（大澳棚屋）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/districts/islands#〈條目編號〉。
APAAntiquities Advisory Board. AAB: grading assessment appendix (Tai O stilt houses) (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /districts/islands#〈條目編號〉
香港便覽：道路設施 Hong Kong: The Facts — Highways
中文腳註香港政府一站通，香港便覽：道路設施（查閱日期 2026-09-11），頁 〈頁碼〉，/districts/islands#〈條目編號〉。
APAGovHK. Hong Kong: The Facts — Highways (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-09-11. /districts/islands#〈條目編號〉
立法會文件：香港國際機場三跑道系統 LegCo paper: Three-Runway System of HKIA
中文腳註立法會，立法會文件：香港國際機場三跑道系統（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/districts/islands#〈條目編號〉。
APALegislative Council. LegCo paper: Three-Runway System of HKIA (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /districts/islands#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1875-07-01 · 青洲（離島區） · 日級（古物古蹟辦事處《香港的燈塔》官方小冊子記青洲燈塔於1875年7月1日啟用）。
1875年7月1日青洲燈塔啟用，導航由西面進入維多利亞港的船隻。
Green Island Lighthouse is commissioned on 1 July 1875 to guide vessels entering Victoria Harbour from the west.
來源 香港法定古蹟（古物古蹟辦事處）
1893 · 橫瀾島（離島區） · 年級（古物古蹟辦事處《香港的燈塔》記橫瀾燈塔1893年落成啟用）。
橫瀾燈塔1893年啟用，為香港東面主要航道燈塔。
Waglan Lighthouse opens in 1893 as the beacon for Hong Kong's eastern approaches.
來源 香港法定古蹟（古物古蹟辦事處）
1924 · 大嶼山（昂坪） · 年級（寶蓮禪寺官方記1924年正名，1906年先有三僧建「大茅蓬」道場）。
1924年大嶼山昂坪寶蓮禪寺正名，發展為具規模的佛教十方叢林。
Po Lin Monastery on Ngong Ping, Lantau is formally named in 1924, becoming a substantial centre for Buddhist practice.
來源 民政事務總署「港文化18區」：寶蓮禪寺（民政事務總署）
1963 · 離島（大嶼山石壁） · 年級（水務署記石壁水塘1963年竣工，為當時儲水量最大水塘）。
石壁水塘竣工，為當時香港儲水量最大的水塘，惠及大嶼山及離島居民。
Shek Pik Reservoir completes as the largest-capacity reservoir in Hong Kong at the time, serving Lantau and outlying islands.
來源 水務里程及水務古蹟（水務署）
1977 · 大嶼山（離島區）
政府把大嶼山愉景灣土地批予發展商，興建大型住宅綜合項目。
The Government grants the Discovery Bay land on Lantau to a developer for a large residential complex.
來源 審計署愉景灣土地批給
1979-04-27 · 離島（蒲台島西南岸） · 日級（法例Cap.53B公告L.N.111/1979把蒲台島石刻列為法定古蹟）。
蒲台島西南岸石刻列為法定古蹟，確認先民於海上帝國遺留下的古代紋飾。
The Po Toi Island rock carvings are declared a monument on 27 Apr 1979, ancient carvings left by coastal inhabitants.
來源 古物古蹟辦事處：古代石刻（古物古蹟辦事處）
1982 · 南丫島（離島區） · 年級（港燈官方記1982年南丫發電廠投產，未標單日）。
港燈南丫發電廠投產，首台250兆瓦燃煤發電機組服役。
HK Electric's Lamma Power Station is commissioned, with its first 250 MW coal-fired unit entering service.
來源 港燈電力投資：我們的歷史（香港電燈有限公司）
1989-10 · 北大嶼山（離島區）
政府決定在赤鱲角興建新機場，並建議發展北大嶼山新市鎮（東涌）。
The Government decides to build the new airport at Chek Lap Kok and recommends developing the North Lantau New Town (Tung Chung).
來源 規劃署北大嶼山新市鎮
1993 · 大嶼山（離島區）
昂坪天壇大佛開幕，為全球最大戶外青銅坐佛之一。
The Big Buddha at Po Lin Monastery, Lantau, opens — one of the world’s largest outdoor seated bronze Buddha statues.
來源 香港政府旅遊網站天壇大佛
1995-12-01 · 赤鱲角（香港國際機場）
機場管理局成立，負責香港國際機場營運。
The Airport Authority is established to operate Hong Kong International Airport.
來源 新機場調查委員會報告摘要（政府新聞公報）
2003-02-20 · 離島（坪洲） · 日級（發展局新聞公報記拓展署2003年2月20日宣布坪洲發展計劃竣工）。
拓展署完成坪洲發展計劃，填拓約九公頃土地並建成體育館、消防局等公共設施。
The CEDD completes the Peng Chau development programme, reclaiming about nine hectares and building a sports hall, fire station and more.
來源 發展局新聞公報：坪洲發展計劃竣工（發展局）
2006-09-18 · 大嶼山（離島區）
昂坪360纜車正式開幕，連接東涌與昂坪。
The Ngong Ping 360 cable car officially opens, linking Tung Chung and Ngong Ping.
來源 立法會昂坪360文件
2011 · 長洲（離島區）
長洲太平清醮列入國家級非物質文化遺產名錄，為香港民間盛會。
The Cheung Chau Bun Festival is inscribed on the national list of intangible cultural heritage.
來源 香港非遺資料庫長洲太平清醮
2013 · 離島（大澳棚屋） · 年級（古物諮詢委員會把大澳棚屋整體評為二級歷史建築）。
古物諮詢委員會把大澳棚屋整體評為二級歷史建築，確認為水上棚屋聚落地標。
The Antiquities Advisory Board grades the Tai O stilt houses overall as Grade 2 historic buildings.
來源 古物諮詢委員會：評級評估附表（大澳棚屋）（古物諮詢委員會）
2018-10-24 · 大嶼山（香港口岸）
港珠澳大橋正式啟用，全長42公里，連接香港、珠海與澳門。
The Hong Kong–Zhuhai–Macao Bridge opens — 42 km long, linking Hong Kong, Zhuhai and Macao.
來源 香港便覽：道路設施（香港政府一站通）
2024-11-28 · 離島區（香港國際機場）
香港國際機場三跑道系統全面投入服務。
The Three-Runway System at Hong Kong International Airport is fully commissioned.
來源 立法會文件：香港國際機場三跑道系統（立法會）
全部大事記（時間軸） · 按題目 · 全文檢索
2025 年年中人口
政府統計處 2025 年年中土地人口（本站 fact 引用，全部可核對）。
| 項目 / Item | 數字 / Figure | 時點 / As of | 來源 / Source |
|---|---|---|---|
| 離島區人口（2025年年中） Islands District population (mid-2025) | 198,400 198,400 政府統計處 2025 年年中土地人口。 | 2025 | 按區議會分區劃分的人口及住戶統計數字 2025年版 |
2025 年官方統計
| 項目 / Item | 數字 / Figure | 時點 / As of |
|---|---|---|
| 陸上非住院人口 Land-based non-institutional population | 196 000 男 89 100／女 106 900 | 2025 |
| 年齡中位數 Median age | 42 歲 / years | 2025 |
| 性別比率 Sex ratio | 每千名女性對 834 名男性 | 2025 |
| 年齡結構 Age structure | 0–14: 11% · 15–24: 9.6% · 25–64: 62% · ≥65: 17.4% | 2025 |
| 勞動人口 Labour force | 107 100 勞動人口參與率 61.4% | 2025 |
| 家庭住戶 Domestic households | 74 100 戶 從事經濟活動 59 000／非從事經濟活動 15 100 | 2025 |
| 住戶每月入息中位數 Median monthly household income | 所有住戶 $31,800 從事經濟活動住戶 $39,800 | 2025 |
來源：按區議會分區劃分的人口及住戶統計數字 2025年版。原表以千人計，本站換算為人；因四捨五入，分區加總未必等於全港。此口徑是陸上非住院人口，不是年中人口估計。
康文署兒童遊戲室
開放時段與派籌規則以場地專頁為準，核對日期見該頁。
共融遊樂場（部分名單）
- 文東路公園 · 該官方名單沒有公布開放時間 / Man Tung Road Park · 2109 2546 / 2852 3220
- 東涌北公園 · 該官方名單沒有公布開放時間 / Tung Chung North Park · 2109 3423