繁體中文
北區位於新界最北，與深圳接壤，包含上水、粉嶺新市鎮，以及沙頭角、打鼓嶺等邊境地方。羅湖口岸位於北區。
主要地方（非完整地名錄）：上水、粉嶺、打鼓嶺、沙頭角、聯和墟。
新界 / New Territories · 地區號碼 N
北區
North
全港十八區嘅 JSONOpenAPI 3.1All 18 districts as JSON · /api/v1/districts.json · 路徑由端點登記冊派生
English
The North District is the northernmost part of the New Territories, adjoining Shenzhen. It includes the Sheung Shui and Fanling new town and border localities such as Sha Tau Kok and Ta Kwu Ling. Lo Wu Control Point is in this district.
Principal localities (not a complete gazetteer): Sheung Shui, Fanling, Ta Kwu Ling, Sha Tau Kok, Luen Wo Hui.
地理 Geography
繁體中文
北區位於新界最北端，與深圳接壤，由上水、粉嶺、打鼓嶺、沙頭角、聯和墟及古洞組成。梧桐河及雙魚河經南邊匯流入深圳河。
English
The North District is the northernmost part of the New Territories, adjoining Shenzhen. It comprises Sheung Shui, Fanling, Ta Kwu Ling, Sha Tau Kok, Luen Wo Hui and Kwu Tung. The rivers Ng Tung and Sheung Yue drain south into the Shenzhen River.
歷史 History
繁體中文
粉嶺及上水地區有豐富的鄉村歷史，龍躍頭文物徑是政府設立的文物步行線。粉嶺聯和墟是戰後建立的新墟市。上水石湖墟是另一個傳統墟市。羅湖、文錦渡及沙頭角是本港通往內地的主要陸路口岸。上水圍廖萬石堂為廖氏宗祠，見證明代起上水廖族繁衍；沙頭角自清代為邊境墟市，與深圳河對岸沙頭角墟相呼應，1949年後因邊境封閉漸衰，中英街成特殊邊境區；1905年九廣鐵路動工，1910年通車設粉嶺站，帶動區內發展。
English
Fanling and Sheung Shui have a rich village heritage; the Lung Yeuk Tau Heritage Trail is an official walking trail. Luen Wo Hui in Fanling was a new market town established after the war; the Shek Wu Hui market in Sheung Shui is another traditional market. Lo Wu, Man Kam To and Sha Tau Kok are the district’s main land control points into the mainland. The Liu Man Shek Tong ancestral hall in Sheung Shui Wai attests to the Liu clan's growth there since the Ming dynasty; Sha Tau Kok had been a border market since the Qing, facing its counterpart across the Shenzhen River, and declined after the border closed in 1949, with Chung Ying Street a special frontier zone. The Kowloon–Canton Railway, begun in 1905 and opened in 1910 with a Fanling station, spurred the district's growth.
主要屋苑 Principal housing estates
非完整名單；標示「部分」者代表並非全數位於本區。
交通 Transport
繁體中文
港鐵東鐵線經上水站及粉嶺站，羅湖站是東鐵線北端總站。落馬洲支線在上水站分岔往落馬洲站。粉嶺公路及上水繞道連接九龍，粉嶺公路是往沙頭角及文錦渡的主要道路。
English
The East Rail line serves Sheung Shui and Fanling stations; Lo Wu is the northern terminus and the Lok Ma Chau Spur Line branches off at Sheung Shui. Fanling Highway and the Sheung Shui Bypass link to Kowloon; Sha Tau Kok Road and Man Kam To Road lead to the border crossings.
地標 Landmarks
非完整地名錄。
經濟 Economy
繁體中文
上水及粉嶺是以住宅及民生商業為主的雙城區，新發展集中在古洞北新發展區（北部都會區一部分）。沙頭角邊境禁區近年逐步開放旅遊。區內有零星工業，包括粉嶺工業園。
English
Sheung Shui and Fanling are twin residential and neighbourhood-commercial towns. New growth focuses on the Kwu Tung North new development area as part of the Northern Metropolis. The Sha Tau Kok frontier closed area has gradually opened to tourism. Scattered industrial uses include the Fanling Industrial Park.
區內設施 Local facilities
港鐵站、公立醫院、博物館、公共圖書館及大學名錄來自本站名錄頁，全部可核對。
區內學校 Schools in this district
教育局官方名錄：本區共 101 間學校（幼稚園 42、小學 34、中學 25）， 其中 51 間（小學／中學）喺官方概覽有校長姓名；幼稚園校長姓名本站未取用。
深度統計 Deep statistics
面積、人口密度、教育程度及房屋類型分佈。全港比較數字列於括號內。
| 項目 / Item | 本區 / This district | 全港 / Territory |
|---|---|---|
| 土地面積 Land area | 137.3 平方公里 | 1,114.6 平方公里 |
| 人口密度 Population density | 2,443 人／平方公里 | 6,870 人／平方公里 |
| 學位程度人口 Degree or above (15+) | 25.3% | 27.6% |
| 房屋類型 Housing type | 公屋 30.5% · 資助出售 11.8% · 私人 57.7% | 公屋 28.2% · 資助出售 15% · 私人 56.7% |
| 平均住戶人數 Average household size | 2.6 人 | 2.5 人 |
| 自置居所比率 Home ownership | 63.5% | 60.1% |
歷史時間線 Place timeline
由《香港紀事館·大事記》按「地方」反查——輸入地名即出該處的官方一手大事（時間＋空間雙軸）。 每條附一手來源，全部可核對。
呢一段用同大事記、志錄年份頁完全一樣嘅條目卡： 每條有固定錨點（id="EV-…"）同「引用呢條」按鈕，引文由已登記來源派生，唔會另外手寫一份。 覆蓋範圍只限已核大事（志錄條目本身冇逐條區議會分區歸屬，見 來源譜系）。 These entries use the same card as the milestone and year pages, with a stable anchor and an inline citation; coverage stops at checked milestones, because archive entries carry no per-entry district.
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
古物諮詢委員會：1,444 幢歷史建築評級結果 Antiquities Advisory Board: Results of the Assessment of 1,444 Historic Buildings
中文腳註古物諮詢委員會，古物諮詢委員會：1,444 幢歷史建築評級結果（查閱日期 2026-10-10），頁 〈頁碼〉，/districts/north#〈條目編號〉。
APAAntiquities Advisory Board. Antiquities Advisory Board: Results of the Assessment of 1,444 Historic Buildings (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-10. /districts/north#〈條目編號〉
規劃署：粉嶺／上水、古洞北及粉嶺北（上水圖則1971年擬備） PlanD: Fanling/Sheung Shui new town (plan 1971)
中文腳註規劃署，規劃署：粉嶺／上水、古洞北及粉嶺北（上水圖則1971年擬備）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/districts/north#〈條目編號〉。
APAPlanning Department. PlanD: Fanling/Sheung Shui new town (plan 1971) (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /districts/north#〈條目編號〉
康文署：北區大會堂 LCSD: North District Town Hall
中文腳註康樂及文化事務署，康文署：北區大會堂（查閱日期 2026-10-12），頁 〈頁碼〉，/districts/north#〈條目編號〉。
APALeisure and Cultural Services Department. LCSD: North District Town Hall (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-12. /districts/north#〈條目編號〉
香港法定古蹟 Declared monuments in Hong Kong
中文腳註古物古蹟辦事處，香港法定古蹟（查閱日期 2026-09-11），頁 〈頁碼〉，/districts/north#〈條目編號〉。
APAAntiquities and Monuments Office. Declared monuments in Hong Kong (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-09-11. /districts/north#〈條目編號〉
古物古蹟辦事處：龍躍頭文物徑 AMO: Lung Yeuk Tau heritage trail
中文腳註古物古蹟辦事處，古物古蹟辦事處：龍躍頭文物徑（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/districts/north#〈條目編號〉。
APAAntiquities and Monuments Office. AMO: Lung Yeuk Tau heritage trail (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /districts/north#〈條目編號〉
政府新聞公報：蓮塘／香園圍口岸貨運設施2020年8月26日開通 GovHK press release: Liantang/Heung Yuen Wai BCP freight opens 26 Aug 2020
中文腳註香港特別行政區政府，政府新聞公報：蓮塘／香園圍口岸貨運設施2020年8月26日開通（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/districts/north#〈條目編號〉。
APAGovernment of HKSAR. GovHK press release: Liantang/Heung Yuen Wai BCP freight opens 26 Aug 2020 (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /districts/north#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1951 · 粉嶺聯和墟（北區） · 年級（古物古蹟辦事處網上文章記粉嶺聯和市場1951年落成）。
1951年粉嶺聯和墟的聯和市場落成，以招股集資興建，為戰後新界最具規模的市場。
The Luen Wo Market at Fanling Luen Wo Hui opens in 1951, the most substantial market in the postwar New Territories.
來源 古物諮詢委員會：1,444 幢歷史建築評級結果（古物諮詢委員會）
1971 · 北區 · 官方只記「1971年」初步圖則擬備，無單一新市鎮啟用日。
粉嶺／上水作為第二代新市鎮展開規劃。
Planning begins for Fanling/Sheung Shui as a second-generation new town.
來源 規劃署：粉嶺／上水、古洞北及粉嶺北（上水圖則1971年擬備）（規劃署）
1982-02 · 上水（北區） · 月級（康文署官方場地資料記1982年2月開幕）。
1982年2月北區大會堂（上水）正式開幕，設大型演講廳與多用途室。
North District Town Hall in Sheung Shui officially opens in February 1982, with an auditorium and function rooms.
來源 康文署：北區大會堂（康樂及文化事務署）
1983 · 粉嶺龍躍頭 · 年級（古物古蹟辦事處法定古蹟名單記麟峯文公祠1983年列為法定古蹟）。
1983年粉嶺龍躍頭老圍旁嘅麟峯文公祠被列為法定古蹟。
The Man Lun Fung Ancestral Hall beside Lo Wai in Lung Yeuk Tau, Fanling, is declared a monument in 1983.
來源 香港法定古蹟（古物古蹟辦事處）
1987 · 上水金錢村 · 年級（古物古蹟辦事處法定古蹟名單記上水大夫第1987年列為法定古蹟）。
1987年上水大夫第（金錢村）被列為法定古蹟。
Tai Fu Tai, a walled mansion of the Hau clan in Kam Tsin, is declared a monument in 1987.
來源 香港法定古蹟（古物古蹟辦事處）
1991 · 上水上圍 · 年級（古物古蹟辦事處法定古蹟名單記鏡蓉書屋1991年列為法定古蹟）。
1991年上水鏡蓉書屋被列為法定古蹟。
The Kun Lung Study Hall in Sheung Shui is declared a monument in 1991.
來源 香港法定古蹟（古物古蹟辦事處）
1997 · 粉嶺龍躍頭 · 年級（古物古蹟辦事處法定古蹟名單記龍躍頭老圍門樓及圍牆1997年列為法定古蹟）。
1997年粉嶺龍躍頭老圍門樓及圍牆被列為法定古蹟。
The gatehouse and enclosing walls of Lo Wai in Lung Yeuk Tau are declared monuments in 1997.
來源 古物古蹟辦事處：龍躍頭文物徑（古物古蹟辦事處）
1999-12-04 · 北區（粉嶺龍躍頭） · 日級（古物古蹟辦事處記龍躍頭文物徑1999年12月4日開放，串連鄧族「五圍六村」）。
龍躍頭文物徑開放，串連鄧族「五圍六村」聚落及松嶺鄧公祠等古蹟。
The Lung Yeuk Tau heritage trail opens on 4 Dec 1999, linking the Tang clan's "five walled villages and six hamlets".
來源 古物古蹟辦事處：龍躍頭文物徑（古物古蹟辦事處）
2003-12-19 · 上水河上鄉 · 日級（古物諮詢委員會會議文件記居石侯公祠2003年12月19日列為法定古蹟）。
2003年12月19日上水河上鄉居石侯公祠被列為法定古蹟。
The Hau Ku Shek Ancestral Hall at Ho Sheung Heung is declared a monument on 19 December 2003.
來源 香港法定古蹟（古物古蹟辦事處）
2020-08-26 · 北區
蓮塘／香園圍邊境管制站貨運設施開通，為香港第七個陸路管制站。
Cargo facilities at the Liantang/Heung Yuen Wai boundary control point open, the seventh land crossing.
來源 政府新聞公報：蓮塘／香園圍口岸貨運設施2020年8月26日開通（香港特別行政區政府）
全部大事記（時間軸） · 按題目 · 全文檢索
2025 年年中人口
政府統計處 2025 年年中土地人口（本站 fact 引用，全部可核對）。
| 項目 / Item | 數字 / Figure | 時點 / As of | 來源 / Source |
|---|---|---|---|
| 北區人口（2025年年中） North District population (mid-2025) | 341,600 341,600 政府統計處 2025 年年中土地人口。 | 2025 | 按區議會分區劃分的人口及住戶統計數字 2025年版 |
2025 年官方統計
| 項目 / Item | 數字 / Figure | 時點 / As of |
|---|---|---|
| 陸上非住院人口 Land-based non-institutional population | 335 500 男 157 400／女 178 100 | 2025 |
| 年齡中位數 Median age | 47 歲 / years | 2025 |
| 性別比率 Sex ratio | 每千名女性對 884 名男性 | 2025 |
| 年齡結構 Age structure | 0–14: 10.2% · 15–24: 8.1% · 25–64: 59.3% · ≥65: 22.4% | 2025 |
| 勞動人口 Labour force | 166 900 勞動人口參與率 55.4% | 2025 |
| 家庭住戶 Domestic households | 124 300 戶 從事經濟活動 93 700／非從事經濟活動 30 600 | 2025 |
| 住戶每月入息中位數 Median monthly household income | 所有住戶 $26,200 從事經濟活動住戶 $34,500 | 2025 |
來源：按區議會分區劃分的人口及住戶統計數字 2025年版。原表以千人計，本站換算為人；因四捨五入，分區加總未必等於全港。此口徑是陸上非住院人口，不是年中人口估計。
康文署兒童遊戲室
開放時段與派籌規則以場地專頁為準，核對日期見該頁。
共融遊樂場（部分名單）
- 保榮路遊樂場 · 該官方名單沒有公布開放時間 / Po Wing Road Playground · 2679 2838
- 北區運動場 · 該官方名單沒有公布開放時間 / North District Sports Ground · 2679 4913
- 一鳴路公園 · 該官方名單沒有公布開放時間 / Yat Ming Road Park · 2679 2818
同呢一區有關嘅問題
Questions that link here · 由 /questions 反查：以下已核對問題嘅「延伸頁面」連去呢一頁，數字同來源見該條問題
- 香港有幾多個口岸？ 交通、基建與數碼服務 · 答案見 /questions#boundary-crossings
香港與內地及澳門之間有多個管制站，分為陸路、海路及鐵路／高鐵通道；各管制站的開放時間不同，部分24小時運作，數目及名稱以入境事務處及保安局公布為準。
Hong Kong maintains several control points with the mainland and Macao — road, sea and rail/high-speed rail — with different opening hours, some operating around the clock. The authoritative list and names come from the Immigration Department.