繁體中文
志錄（36501 條原子事實）每一條都帶原書嘅分類標籤， 但以前標籤只係一串文字，冇入口。呢一頁把標籤變成第三條瀏覽軸：逐年、按地方／專題之外， 可以「順住一個題目」睇。
標籤一律由志錄派生（登記冊只補中英顯示名，冇名單、冇手工歸類）；每頁列出派生條數、 年份跨度、涉及幾冊書、逐十年分佈同年份連結，再加一批固定規則抽樣條目。 統計數字一個都唔會寫死，全部即時數出。
志錄 / Chronicle archive
志錄分類標籤軸
Chronicle tag axes
English
Every archive entry carries the source volume’s own classification tag, but until now a tag was just a string with no way in. This page turns tags into a third way through the archive, alongsidebrowse by year andbrowse by place or theme.
Tags are derived from the archive (the registry only adds bilingual display names — no hand-picked lists and no manual grouping). Each page prints derived counts, the year span, how many volumes are involved, the spread by decade and year links, plus a fixed-rule sample of entries. No figure is written into a template.
標籤一覽 / All tags
共 50 個標籤（登記冊顯示名 50 個）；其中 45 個達到8 條下限、獨立成頁，5 個未達下限只喺下面列出。 全部已上線條目都帶標籤（未帶標籤嘅條目：0）。 50 tags in the archive; 45 have a page of their own, 5 do not; entries carrying no tag: 0.
人口
Population
環境
Environment
自然
Nature
歷史
History
政府
Government
地理
Geography
法律
Law
教育
Education
氣候
Climate
勞工
Labour
惡劣天氣
Extreme weather
經濟
Economy
交通
Transport
衞生
Health
公用設施
Utilities
文化
Culture
動物
Animals
財政金融
Finance
科技
Technology
房屋
Housing
罪案
Crime
福利
Welfare
體育
Sport
商業
Business
土地
Land
娛樂
Entertainment
文物古蹟
Heritage
旅遊
Tourism
選舉
Elections
宗教
Religion
公司
Companies
公共財政
Public finance
建築
Architecture
市區重建
Urban renewal
樹木
Trees
司法
Judiciary
語文
Language
公務員
Civil service
市場
Markets
醫療
Healthcare
食物
Food
節慶
Festivals
外籍家庭傭工
Foreign domestic helpers
假期
Holidays
知識產權
Intellectual property
未達下限、唔開頁嘅標籤 / Tags below the threshold
少過 8 條嘅標籤唔會開頁（避免薄頁），但一律列出條數，唔會靜靜地唔見。 條目本身照樣喺年份頁出現。 Tags with fewer than 8 entries get no page, but are listed here rather than hidden.
- 漫畫（5 條） Comics
- 民俗（3 條） Folklore
- 消失地名（3 條） Lost places
- 品牌（2 條） Brands
- 總覽（1 條） Overview
標籤層規矩 / Rules
- 標籤係抽取時由原書章節／主題歸類而來嘅分類，唔係本站加嘅價值判斷；標籤頁只列條目同派生數字，唔會評價。Tags are the classification the extraction step took from the source volume’s chapters and themes — not a judgement added by this site; tag pages list entries and derived counts only.
- 標籤條數反映已出版卷冊嘅收錄取向，唔等於歷史事件密度：同一件事喺未出版嘅部類可能記得更詳，本站唔會因此調整條數。Tag counts reflect what the published volumes record, not the density of historical events: unpublished categories may cover the same subject in more detail, and the counts are not adjusted for that.
- 志錄現時每條只帶一個標籤（實測），但 schema 容許一條條目帶幾個標籤；所以各標籤條數相加唔可以當成條目總和，頁面會照實印出「一條帶多過一個標籤」嘅實際條數。In the current archive every entry carries exactly one tag (measured), but the schema allows several per entry; tag counts therefore must not be summed as a total, and each page prints the measured number of entries carrying more than one tag.
- 未達條目下限嘅標籤唔會開頁（避免薄頁），但一律喺索引頁列出條數同原因，唔會靜靜地唔見。Tags below the entry threshold get no page of their own (to avoid thin pages) but are still listed in the index with their counts and the reason.
- 十年矩陣只計已繫年到西曆年份嘅條目；原書只記年號／朝代嘅條目屬遠古時間軸，唔會硬塞入某個十年。The decade matrix counts only entries dated to a Gregorian year; entries the source labels only by reign or dynasty belong to the ancient timeline and are never forced into a decade.
每頁抽 12 條係抽樣，唔係「最重要」；規則寫喺每頁頂。 想睇全量，用年份連結。 The 12 entries per page are a sample under a stated fixed rule, not a ranking.
立體睇：標籤 × 十年矩陣 · 十年切片 · 實體軸 · /api/v1/tags.json