繁體中文
元朗區覆蓋新界西北平原，包括元朗市、天水圍新市鎮，以及錦田、八鄉等鄉郊。區內同時有新市鎮高密度住宅與傳統鄉村。
主要地方（非完整地名錄）：元朗、天水圍、錦田、八鄉、流浮山、廈村。
新界 / New Territories · 地區號碼 M
元朗
Yuen Long
全港十八區嘅 JSONOpenAPI 3.1All 18 districts as JSON · /api/v1/districts.json · 路徑由端點登記冊派生
English
Yuen Long covers the north-west New Territories plain, including Yuen Long town, the Tin Shui Wai new town, and rural areas such as Kam Tin and Pat Heung. High-density new-town housing sits alongside traditional villages.
Principal localities (not a complete gazetteer): Yuen Long, Tin Shui Wai, Kam Tin, Pat Heung, Lau Fau Shan, Ha Tsuen.
地理 Geography
繁體中文
元朗區位於新界西北部平原，由元朗市、天水圍、錦田、八鄉、流浮山、廈村及米埔組成，是十八區中面積較大的區份。后海灣（深圳灣）在區內西北面。
English
Yuen Long covers the north-west New Territories plain, comprising Yuen Long town, Tin Shui Wai, Kam Tin, Pat Heung, Lau Fau Shan, Ha Tsuen and Mai Po. Deep Bay (Shenzhen Bay) lies to its north-west. It is one of the 18 districts with the largest land area.
歷史 History
繁體中文
元朗平原自古是魚米之鄉，錦田一帶有超過五百年歷史的鄧氏村落。日治時期元朗墟是新界西北主要墟市。天水圍是 1990 年代發展的新市鎮，人口急增後成為公共房屋集中地。米埔自然保護區是候鳥重要棲息地。北宋年間鄧氏遷居錦田，開啟元朗開發史；屏山聚星樓建於1486年，為香港唯一現存明代古塔。元朗舊墟約18世紀初形成，1915年元朗新墟以「東堤」為界另立，舊墟漸衰；廈村、十八鄉、新田均為圍村。
English
The Yuen Long plain has long been a rice-growing and fishing area. The Tang clan’s walled villages around Kam Tin date back over 500 years. The Yuen Long market town was the main trading centre of the north-west New Territories by the Japanese occupation period. Tin Shui Wai is a new town developed from the 1990s, with a large stock of public housing. Mai Po Nature Reserve is an important wetland for migratory birds. The Tang clan settled Kam Tin in the Northern Song, opening the area's long history; Tsui Sing Lau at Ping Shan, built in 1486, is Hong Kong's only surviving Ming pagoda. The Yuen Long old market formed around the early 18th century, and the Yuen Long San Hui was founded in 1915 across the "East Embankment", after which the old market declined. Ha Tsuen, Shap Pat Heung and San Tin remain walled villages.
主要屋苑 Principal housing estates
非完整名單；標示「部分」者代表並非全數位於本區。
交通 Transport
繁體中文
港鐵屯馬線經元朗站及天水圍站；輕鐵服務天水圍及元朗市。落馬洲支線經新田，元朗公路及新田公路連接九龍及深圳。深圳灣大橋在流浮山以西的深圳灣口岸。
English
The Tuen Ma Line serves Yuen Long and Tin Shui Wai stations; the Light Rail links Tin Shui Wai and Yuen Long town. The Lok Ma Chau Spur Line runs through San Tin. Yuen Long Highway and San Tin Highway connect to Kowloon and Shenzhen; the Shenzhen Bay Bridge lands at the Shenzhen Bay Port west of Lau Fau Shan.
地標 Landmarks
非完整地名錄。
經濟 Economy
繁體中文
元朗市及天水圍是區內兩大商業中心，元朗大馬路一帶商店食肆密集。元朗及天水圍有工業村。米埔、流浮山及南生圍以生態旅遊及傳統產業為主。
English
Yuen Long town and Tin Shui Wai are the two main commercial centres; shops and restaurants line Castle Peak Road in Yuen Long. Industrial estates lie in both towns. Mai Po, Lau Fau Shan and Nam Sang Wai are known for ecotourism and traditional industries.
區內設施 Local facilities
港鐵站、公立醫院、博物館、公共圖書館及大學名錄來自本站名錄頁，全部可核對。
區內學校 Schools in this district
教育局官方名錄：本區共 184 間學校（幼稚園 79、小學 57、中學 48）， 其中 90 間（小學／中學）喺官方概覽有校長姓名；幼稚園校長姓名本站未取用。
深度統計 Deep statistics
面積、人口密度、教育程度及房屋類型分佈。全港比較數字列於括號內。
| 項目 / Item | 本區 / This district | 全港 / Territory |
|---|---|---|
| 土地面積 Land area | 138.5 平方公里 | 1,114.6 平方公里 |
| 人口密度 Population density | 4,870 人／平方公里 | 6,870 人／平方公里 |
| 學位程度人口 Degree or above (15+) | 24.1% | 27.6% |
| 房屋類型 Housing type | 公屋 38.2% · 資助出售 12.9% · 私人 48.9% | 公屋 28.2% · 資助出售 15% · 私人 56.7% |
| 平均住戶人數 Average household size | 2.7 人 | 2.5 人 |
| 自置居所比率 Home ownership | 60.2% | 60.1% |
歷史時間線 Place timeline
由《香港紀事館·大事記》按「地方」反查——輸入地名即出該處的官方一手大事（時間＋空間雙軸）。 每條附一手來源，全部可核對。
呢一段用同大事記、志錄年份頁完全一樣嘅條目卡： 每條有固定錨點（id="EV-…"）同「引用呢條」按鈕，引文由已登記來源派生，唔會另外手寫一份。 覆蓋範圍只限已核大事（志錄條目本身冇逐條區議會分區歸屬，見 來源譜系）。 These entries use the same card as the milestone and year pages, with a stable anchor and an inline citation; coverage stops at checked milestones, because archive entries carry no per-entry district.
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
古物諮詢委員會：歷史建築評估（元朗舊墟） AAB: historic building appraisal (Yuen Long Kau Hui)
中文腳註古物諮詢委員會，古物諮詢委員會：歷史建築評估（元朗舊墟）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/districts/yuen-long#〈條目編號〉。
APAAntiquities Advisory Board. AAB: historic building appraisal (Yuen Long Kau Hui) (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /districts/yuen-long#〈條目編號〉
恆香老餅家官方網站：老婆餅百年傳承 Hang Heung: wife cake century heritage
中文腳註恆香老餅家有限公司，恆香老餅家官方網站：老婆餅百年傳承（查閱日期 2026-10-12），頁 〈頁碼〉，/districts/yuen-long#〈條目編號〉。
APAHang Heung Cake Shop Company Limited. Hang Heung: wife cake century heritage (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-12. /districts/yuen-long#〈條目編號〉
古物諮詢委員會：吉慶圍炮樓及圍牆評級評估 AAB: Kat Hing Wai Appraisal Memo
中文腳註古物諮詢委員會，古物諮詢委員會：吉慶圍炮樓及圍牆評級評估（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/districts/yuen-long#〈條目編號〉。
APAAntiquities Advisory Board. AAB: Kat Hing Wai Appraisal Memo (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /districts/yuen-long#〈條目編號〉
許留山官方網站：Our Story Hui Lau Shan: Our Story
中文腳註許留山，許留山官方網站：Our Story（查閱日期 2026-10-12），頁 〈頁碼〉，/districts/yuen-long#〈條目編號〉。
APAHui Lau Shan (HLS). Hui Lau Shan: Our Story (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-12. /districts/yuen-long#〈條目編號〉
世界自然基金會香港分會：保育歷程 WWF-Hong Kong: conservation journey
中文腳註世界自然基金會（香港分會），世界自然基金會香港分會：保育歷程（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/districts/yuen-long#〈條目編號〉。
APAWWF Hong Kong. WWF-Hong Kong: conservation journey (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /districts/yuen-long#〈條目編號〉
香港法定古蹟 Declared monuments in Hong Kong
中文腳註古物古蹟辦事處，香港法定古蹟（查閱日期 2026-09-11），頁 〈頁碼〉，/districts/yuen-long#〈條目編號〉。
APAAntiquities and Monuments Office. Declared monuments in Hong Kong (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-09-11. /districts/yuen-long#〈條目編號〉
古物古蹟辦事處：屏山文物徑（1993年12月12日啟用） AMO: Ping Shan Heritage Trail (inaugurated 12 Dec 1993)
中文腳註古物古蹟辦事處，古物古蹟辦事處：屏山文物徑（1993年12月12日啟用）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/districts/yuen-long#〈條目編號〉。
APAAntiquities and Monuments Office. AMO: Ping Shan Heritage Trail (inaugurated 12 Dec 1993) (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /districts/yuen-long#〈條目編號〉
香港年報2004：西鐵2003年12月20日通車（途經元朗站） HK Yearbook 2004: West Rail opens 20 Dec 2003
中文腳註香港特別行政區政府，香港年報2004：西鐵2003年12月20日通車（途經元朗站）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/districts/yuen-long#〈條目編號〉。
APAGovernment of HKSAR. HK Yearbook 2004: West Rail opens 20 Dec 2003 (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /districts/yuen-long#〈條目編號〉
香港濕地公園：關於我們（2006年5月20日正式開幕） Hong Kong Wetland Park (officially opened 20 May 2006)
中文腳註漁農自然護理署，香港濕地公園：關於我們（2006年5月20日正式開幕）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/districts/yuen-long#〈條目編號〉。
APAAgriculture, Fisheries and Conservation Department. Hong Kong Wetland Park (officially opened 20 May 2006) (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /districts/yuen-long#〈條目編號〉
政府新聞公報：天水圍天秀路游泳池投入服務 HKSAR Press Release: Tin Sau Road Swimming Pool in Tin Shui Wai commences service
中文腳註香港特別行政區政府新聞公報，政府新聞公報：天水圍天秀路游泳池投入服務（查閱日期 2026-10-12），頁 〈頁碼〉，/districts/yuen-long#〈條目編號〉。
APAHKSAR Government Press Releases. HKSAR Press Release: Tin Sau Road Swimming Pool in Tin Shui Wai commences service (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-12. /districts/yuen-long#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1669 · 元朗（舊墟） · 年級（古物諮詢委員會記元朗舊墟於康熙年間由錦田鄧文蔚於復界後立墟，墟市由大橋墩遷至現址）。
錦田鄧文蔚於康熙年間把墟市遷至現址建立元朗舊墟，為新界最古老的墟市之一。
Yuen Long Kau Hui is founded when the market moves to its present site under Deng Man-wai during the Kangxi reign, one of the oldest markets in the New Territories.
來源 古物諮詢委員會：歷史建築評估（元朗舊墟）（古物諮詢委員會）
1920 · 元朗 · 年級（恆香老餅家官方網站記1920年於元朗創立，未載單日）。
恆香老餅家於元朗創立，初為傳統茶樓，後專營中式糕餅，並引入老婆餅等招牌食品。
Hang Heung is founded in Yuen Long in the 1920s, beginning as a traditional tea house before specialising in Chinese pastries such as the wife cake.
來源 恆香老餅家官方網站：老婆餅百年傳承（恆香老餅家有限公司）
1925 · 元朗錦田（吉慶圍） · 年級（古物諮詢委員會評級檔案記1899年拆走圍門、1925年重裝回原位）。
1925年錦田吉慶圍鐵門經鄧伯裘向總督請願成功重裝回原位。
The iron gate of Kat Hing Wai in Kam Tin, Yuen Long, is reinstalled in 1925 after a petition by Tang Pak Kiu.
來源 古物諮詢委員會：吉慶圍炮樓及圍牆評級評估（古物諮詢委員會）
1960 · 元朗 · 年級（許留山官方記1960年代於元朗起源，官方僅籠統標示早年）。
許留山源自1960年代早期，創辦人許慈玉在元朗以手推車售賣古方龜苓膏及涼茶起家，後發展為港式甜品品牌。
Hui Lau Shan originates in the early 1960s when founder Hui Chi Yuk begins selling traditional herbal jelly and herbal tea by trolley in Yuen Long.
來源 許留山官方網站：Our Story（許留山）
1981 · 元朗（米埔） · 年級（WWF-Hong Kong官方記1981年成立並營運米埔自然保護區）。
世界自然基金會香港分會成立，為本地主要保育組織，營運米埔自然保護區。
WWF Hong Kong is founded as a leading local conservation organisation, managing the Mai Po Nature Reserve.
來源 世界自然基金會香港分會：保育歷程（世界自然基金會（香港分會））
1992 · 錦田水頭村（元朗區） · 年級（古物諮詢委員會文件記二帝書院1992年列為法定古蹟）。
1992年錦田二帝書院被列為法定古蹟。
The Yi Tai Study Hall in Kam Tin is declared a monument in 1992.
來源 香港法定古蹟（古物古蹟辦事處）
1993-12-12 · 元朗屏山 · 日級（古物古蹟辦事處官方記1993年12月12日開幕）。
1993年12月12日屏山文物徑開幕，為香港首條文物徑。
The Ping Shan Heritage Trail, the first in Hong Kong, is inaugurated on 12 December 1993.
來源 古物古蹟辦事處：屏山文物徑（1993年12月12日啟用）（古物古蹟辦事處）
2003-12-20 · 元朗區
西鐵（西鐵線）通車，元朗站為沿途核心車站。
The West Rail opens with Yuen Long station among its core stops.
來源 香港年報2004：西鐵2003年12月20日通車（途經元朗站）（香港特別行政區政府）
2006-05-20 · 元朗區
香港濕地公園於天水圍正式開幕。
Hong Kong Wetland Park officially opens in Tin Shui Wai.
來源 香港濕地公園：關於我們（2006年5月20日正式開幕）（漁農自然護理署）
2007 · 八鄉上村（元朗區） · 年級（古物諮詢委員會文件記植桂書室2007年列為法定古蹟）。
2007年八鄉植桂書室被列為法定古蹟。
The Chik Kwai Study Hall at Pat Heung is declared a monument in 2007.
來源 香港法定古蹟（古物古蹟辦事處）
2010-11-12 · 錦田水頭村（元朗區） · 日級（立法會《Declaration of Historical Buildings Notice 2010》記廣瑜鄧公祠2010年11月12日刊憲列為法定古蹟）。
2010年11月12日錦田水頭村廣瑜鄧公祠（來成堂）刊憲列為法定古蹟。
The Tang Kwong U Ancestral Hall at Shui Tau village, Kam Tin, is gazetted a declared monument on 12 November 2010.
來源 香港法定古蹟（古物古蹟辦事處）
2024-08-28 · 天水圍（元朗區） · 日級（政府新聞公報記2024年8月28日投入服務）。
2024年8月28日天水圍天秀路游泳池及天秀路遊樂場投入服務，成為同區第四個康文署游泳池。
Tin Sau Road Swimming Pool and Playground in Tin Shui Wai commence service on 28 August 2024, the fourth LCSD pool in the district.
來源 政府新聞公報：天水圍天秀路游泳池投入服務（香港特別行政區政府新聞公報）
2024-10-10 · 錦田祠堂村（元朗區） · 日級（立法會2024年《Declaration Notice》官方文件記鄧伯裘故居2024年10月10日刊憲列為法定古蹟）。
2024年10月10日錦田鄧伯裘故居刊憲列為法定古蹟。
The residence of Tang Pak Kau at Kam Tin is gazetted a declared monument on 10 October 2024.
來源 香港法定古蹟（古物古蹟辦事處）
全部大事記（時間軸） · 按題目 · 全文檢索
2025 年年中人口
政府統計處 2025 年年中土地人口（本站 fact 引用，全部可核對）。
| 項目 / Item | 數字 / Figure | 時點 / As of | 來源 / Source |
|---|---|---|---|
| 元朗區人口（2025年年中） Yuen Long population (mid-2025) | 680,500 680,500 政府統計處 2025 年年中土地人口。 | 2025 | 按區議會分區劃分的人口及住戶統計數字 2025年版 |
2025 年官方統計
| 項目 / Item | 數字 / Figure | 時點 / As of |
|---|---|---|
| 陸上非住院人口 Land-based non-institutional population | 674 500 男 313 700／女 360 700 | 2025 |
| 年齡中位數 Median age | 45 歲 / years | 2025 |
| 性別比率 Sex ratio | 每千名女性對 870 名男性 | 2025 |
| 年齡結構 Age structure | 0–14: 10.1% · 15–24: 7.7% · 25–64: 62.4% · ≥65: 19.7% | 2025 |
| 勞動人口 Labour force | 354 700 勞動人口參與率 58.5% | 2025 |
| 家庭住戶 Domestic households | 247 100 戶 從事經濟活動 194 200／非從事經濟活動 52 900 | 2025 |
| 住戶每月入息中位數 Median monthly household income | 所有住戶 $30,000 從事經濟活動住戶 $37,700 | 2025 |
來源：按區議會分區劃分的人口及住戶統計數字 2025年版。原表以千人計，本站換算為人；因四捨五入，分區加總未必等於全港。此口徑是陸上非住院人口，不是年中人口估計。
康文署兒童遊戲室
開放時段與派籌規則以場地專頁為準，核對日期見該頁。
- 屏山天水圍體育館 · 現場派籌：每節開始前 30 分鐘
- 天暉路體育館 · 現場派籌：每節開始前 30 分鐘
- 天瑞體育館 · 現場派籌：每節開始前 30 分鐘
- 元朗體育館 · 現場派籌：每節開始前 30 分鐘
共融遊樂場（部分名單）
- 元朗公園 · 該官方名單沒有公布開放時間 / Yuen Long Park · 2473 6511
- 天水圍公園 · 該官方名單沒有公布開放時間 / Tin Shui Wai Park · 2445 5805