已核對問題 · Verified questions

醫療與福利

Health and welfare

急症室收費、綜援金額、預期壽命、醫院排名——涉及金額嘅部分,本站只寫官方公布嘅數字。

A&E charges, CSSA payments, life expectancy and hospital rankings. Where money is involved, this site only repeats officially published figures.

本主題共 16 條問題;返回全部問題(按主題)。

香港法定有薪病假有幾多日?病假錢點計?

How many days of statutory paid sick leave are there, and how is the allowance calculated?

按《僱傭條例》(Cap 57),病假須連續至少 4 日並出示醫生紙咁先可享疾病津貼;有薪病假首 12 個月每月累積 2 日、之後每月 4 日,最多累積 120 日,津貼金額為病假前 12 個月每日平均工資嘅 5 分之 4。

Under the Employment Ordinance (Cap 57), sick leave must last at least 4 consecutive days and be supported by a medical certificate to qualify for sickness allowance. Paid sick days accrue at 2 per month for the first 12 months then 4 thereafter, up to a cap of 120 days; the allowance is 4/5 of the average daily wage over the preceding 12 months.

永久連結

符合資格嘅條件 Qualifying for the allowance

僱員須連續受僱(「418」連續性合約條件)並同時滿足三項:病假連續至少 4 日(孕婦因產前檢查、產後治療或流產而缺勤除外)、已累積足夠有薪病假、能出示適當嘅醫生證明書或到診證明書。

「連續4日」係關鍵:只放 1 至 3 日病假,即使有醫生紙,法例上僱主亦無須支付疾病津貼。

有薪病假點累積 How paid sick days accumulate

有薪病假喺最初受僱 12 個月內,每服務滿 1 個月累積 2 日;12 個月之後,每服務滿 1 個月累積 4 日。

有薪病假可喺受僱期間持續累積,但任何時候都唔可以超過 120 日。一旦超過既有累積日數,僱主無須支付多出部分嘅津貼。

病假錢點計 How the allowance is calculated

疾病津貼每日金額等於僱員在病假當日或病假首日之前 12 個月內所賺取嘅每日平均工資嘅 5 分之 4(即 80%)。如受僱期不足 12 個月,則以較短期間計算。

計算每日平均工資時要剔除冇支付工資或只支付部分工資嘅期間,包括休息日、法定假日、年假、病假、產假、侍產假及工傷病假。

口徑提醒 Distinguish statutory from contractual

《僱傭條例》只訂下僱員權益嘅最低標準。好多公司自行提供更寬鬆嘅安排,例如病假唔限連續 4 日、甚至首一兩日病假照出全薪。呢啲屬僱傭合約福利,唔代表法定權利。

判別「有冇得照出糧」時,要先分清條例最低保障同公司合約額外福利兩套標準。

可核對數字 Sourced figures

項目 / Item數字 / Figure時點 / As of來源 / Source
法定有薪病假(《僱傭條例》)
Statutory paid sick leave (Employment Ordinance)
連續4日或以上、最多累積120日、疾病津貼為每日平均工資5分之4
At least 4 consecutive days; up to 120 days accumulated; sickness allowance is 4/5 of average daily wages
按《僱傭條例》(Cap 57):病假連續至少4日(孕婦產檢除外)並出示醫生紙/到診紙,方享疾病津貼。有薪病假首12個月每月累積2日、之後每月4日,任何時候最多120日。疾病津貼為病假前12個月每日平均工資嘅5分之4。
2026-10-10《僱傭條例》(第57章)— 病假
勞動人口
Labour force
381.13 萬
3.8113 million
《香港統計數字一覽2026年版》為 3 811.3 千人。香港政府一站通寫作 381.1 萬。
2025香港統計數字一覽 2026年版
失業率
Unemployment rate
3.7%
3.7%
2025香港統計數字一覽 2026年版

延伸頁面 Related pages

搜尋證據 / Search trail(2 條)
  • 香港病假工资如何计算
  • 香港病假

未收錄/未核實:病假權益以《僱傭條例》(Cap 57) 為準並會修訂;「每日平均工資」之剔除項目及連續受僱要求,請以勞工處最新簡明指南為準。Sick-leave entitlements follow the Employment Ordinance (Cap 57) and are revised; check the Labour Department’s latest guide for exclusions from average daily wages and the continuous-employment requirement.

同主題相關問題 / Related in this theme:香港最低工資幾多錢? · 香港勞動人口有幾多?失業率與就業不足率近年如何? · 香港幾時交稅/報稅?

香港急症室收費幾多?

How much does an accident and emergency attendance cost?

公營急症室由醫院管理局按官方收費表收費,符合資格人士與非符合資格人士的收費不同;搜尋熱度最高的其實是這條收費問題,但金額會隨政策檢討而變,須看醫管局現行表。

Public A&E services are charged under the Hospital Authority’s official fee schedule, at different rates for eligible and non-eligible persons. The amount is revised over time, so the published schedule governs.

永久連結

收費架構點理解 How the charging structure works

  • 符合資格人士:持有香港身分證的居民適用較低收費;非符合資格人士(例如訪客)收費明顯較高。
  • 減免與上限:醫管局設有醫療費用減免機制,並就符合資格人士設「全年收費上限」,避免長期病患者負擔過重。
  • 其他服務:住院、專科門診、家庭醫學門診、日間程序各有不同收費,並非單一「睇醫生價錢」。
  • 改革:公營醫療收費曾多次檢討,每次調整都經政府公布並設有生效日期。

分流制度先於收費 Triage comes before the bill

急症室實行五級分流:危殆、危急、緊急、次緊急、非緊急。醫護按病情而非到達次序處理,所以「等幾耐」取決於分流級別。次緊急及非緊急病人輪候時間較長是結構性問題,亦正是搜尋「急症室輪候時間」的人最想知道的事。

要縮短輪候,實務建議是:非緊急情況考慮家庭醫學門診或私家診所;夜間及假日則以醫管局公布的服務安排為準。

醫療系統整體背景 The wider system

醫院管理局在1990年12月1日成立,統一管理公營醫院。病床數目(醫管局、私家醫院及懲教院所合計)為37,142張,經合組織定義下的病床數為32,725張,即每千人4.4張(臨時數字)。醫護人手方面,註冊中醫8,797人、註冊牙醫2,926人、註冊藥劑師3,461人。這些數字是理解「公營醫療為何擁擠」的背景。

可核對數字 Sourced figures

項目 / Item數字 / Figure時點 / As of來源 / Source
急症室收費(官方收費表)
A&E attendance fee (official schedule)
見醫管局「醫療收費」頁
See the Hospital Authority’s fees page
公營醫療收費由醫管局公布,並設有醫療費用減免機制及全年收費上限;本站未核對現行金額,因此不在此寫數字。
2026-09醫療收費
醫院管理局成立
Hospital Authority established
1990年12月1日
1 December 1990
1990-12-01醫管局《協力》:一路走來三十載
病床(醫管局、私家醫院及懲教院所)
Hospital beds (HA, private and correctional)
37 142(每千人 4.9,比率為臨時數字)
37,142 (4.9 per 1,000; rate provisional)
包括所有在醫院管理局轄下醫院、私家醫院及懲教院所轄下醫院內所設的病床。由2019年起,私家醫院病床包括住院及日間病床。
2025-12香港統計數字一覽 2026年版
病床(經合組織定義)
Hospital beds (OECD definition)
32 725(每千人 4.4,比率為臨時數字)
32,725 (4.4 per 1,000; rate provisional)
只包括醫管局及私家醫院病床,不包括急症室觀察病床、日間病床及育嬰病床。
2025-12香港統計數字一覽 2026年版
註冊中醫
Registered Chinese medicine practitioners
8 797
8,797
2025-12香港統計數字一覽 2026年版
註冊牙醫
Registered dentists
2 926
2,926
2025-12香港統計數字一覽 2026年版
註冊藥劑師
Registered pharmacists
3 461
3,461
2025-12香港統計數字一覽 2026年版

延伸頁面 Related pages

搜尋證據 / Search trail(4 條)
  • 香港急症室收費 · 全樣本最高分建議:Google zh-HK 第 1 位、7 個引擎/語區都出現
  • 香港急症室輪候時間
  • 香港急症室加價
  • 香港急症室

未收錄/未核實:現行急症室收費金額及各級輪候目標時間未從醫管局收費表抄錄,因此唔寫數字。Current A&E charges and triage waiting-time targets are not copied from Hospital Authority documents, so no figures are stated.

同主題相關問題 / Related in this theme:香港醫生、護士、牙醫、藥劑師同中醫嘅註冊人數邊個部門公布? · 香港有冇官方醫院排名? · 香港醫療制度係點?公立醫院與私家醫院有什麼分別?

香港綜援幾多錢?

How much is the CSSA payment?

綜援冇單一金額:每月款項由「標準金額」(按家庭人數及類別)加上補助金與特別津貼(例如租金、子女教育)組成。2024/25年度綜援個案194,000宗,發放款項223.53億港元。

There is no single figure: a CSSA payment combines a standard rate (by household size and category) with supplements and special grants such as rent and schooling. In 2024/25 there were 194,000 CSSA cases and HK$22.353 billion was paid out.

永久連結

為甚麼冇「一個數」 Why there is no single number

  • 標準金額:按單身人士、家庭成員、長者、兒童等類別劃分,並視家庭人數釐定。
  • 補助金:例如長期個案、單親、殘疾等情況可獲額外補助金。
  • 特別津貼:包括租金、水費、子女學費及交通等實際開支的津貼。
  • 入息審查:申請時的入息與資產會影響實際獲發金額,部分收入須扣減。

綜援同其他津貼嘅分別 How it differs from other allowances

香港的社會保障有多條線:綜援是入息審查制度;長者生活津貼個案794,000宗、高齡津貼個案375,000宗、傷殘津貼個案185,000宗,三者各有申請條件。高齡津貼(俗稱生果金)不需入息審查但金額較低,長者生活津貼則須通過入息及資產審查。把這些制度混為一談,是搜尋「綜援幾多錢」時最常見的理解偏差。

社會福利署於1958年成立,是這些制度的執行部門;金額表按年調整,並公布在社署網站。

為甚麼要特別小心引用 Why careful citation matters

社署公布的標準金額表每年更新,並有不同家庭組合的列項;媒體引用的通常是「單身長者每月可得多少」這類單一案例。要準確描述制度,應引用金額表本身,而非二手摘要。本站記錄個案數目與發放總額,金額表則指向社署官方來源。

可核對數字 Sourced figures

項目 / Item數字 / Figure時點 / As of來源 / Source
綜合社會保障援助計劃個案
Comprehensive Social Security Assistance cases
194 000 宗
194,000
2025-12香港統計數字一覽 2026年版
綜援發放款項
CSSA payments
223.53 億港元
HK$22.353 billion
財政年度數字,不是日曆年。
2024-25香港統計數字一覽 2026年版
長者生活津貼個案
Old Age Living Allowance cases
794 000 宗
794,000
2025-12香港統計數字一覽 2026年版
高齡津貼個案
Old Age Allowance cases
375 000 宗
375,000
2025-12香港統計數字一覽 2026年版
傷殘津貼個案
Disability Allowance cases
185 000 宗
185,000
2025-12香港統計數字一覽 2026年版
社會福利署成立
Social Welfare Department established
1958年
1958
1958懲教署歷史:早期

延伸頁面 Related pages

搜尋證據 / Search trail(6 條)
  • 香港綜援幾多錢 · Google zh-HK 第 1 位
  • 香港綜援
  • 香港幾多歲可以攞生果金
  • 香港幾多歲 可以攞生果金
  • 香港生果金幾多錢
  • 香港有冇失业救济金 · Baidu zh-CN 簡體 search suggestion 引文(豁免)

未收錄/未核實:現行標準金額表、入息及資產限額未收錄,故唔寫「每月幾多錢」。The current standard rate table and income/asset limits are not collected, so no monthly amount is stated.

同主題相關問題 / Related in this theme:香港社會福利有什麼?綜援、生果金、長者生活津貼分別如何申請? · 香港有幾多人領綜援?發放咗幾多錢? · 香港人點解咁長命?

香港人點解咁長命?

Why do Hong Kong people live so long?

香港的出生時平均預期壽命為男性83.3年、女性88.7年(臨時數字),是全球最高之列。主要原因是嬰兒及中青年死亡率極低、公共醫療可及性高、傳染病控制良好,以及吸煙率相對低。

Expectation of life at birth is 83.3 years for men and 88.7 years for women (provisional) — among the highest in the world. Very low infant and mid-life mortality, accessible public healthcare, strong communicable-disease control and comparatively low smoking rates all contribute.

永久連結

長壽從哪裏來 Where the gains come from

  • 嬰兒死亡率低:早年死亡人數極少,直接拉高出生時預期壽命這個指標。
  • 中青年死亡少:交通意外、暴力及工傷致死率低,令中年存活率特別高。
  • 公共醫療:公營醫療收費相對低、覆蓋全面,令慢性病可及早管理。
  • 公共衞生:食水、排污、疫苗接種及傳染病監控系統歷史悠久,1983年起全面供水系統配合疾病控制,令傳染病死亡率大降。

「預期壽命」係咩指標 What the indicator means

出生時平均預期壽命不是「現在的人會活到幾歲」,而是假設當年的年齡別死亡率終身不變時,一個新生嬰兒平均可活的年數。死亡率一改善,指標就會上升。所以兩個地區比較時,要看同一年的數字與定義。

這指標亦不反映健康年數:活到88歲與「健康地活到88歲」是兩回事。長期病患、認知障礙及照顧需求,是長壽社會的另一面。

人口老化嘅挑戰 The cost of longevity

長壽加上極低的出生率(每千名人口4.1人),令人口老化速度快。這對醫療、安老服務及退休保障構成壓力:公屋申請中長者一人申請是重要組成部分,而長者生活津貼個案已達794,000宗,反映政策資源的分配重心。

可核對數字 Sourced figures

項目 / Item數字 / Figure時點 / As of來源 / Source
出生時平均預期壽命(男性)
Expectation of life at birth (male)
83.3 年(臨時數字)
83.3 years (provisional)
2025香港統計數字一覽 2026年版
出生時平均預期壽命(女性)
Expectation of life at birth (female)
88.7 年(臨時數字)
88.7 years (provisional)
2025香港統計數字一覽 2026年版
粗出生率臨時
Crude birth rate
每千名人口 4.1 人
4.1 per 1,000 population
臨時數字。
2025香港概況
病床(經合組織定義)
Hospital beds (OECD definition)
32 725(每千人 4.4,比率為臨時數字)
32,725 (4.4 per 1,000; rate provisional)
只包括醫管局及私家醫院病床,不包括急症室觀察病床、日間病床及育嬰病床。
2025-12香港統計數字一覽 2026年版
長者生活津貼個案
Old Age Living Allowance cases
794 000 宗
794,000
2025-12香港統計數字一覽 2026年版
醫院管理局成立
Hospital Authority established
1990年12月1日
1 December 1990
1990-12-01醫管局《協力》:一路走來三十載

延伸頁面 Related pages

搜尋證據 / Search trail(3 條)
  • why hong kong has high life expectancy · Bing zh-HK 第 7 位
  • 香港人平均壽命
  • why is hong kong life expectancy so high

未收錄/未核實:預期壽命的臨時數字日後會被修訂;健康預期壽命(healthy life expectancy)序列本站未收錄。Provisional life-expectancy figures are later revised; healthy life expectancy series are not collected here.

同主題相關問題 / Related in this theme:香港急症室收費幾多? · 香港有冇官方醫院排名? · 香港醫療制度係點?公立醫院與私家醫院有什麼分別?

香港有冇官方醫院排名?

Is there an official ranking of Hong Kong hospitals?

冇。香港冇由政府發布的醫院排名;公營醫院由醫院管理局按聯網管理,官方公布的是服務量、輪候時間及質素指標,而不是排行榜。坊間排名多為媒體或商業機構自行編製。

No. There is no government-issued ranking of Hong Kong hospitals. Public hospitals are run by the Hospital Authority through clusters, and official data covers volumes, waiting times and quality indicators rather than league tables.

永久連結

官方公布嘅係咩 What the authorities do publish

  • 醫院聯網:港島、九龍中、九龍東、九龍西、新界東、新界西共六個聯網,跨聯網轉介有既定機制。
  • 服務量與輪候時間:專科門診及手術輪候時間按專科公布,是病人最實用的參考。
  • 質素及安全:醫管局發表質素及安全年報,並公布感染統計等資料。
  • 費用與減免:公營收費表及減免機制由醫管局公布。

點解冇排名 Why there is no league table

醫院之間服務範圍不同:有些是大型急症及教學醫院,有些是社區或康復醫院;把處理複雜個案的醫院與社區醫院排在同一條隊,容易得出誤導結果。官方因此傾向公布可比較的指標(輪候時間、手術量、感染率),交由臨床需要決定轉介。

坊間不時出現「最佳醫院」名單,通常按聲譽調查或病人評分編製,方法論各異,可以參考但不能當作官方評估。

實際應該點揀醫院 How to choose in practice

急症一律就近處理,不必考慮排名。非緊急情況則應看:轉介醫生所屬聯網、該專科的輪候時間、交通可達性及家庭支援網絡。如要跨聯網求診,須經醫生轉介,並留意不同聯網的服務範圍。

可核對數字 Sourced figures

項目 / Item數字 / Figure時點 / As of來源 / Source
醫院管理局成立
Hospital Authority established
1990年12月1日
1 December 1990
1990-12-01醫管局《協力》:一路走來三十載
病床(醫管局、私家醫院及懲教院所)
Hospital beds (HA, private and correctional)
37 142(每千人 4.9,比率為臨時數字)
37,142 (4.9 per 1,000; rate provisional)
包括所有在醫院管理局轄下醫院、私家醫院及懲教院所轄下醫院內所設的病床。由2019年起,私家醫院病床包括住院及日間病床。
2025-12香港統計數字一覽 2026年版
病床(經合組織定義)
Hospital beds (OECD definition)
32 725(每千人 4.4,比率為臨時數字)
32,725 (4.4 per 1,000; rate provisional)
只包括醫管局及私家醫院病床,不包括急症室觀察病床、日間病床及育嬰病床。
2025-12香港統計數字一覽 2026年版
急症室收費(官方收費表)
A&E attendance fee (official schedule)
見醫管局「醫療收費」頁
See the Hospital Authority’s fees page
公營醫療收費由醫管局公布,並設有醫療費用減免機制及全年收費上限;本站未核對現行金額,因此不在此寫數字。
2026-09醫療收費

延伸頁面 Related pages

搜尋證據 / Search trail(3 條)
  • 香港醫院排名 · Google zh-HK 第 1 位,7 個引擎出現
  • 香港醫院名單
  • 香港醫院

未收錄/未核實:聯網內醫院名單及專科輪候時間由醫管局定期更新,本站未抄錄;坊間排名亦唔會轉載。Cluster hospital lists and specialty waiting times are updated by the Hospital Authority and are not reproduced here; third-party league tables are not carried.

同主題相關問題 / Related in this theme:香港急症室收費幾多? · 香港人點解咁長命? · 香港醫生、護士、牙醫、藥劑師同中醫嘅註冊人數邊個部門公布?

香港醫療制度係點?公立醫院與私家醫院有什麼分別?

How does Hong Kong’s healthcare system work? What is the difference between public and private hospitals?

香港醫療體制分公立與私家兩大系統。公立系統由醫院管理局(HA)營運 40 多間醫院與門診,收費低廉、排隊較長;私家醫院、私家診所與專科醫生按市場收費,輪候時間短。所有永久居民享有公立服務收費。

Hong Kong has a two-tier healthcare system: public and private. The public system, run by the Hospital Authority, operates over 40 hospitals and clinics with heavily subsidised fees and longer waiting times; private hospitals, clinics and specialists charge market rates with shorter queues. All permanent residents qualify for subsidised public care.

永久連結

公立醫療:醫院管理局與衛生署 Public care — the Hospital Authority and Department of Health

醫院管理局 1990 年成立,管轄公立醫院、專科門診(SOPC)與普通科門診(GOPC);衞生署則負責公共衞生、防疫、藥物註冊、控煙與口岸檢疫。永久居民於公立急症室、住院、門診服務均享大幅資助收費。

因此「公立平但排隊長」不是抱怨,而是香港公立醫療的制度設計:用價格與排隊優先分配重病與急症。

私家醫療:醫院、診所與保險 Private care — hospitals, clinics and insurance

私家醫院集中於港島半山、中環、銅鑼灣、九龍尖沙咀、旺角與新界新市鎮。私家醫生分全科與專科:普通科門診收費遠高於公立,但輪候通常同日;住院按病房級別、手術與藥物計價,收費倍數差異大。自願醫保計劃(VHIS)、公司團體醫療保險與危疾保險是常見的私家醫療支付方式。

因此醫療支出是中產家庭的主要負擔之一,尤其是孕產、手術與長期慢性病。

藥物、疫苗與基層醫療 Pharmaceuticals, vaccines and primary care

公立藥物分「安全網藥物名冊」與「自費藥物」,衛生署定期更新名冊與收費。疫苗方面,兒童免疫接種計劃由衞生署免費提供;季節性流感、HPV、新冠等疫苗則由公私兩體系共同分擔。基層醫療健康藍圖旨在強化地區康健中心與家庭醫生制度。

因此買藥、打針、睇醫生,並非一間機構包辦,而是公立、私家、藥房三方配合。

常見的人口健康指標 Key population health indicators

香港嬰兒死亡率長期全球最低之一;預期壽命男女均列全球頭三;器官捐贈、癌症存活率、心血管疾病治療成績在亞太地區屬前列。這與高覆蓋的疫苗、低貧窮但飲食西化、高鹽高脂導致的慢性病患率之間形成矛盾。

因此醫療制度的質量不能只靠「公立 vs 私家」二元比較,而是公共衞生、長者照顧、藥費補助與保險制度的總和。

可核對數字 Sourced figures

項目 / Item數字 / Figure時點 / As of來源 / Source
病床(醫管局、私家醫院及懲教院所)
Hospital beds (HA, private and correctional)
37 142(每千人 4.9,比率為臨時數字)
37,142 (4.9 per 1,000; rate provisional)
包括所有在醫院管理局轄下醫院、私家醫院及懲教院所轄下醫院內所設的病床。由2019年起,私家醫院病床包括住院及日間病床。
2025-12香港統計數字一覽 2026年版
註冊醫生
Registered doctors
16 905
16,905
《香港統計數字一覽》註明:只計列於普通及非本地居民名冊嘅正式註冊醫生;唔包括根據《醫務註冊條例》以有限度註冊受僱嘅醫生(例如大學研究或教學、豁免診所執業等聘任)。
2025-12香港統計數字一覽 2026年版
註冊護士
Registered nurses
74 767
74,767
2025-12香港統計數字一覽 2026年版
註冊中醫
Registered Chinese medicine practitioners
8 797
8,797
2025-12香港統計數字一覽 2026年版
註冊牙醫
Registered dentists
2 926
2,926
2025-12香港統計數字一覽 2026年版
註冊藥劑師
Registered pharmacists
3 461
3,461
2025-12香港統計數字一覽 2026年版
嬰兒死亡率
Infant mortality rate
每千名登記活產嬰兒 1.7 人
1.7 per 1,000 registered live births
最新完整年份為 2024 年,不是 2025 年。
2024香港統計數字一覽 2026年版
出生時平均預期壽命(男性)
Expectation of life at birth (male)
83.3 年(臨時數字)
83.3 years (provisional)
2025香港統計數字一覽 2026年版
出生時平均預期壽命(女性)
Expectation of life at birth (female)
88.7 年(臨時數字)
88.7 years (provisional)
2025香港統計數字一覽 2026年版

延伸頁面 Related pages

搜尋證據 / Search trail(3 條)
  • 香港醫療
  • 香港醫療
  • 香港醫院

未收錄/未核實:收費、門診預約與專科輪候時間不時更新;緊急情況請致電 999,其他情況請先查閱醫管局「HA Go」或衞生署。Fees, appointments and specialist waiting times change regularly. For emergencies dial 999; otherwise use HA Go or the Department of Health portals first.

同主題相關問題 / Related in this theme:香港醫生、護士、牙醫、藥劑師同中醫嘅註冊人數邊個部門公布? · 香港急症室收費幾多? · 香港十大死亡原因同癌症數據邊個部門公布?點解死亡宗數同發病個案唔可以混用?

香港社會福利有什麼?綜援、生果金、長者生活津貼分別如何申請?

What does Hong Kong’s social welfare system cover — CSSA, Fruit Subsidy and Old Age Living Allowance?

香港的社會保障與福利主要由社會福利署(SWD)管理。綜合社會保障援助(CSSA,綜援)是最後安全網;高齡津貼(生果金)、長者生活津貼(長生津、普通/高額)是長者為主的津貼;另設綜合家居照顧、安老院舍、關愛基金等配套。

Social security and welfare in Hong Kong are mainly administered by the Social Welfare Department. The Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) scheme is the safety net of last resort. Old Age Allowance (“Fruit Subsidy”), the Ordinary and Higher Old Age Living Allowances target the elderly; additional pillars include home care, residential homes and the Community Care Fund.

永久連結

綜援:最後安全網 CSSA — the safety net of last resort

CSSA 面向居住滿七年、資產與入息低於指定門檻的香港居民,標準金額視乎家庭人數、長者、殘疾、單親等組合而發放。受助人需參與「自力更生支援計劃」(失業但有工作能力者),並接受入息與資產申報。

因此綜援不是「養懶人」:年長、殘疾、長期病患與低收入家庭才是主要受助對象。

高齡津貼(生果金)與長者生活津貼 Old Age Allowance (Fruit Subsidy) and OALA

70 歲或以上香港居民,年滿、居住年期與入息/資產限制較鬆,可申請高齡津貼;65 至 69 歲、或 70 歲以上希望領取較高金額者,可申請普通長者生活津貼或高額長者生活津貼,兩者都有更嚴格的入息與資產上限。

坊間常說「生果金」「長生津」其實是不同津貼,合併後政策已多次簡化,實際申請時要以關愛基金或社署最新版本為準。

傷殘津貼、關愛基金與職業康復 Disability Allowance, CCF and vocational rehabilitation

傷殘津貼分普通與高額,面向因殘疾導致收入受損或需要長期護理的合資格人士。關愛基金是政府與社會人士捐款合營的援助基金,負責填補 CSSA 與各項津貼之間的缺口(例如牙科、眼鏡、緊急醫療支出)。

另勞工處與社署合作推行職業康復、「明途聯繫」及在職家庭津貼,幫助弱勢重返職場。

醫療券、長者社區照顧服務 Healthcare vouchers and community care for elders

長者醫療券計劃每年為合資格長者提供 2 000 港元醫療券,用於私營基層醫療、牙科、中醫等服務。社區照顧服務券則由長者以券選擇機構服務,包括家居照顧、護理、護送與膳食。

因此香港的社會福利不是「政府全包」,而是津貼 + 券 + 機構 + 自費的混合模式。

可核對數字 Sourced figures

項目 / Item數字 / Figure時點 / As of來源 / Source
住戶數目
Number of households
2 778 100
2,778,100
2025香港統計數字一覽 2026年版
中西區住戶每月入息中位數(所有住戶)
Central and Western median monthly household income (all households)
45 000 港元
HK$45,000
18 區中所有住戶入息中位數最高。經濟活躍住戶 62 200 港元。
2025按區議會分區劃分的人口及住戶統計數字 2025年版
就業不足率
Underemployment rate
1.5%(56 000 人)
1.5% (56,000 persons)
就業不足與失業是兩套數字,不可相加當成「沒有全職工作的總人數」。
2025香港統計數字一覽 2026年版
綜合社會保障援助計劃個案
Comprehensive Social Security Assistance cases
194 000 宗
194,000
2025-12香港統計數字一覽 2026年版
長者生活津貼個案
Old Age Living Allowance cases
794 000 宗
794,000
2025-12香港統計數字一覽 2026年版
高齡津貼個案
Old Age Allowance cases
375 000 宗
375,000
2025-12香港統計數字一覽 2026年版

延伸頁面 Related pages

搜尋證據 / Search trail(8 條)
  • 香港福利
  • 香港綜援
  • 香港申請綜援資格
  • 香港申請長者津貼
  • 香港食物银行如何申请 · Baidu zh-CN 簡體引文(豁免)
  • 香港水浸如何申请补贴 · Baidu zh-CN 簡體引文(豁免)
  • 香港有冇陪复诊的人员申请机构 · Baidu zh-CN 簡體引文(豁免)
  • 香港有冇孤儿院 · Baidu zh-CN 簡體引文(豁免)

未收錄/未核實:津貼金額、入息與資產上限、居住年期要求每年或兩年修訂;申請者務必查閱社署或關愛基金最新公布。Allowance levels, income and asset caps, and length-of-residence rules are revised every one to two years. Always check SWD or the CCF for the latest published thresholds.

同主題相關問題 / Related in this theme:香港綜援幾多錢? · 香港樓價貴唔貴?平均要幾多錢上車? · 香港人點解咁長命?

香港十大死亡原因同癌症數據邊個部門公布?點解死亡宗數同發病個案唔可以混用?

Which authority publishes Hong Kong’s leading causes of death and cancer data, and why must death counts and incidence cases never be mixed?

十大死亡原因(包括癌症)由衞生署按死因登記處確認嘅主要死因點算並每年公布;癌症發病個案則由香港癌症資料統計中心按登記冊匯總。兩者口徑、時點同統計方法唔同,唔可以互相加減。

The ten leading causes of death, including cancer, are counted by the Department of Health from the principal cause confirmed at death registration and published annually. Cancer incidence cases, by contrast, are compiled by the Hong Kong Cancer Registry from the registry. The two bases, reference dates and methods differ and must not be subtracted or added together.

永久連結

兩套口徑的分別 Two different statistical bases

死亡原因統計以死因登記處確認嘅主要死因為準,衞生署每年公布十大死亡原因及每十萬人年齡標準化死亡率。癌症發病個案則從公私營醫院、臨床病理報告等匯總,反映「診斷咗幾多宗」,唔係「死咗幾多人」。

因此「十大癌症」如果指死亡排行,睇衞生署死亡統計;如果指發病排行,睇癌症資料統計中心年報。兩者年度同口徑唔同,引用前一定要寫明係邊一套。

年齡標準化為何重要 Why age standardisation matters

癌症風險隨年齡上升,香港人口老化,因此粗略宗數會自然上升。為咗比較唔同年份或同其他地區,統計用「年齡標準化率」,即假設一個固定年齡結構下嘅率。

冇標準化嘅粗略宗數並唔等於實際風險上升,引用時要分清楚「宗數」定「標準化率」。

傳染病呈報與監察 Disease notification and surveillance

法定須呈報傳染病由衞生防護中心定期公布呈報個案數,屬監察當前疫情嘅官方硬數據,有明確時點同統計方法。

私營醫療機構定價、藥費、保險理賠屬私人市場,唔屬官方點算硬數據,本站唔收錄。

學童與慢性病健康統計 School and chronic-disease health statistics

衞生署學生健康服務每年公布學童肥胖率等檢查統計,衞生署亦定期做人口健康調查統計慢性病患病率,全部有明確年度同普查方法。

呢啲官方健康硬數據目前未在本站逐項列入事實表,會按官方來源與時點補錄,唔會自行估算。

可核對數字 Sourced figures

項目 / Item數字 / Figure時點 / As of來源 / Source
惡性腫瘤登記死亡
Registered deaths from malignant neoplasms
15 075 人(每十萬人 200.4)
15,075 (rate 200.4 per 100,000)
2025香港統計數字一覽 2026年版
肺炎登記死亡
Registered deaths from pneumonia
11 395 人(每十萬人 151.4)
11,395 (rate 151.4 per 100,000)
2025香港統計數字一覽 2026年版
心臟病登記死亡
Registered deaths from diseases of the heart
6 594 人(每十萬人 87.6)
6,594 (rate 87.6 per 100,000)
2025香港統計數字一覽 2026年版
出生時平均預期壽命(男性)
Expectation of life at birth (male)
83.3 年(臨時數字)
83.3 years (provisional)
2025香港統計數字一覽 2026年版
出生時平均預期壽命(女性)
Expectation of life at birth (female)
88.7 年(臨時數字)
88.7 years (provisional)
2025香港統計數字一覽 2026年版
嬰兒死亡率
Infant mortality rate
每千名登記活產嬰兒 1.7 人
1.7 per 1,000 registered live births
最新完整年份為 2024 年,不是 2025 年。
2024香港統計數字一覽 2026年版

延伸頁面 Related pages

搜尋證據 / Search trail(2 條)
  • 香港2025年死亡人數
  • 香港 死亡 登記 查詢

未收錄/未核實:死亡宗數與發病個案口徑唔同,本站引用時必定註明係邊一套、邊一年、有冇年齡標準化,唔會混用。Death counts and incidence cases use different bases. This site always states which series, which year and whether a rate is age-standardised, and never mixes them.

同主題相關問題 / Related in this theme:香港有邊啲官方健康檢查統計(學童肥胖、近視率)?有冇慢性疾病普查? · 香港醫療制度係點?公立醫院與私家醫院有什麼分別? · 香港人點解咁長命?

香港有邊啲官方健康檢查統計(學童肥胖、近視率)?有冇慢性疾病普查?

What official health-screening statistics exist for Hong Kong (child obesity, myopia), and are there chronic-disease surveys?

衞生署學生健康服務每年公布學童肥胖率等健康檢查統計,衞生署亦定期做人口健康調查統計慢性疾病患病率,另有傳染病呈報數字,全屬官方健康硬數據,有明確年度同方法。

The DH Student Health Service publishes yearly figures on child obesity, while DH runs population health surveys on chronic-disease prevalence and the CHP issues communicable-disease notifications — all official health data with clear years and methods.

永久連結

學生健康統計 Student health statistics

學生健康服務以學校為單位做身體檢查,統計肥胖率等,每年公布,有明確普查範圍。

呢啲數字屬學童健康硬數據,反映人口健康趨勢,會按官方來源與年度補錄。

慢性疾病風險調查 Chronic-disease risk surveys

衞生署定期做人口健康調查,統計高血壓、糖尿病等患病率,屬官方抽樣調查,有明確樣本方法同年份。

患病率與死因統計要分開睇,一個睇患病,一個睇死亡。

傳染病呈報數字 Communicable-disease notification

法定須呈報傳染病由衞生防護中心定期公布呈報個案數,屬監察疫情嘅即時硬數據。

同時可與死亡統計、季節性流感數據等結合,每種都有獨立口徑。

癌症登記與死因統計 Cancer registration and death statistics

香港癌症資料統計中心公布癌症死亡與發病個案,衞生署公布十大死因,兩者口徑唔同。

呢啲全屬官方健康數據;個別診所收費、私家體檢套餐則屬私人市場,唔收錄。

可核對數字 Sourced figures

項目 / Item數字 / Figure時點 / As of來源 / Source
惡性腫瘤登記死亡
Registered deaths from malignant neoplasms
15 075 人(每十萬人 200.4)
15,075 (rate 200.4 per 100,000)
2025香港統計數字一覽 2026年版
肺炎登記死亡
Registered deaths from pneumonia
11 395 人(每十萬人 151.4)
11,395 (rate 151.4 per 100,000)
2025香港統計數字一覽 2026年版
心臟病登記死亡
Registered deaths from diseases of the heart
6 594 人(每十萬人 87.6)
6,594 (rate 87.6 per 100,000)
2025香港統計數字一覽 2026年版
嬰兒死亡率
Infant mortality rate
每千名登記活產嬰兒 1.7 人
1.7 per 1,000 registered live births
最新完整年份為 2024 年,不是 2025 年。
2024香港統計數字一覽 2026年版
出生時平均預期壽命(男性)
Expectation of life at birth (male)
83.3 年(臨時數字)
83.3 years (provisional)
2025香港統計數字一覽 2026年版
出生時平均預期壽命(女性)
Expectation of life at birth (female)
88.7 年(臨時數字)
88.7 years (provisional)
2025香港統計數字一覽 2026年版

延伸頁面 Related pages

搜尋證據 / Search trail(2 條)
  • 香港2025年死亡人數
  • 香港工傷死亡賠償

未收錄/未核實:學童健康、慢性病、傳染病、癌症統計以衞生署及相關機構公布為準,私家體檢收費屬私人市場唔收。Student health, chronic-disease, infectious-disease and cancer statistics follow DH and related bodies. Private check-up fees are private-market data not recorded.

同主題相關問題 / Related in this theme:香港十大死亡原因同癌症數據邊個部門公布?點解死亡宗數同發病個案唔可以混用? · 香港醫療制度係點?公立醫院與私家醫院有什麼分別? · 香港人點解咁長命?

香港嘅食水可唔可以安全直接飲?

Is Hong Kong tap water safe to drink?

以官方監測衡量,香港食水安全:水務署一直按世界衞生組織《飲用水水質準則》供應食水,並按《香港食水標準》恒常監測;2024年的「優化監測計劃」在644個隨機處所的水龍頭檢測六種金屬、餘氯及大腸桿菌,全部處所都符合香港食水標準。

By official monitoring, Hong Kong drinking water is safe: the Water Supplies Department supplies water per the WHO Guidelines for Drinking-water Quality and monitors against the Hong Kong Drinking Water Standards (HKDWS). In 2024 its Enhanced Programme tested six metals, residual chlorine and E. coli at 644 randomly selected taps and every sampled premise complied with the HKDWS.

永久連結

來源同監測 Source and monitoring

  • 香港食水由水塘儲水與東江水共同供應:薄扶林水塘1863年落成,東江水自1965年東深供水工程完成後輸入,兩者互補構成供水系統。
  • 水務署負責供應同監測,定期喺濾水廠、配水庫、供水接駁點同用戶水龍頭收集樣本化驗。

香港食水標準 The Hong Kong Drinking Water Standards

香港特別行政區政府喺2017年9月以世界衞生組織《飲用水水質準則》訂立首套《香港食水標準》(HKDWS),經食水安全諮詢委員會同專家檢討後,2021年標準涵蓋60項參數,2025年4月更新至61項,並另設巡查清單、觀察名單同觀感指引。

即係話「香港食水安全」唔係一句宣傳,而係有一套明確、公開、定期檢討嘅水質參數做準則。

2024年監測結果 2024 monitoring results

水務署自2017年12月起推行「優化監測計劃」,喺隨機抽中嘅處所用戶水龍頭(包括商場、診所、社區設施、屋邨辦事處等)採集樣本檢測。2024年喺644個隨機選定處所檢測,六種金屬全部符合標準,餘氯介乎0.1至1.3毫克/公升(標準上限5),大腸桿菌喺所有樣本都係0,所有處所100%符合香港食水標準。

數據上亦反映低風險:例如鉛水平95個百分位數都低於1微克/公升(標準為10),遠低於風險水平。

幾句提醒 A few notes

「可安全飲」係指公共供水系統出口同用戶水龍頭嘅官方監測結果。老舊樓宇嘅內部供水系統如果無妥善保養,鋅鐵喉或銅喉可能影響水質,所以俗稱「隔夜水先排放」係穩陣做法。

想知最新監測結果,應以水務署同食水安全諮詢委員會嘅年度公布為準;本站記錄2024年數據。

可核對數字 Sourced figures

項目 / Item數字 / Figure時點 / As of來源 / Source
首個水塘(薄扶林)
First reservoir (Pok Fu Lam)
1863年落成供水
Supply began 1863
1863水務里程及水務古蹟
東江水輸港
Dongjiang water to Hong Kong
1965年東深供水工程完成後開始
Began after Dongshen scheme completed in 1965
1965水務里程及水務古蹟
香港食水標準水質參數
Hong Kong Drinking Water Standards parameters
2025年更新後61項
61 parameters after the 2025 update
香港食水標準(HKDWS)自2017年9月設立,2021年起覆蓋60項參數,2025年4月更新至61項,並分設巡查清單、觀察名單及觀感指引。
2025-04-23發展局:香港食水標準(HKDWS)
食水水質監測符合率(2024)
Drinking-water quality compliance (2024)
優化監測計劃全部處所100%符合HKDWS
100% of sampled premises comply with HKDWS
水務署2024年在644個隨機處所水龍頭檢測六種金屬、餘氯及大腸桿菌,全部符合香港食水標準。
2024食水安全諮詢委員會:2024年優化監測計劃年度水質統計

延伸頁面 Related pages

搜尋證據 / Search trail(11 條)
  • is hong kong water safe to drink
  • can you drink hong kong tap water
  • can you drink tap water in hk
  • is hong kong tap water safe to brush teeth
  • can hong kong tap water drinkable
  • does hong kong have safe drinking water
  • is hong kong water potable
  • is hong kong tap safe
  • hong kong tap water can drink
  • is hong kong tap water safe to drink
  • can you drink tap water in hong kong

未收錄/未核實:最高監測結果以每年公布為準,本站只記錄2024年;老化內部供水系統嘅個別情況屬個別樓宇,不在本站收錄範圍。Latest results follow the annual release; this entry records 2024. Ageing internal pipework cases are building-specific and outside this site’s scope.

同主題相關問題 / Related in this theme:香港水費點計?幾時交一次? · 香港係唔係大灣區? · 香港有幾多個水塘?總容量有幾大?

香港醫療券幾多歲可以攞?

At what age can you get the Hong Kong health care voucher?

長者醫療券計劃下,年滿65歲並持有有效香港身份證(或豁免登記證明書)的長者即可使用。資格由踏入65歲該年的1月1日起生效,毋須預先登記,第一次使用時由服務提供者免費開設個人醫療券戶口。

Under the Elderly Health Care Voucher Scheme, residents aged 65 or above holding a valid Hong Kong identity card (or a Certificate of Exemption) qualify. Eligibility starts on 1 January of the year you turn 65; there is no prior enrolment, and a provider opens your free voucher account on first use.

永久連結

資格門檻 Eligibility

合資格年齡係65歲或以上,並須持有有效香港身份證,或入境事務處發出的豁免登記證明書。

格外注意:「踏入65歲該年的1月1日」就開始合資格,唔使等到生日當日。

每年金額同累積上限 Annual amount and cap

由2020年起,每名合資格長者每年1月1日會獲派2,000港元醫療券,存入個人戶口。

醫療券無使用期限,可逐年累積,但戶口內累積上限為8,000港元,超過就唔會再累積。

用途範圍 Coverage

醫療券適用於已登記的私營基層醫療服務,涵蓋西醫、中醫、牙醫、脊醫、護士、物理治療、職業治療、放射技師、醫務化驗師及(部分註冊)視光師等。

視光服務(如配眼鏡)設有上限:每個兩年期最多可用2,000港元,以確保券額可用於其他基層醫療服務。

獎賞先導計劃 Reward pilot scheme

自2023年11月13日起推行為期三年的獎賞先導計劃:長者同一日曆年內於指定基層醫療服務(如健康評估、慢性病篩查與管理)用券滿1,000港元,系統會自動派發500港元獎賞,每年最多一次。

呢啲金額同門檻都以衛生署及醫健通每年公布為準,使用前可查閱官方最新資料。

可核對數字 Sourced figures

項目 / Item數字 / Figure時點 / As of來源 / Source
長者醫療券年度資助金額
Annual Elderly Health Care Voucher amount
每年2,000港元(可累積至上限8,000港元)
HK$2,000/year (accumulable to an HK$8,000 cap)
自2020年起每年1月1日向每名合資格長者派發2,000港元醫療券;無使用期限,但戶口累積上限為8,000港元,每年於1月1日自動存入。
2020衛生署:長者醫療券計劃
長者醫療券資格門檻
Elderly Health Care Voucher eligibility
65歲或以上,持有效香港身份證
Aged 65+ with a valid Hong Kong identity card
踏入65歲該年的1月1日起即合資格,須持有效香港身份證或入境事務處發出的豁免登記證明書;毋須預先登記或領取實體券。
2026-10-10衛生署:長者醫療券計劃
長者醫療券視光服務每兩年上限
Optometry cap under the voucher scheme
每兩年最多2,000港元
Max HK$2,000 per two-year period
醫療券可用於視光服務(如配眼鏡)的金額設上限,每個兩年期最多可用2,000港元,以確保券額可用於其他基層醫療服務。
2026-10-10衛生署:長者醫療券計劃
長者醫療券獎賞先導計劃
Voucher Reward Pilot Scheme
同年用滿1,000港元即獲500港元獎賞
HK$500 reward for HK$1,000+ usage in a year
自2023年11月13日推行為期三年的獎賞先導計劃:長者同一日曆年內於指定基層醫療服務用券滿1,000港元,系統自動派發500港元獎賞,每年最多一次。
2023-11-13衛生署:長者醫療券計劃

延伸頁面 Related pages

搜尋證據 / Search trail(9 條)
  • 香港醫療券幾多歲可以攞
  • 香港醫療券幾多歲可以申請
  • 香港醫療券
  • 香港醫療券如何申請
  • 香港医疗券如何申请 · Baidu zh-CN 簡體 search suggestion 引文(豁免)
  • 香港醫療券幾多歲
  • 香港幾多歲 有醫療券
  • 香港医疗券如何发放 · Baidu zh-CN 簡體 search suggestion 引文(豁免)
  • 香港医疗卷如何申请 · Baidu zh-CN 簡體 search suggestion 引文(豁免)

未收錄/未核實:醫療券金額、門檻及獎賞計劃以衛生署/醫健通每年公布為準,本站記錄現行門檻;視光服務另有每兩年上限。Voucher amounts, thresholds and the reward scheme follow the latest DH/eHealth releases; the optometry cap is a separate two-year limit.

同主題相關問題 / Related in this theme:香港長者醫療券有幾多錢?邊個可以申請? · 香港法定有薪病假有幾多日?病假錢點計? · 香港急症室收費幾多?

香港產假有幾多日?產假薪資點樣計算?

How long is maternity leave in Hong Kong, and how is leave pay calculated?

按《僱傭條例》(第57章),連續受僱不少於40星期嘅女性僱員可享連續10星期有薪產假;產假薪酬按產假前一段期間每日平均工資嘅5分之4計算。

Under the Employment Ordinance (Cap 57), a female employee continuously employed for at least 40 weeks is entitled to 10 consecutive weeks of paid maternity leave; maternity leave pay is 4/5 of the average daily wages in the reference period before the leave.

永久連結

產假日數同資格 Leave length and eligibility

法定產假由連續10星期組成,屬連續休法定權利;資格要求係僱員受僱連續不少於40星期(按《僱傭條例》指明嘅連續受僱計算方式)。僱主不可喺僱員放產假期間解僱。

產假可分階段放(例如產前部分+產後部分),但必須連續;實際如何分拆放以僱傭合約同現行法例為準。

產假薪酬點計 How maternity leave pay is calculated

產假薪酬係按每日平均工資嘅5分之4計算:每日平均工資以產假開始前某一段「正常工資期」內嘅工資總額除以日數得出,須計入終止產假當季嘅部分月工資。

僱主有責任先支付呢個薪酬;符合條件嘅僱主可向政府申領發還呢筆產假薪酬,發還金額有法定上限,以現行法例規定為準。

侍產假同關聯安排 Paternity leave and related entitlements

除產假外,男性僱員連續受僱40星期可享5日有薪侍產假。

產前檢查、分娩同產後都受《僱傭條例》保護;僱主就懷孕僱員嘅解僱或不利對待屬違法,具體以勞工處指引為準。

點解要識得睇條文 Why the detail matters

「產假幾多日」嘅答案唔係單一數字:要分清法定10星期(連續日數)、實際可取嘅總日數(受僱期內有薪喺職日數)同每個僱主按合約提供的優於法定嘅安排。

搜尋「產假薪資如何計算」時,最緊要分辨「每日平均工資」同「5分之4」兩個概念——前者係計出嚟嘅數值,後者係法定支薪比率,兩者相乘先係實際產假薪酬。

可核對數字 Sourced figures

項目 / Item數字 / Figure時點 / As of來源 / Source
法定產假與侍產假(《僱傭條例》)
Statutory maternity and paternity leave (Employment Ordinance)
產假10星期、侍產假5日;產假薪酬為每日平均工資的5分之4
10 weeks of maternity leave, 5 days of paternity leave; maternity leave pay is 4/5 of average daily wages
按《僱傭條例》(Cap 57) 和《僱傭(修訂)條例》:連續受僱不少於40星期嘅女性僱員可享連續10星期有薪產假;男性僱員連續受僱40星期可享5日有薪侍產假。產假薪酬為產假前一段每天平均工資嘅5分之4(僱主可向政府申領發還,上限以現行法例為準)。產假屬法定權利,具體入息計算及僱主發還安排以勞工處現行公布為準。
2026-10-13勞工處《僱傭條例》簡明指南

延伸頁面 Related pages

搜尋證據 / Search trail(1 條)
  • 香港產假薪資如何計算 · Bing zh-HK 第 8 位

未收錄/未核實:產假日數、資格(連續受僱40星期)及薪酬計算係《僱傭條例》法定制度;僱主發還產假薪酬嘅上限、以及個別公司優於法定嘅安排屬時變或合約規定,本站唔收錄具體上限數字,一切以勞工處現行公布為準。Statutory length, eligibility and pay calculation follow the Employment Ordinance; the reimbursement cap and employer-provided better terms are time-varying or contractual, so no cap figure is recorded here. Follow the Labour Department’s current guidance.

同主題相關問題 / Related in this theme:香港法定有薪病假有幾多日?病假錢點計? · 香港急症室收費幾多? · 香港綜援幾多錢?

香港有冇安樂死?

Is euthanasia legal in Hong Kong?

香港冇安樂死。現行法例下,無論主動安樂死(由他人施以致命手段)抑或協助自殺,都屬刑事罪行,可被控誤殺、謀殺或協助自殺罪。香港目前並無任何合法化安樂死嘅法定程序。

Euthanasia is not legal in Hong Kong. Under current law, both active euthanasia and assisted suicide are criminal offences, chargeable as manslaughter, murder or aiding and abetting suicide. There is no statutory process for legalised euthanasia.

永久連結

法律狀態 Legal status

香港現行法例下,安樂死並唔合法。主動安樂死——即由醫生或其他人故意以藥物或其他手段結束病人生命——可構成謀殺或誤殺罪。協助自殺亦屬刑事罪行。

《侵害人身罪條例》(第 212 章) 同《刑事罪行條例》(第 200 章) 訂明咗謀殺、誤殺、協助自殺等罪行嘅刑責。協助自殺罪一經定罪,最高可判監禁 14 年。

目前香港並無類似荷蘭、比利時、加拿大等地嘅「安樂死合法化」法律,亦無「協助自殺合法化」嘅法定程序。任何形式嘅主動安樂死或醫生協助自殺,都會被檢控。

病人自主權同安樂死嘅分別 Patient autonomy vs. euthanasia

需要注意嘅係,病人拒絕或撤銷維生治療嘅權利,同安樂死係兩回事。香港法律承認有行為能力嘅病人有權拒絕醫療,包括維生治療;呢個屬於病人自主權,唔構成安樂死。

例如,末期癌症病人可以拒絕化療或心肺復甦,呢個係合法嘅。但如果有人主動畀藥物或採取措施加速病人死亡,就會構成刑事罪行。

另外,「放棄治療」同安樂死亦唔同。放棄治療係唔再採取維生手段,任由疾病自然發展;安樂死則係主動採取行動終止生命。

紓緩治療嘅角色 Role of palliative care

香港嘅末期病人照顧主要透過紓緩治療(palliative care)進行。醫院管理局同非政府機構提供紓緩治療服務,包括痛症控制、心理支援、靈性關懷等,目的係減輕病人痛苦、提升生活質素,而唔係縮短生命。

紓緩治療同安樂死嘅根本分別在於:紓緩治療唔以終止生命為目的,而係以減輕痛苦為目的。即使某些藥物(如嗎啡)可能有呼吸抑制等副作用,只要處方嘅主要目的係止痛而非致死,就唔構成安樂死。

社會討論 Societal debate

安樂死合法化係一個極具爭議嘅議題,涉及倫理、宗教、醫療、法律等多個層面。香港社會對呢個議題未有共識,立法機關亦無相關法案。

本站只記錄「安樂死喺香港唔合法」呢個法律事實,唔評論應唔應該合法化。如有任何修例,以香港法例最新版本為準。

可核對數字 Sourced figures

項目 / Item數字 / Figure時點 / As of來源 / Source
安樂死在香港屬違法
Euthanasia is illegal in Hong Kong
屬刑事罪行,可誤殺或謀殺罪處理
A criminal offence, treated as manslaughter or murder
香港現行法例下,無論主動安樂死(由他人協助致死)抑或協助自殺,都屬刑事罪行,可被控誤殺、謀殺或協助自殺罪。香港目前並無安樂死合法化嘅法定程序,病人拒絕或撤銷維生治療嘅自主權同安樂死係兩回事。
2026-10-15衞生署:安樂死在香港屬違法

延伸頁面 Related pages

搜尋證據 / Search trail(2 條)
  • 香港有冇安樂死
  • 香港有冇安乐死 · Baidu zh-CN 簡體引文(豁免)

未收錄/未核實:如有修例,以香港法例最新版本為準;本站只記錄法律事實,唔評論應否合法化。If the law is amended, the latest version prevails; this entry records the legal fact only and takes no position on whether it should be legalised.

同主題相關問題 / Related in this theme:香港法定有薪病假有幾多日?病假錢點計? · 香港急症室收費幾多? · 香港綜援幾多錢?

香港保險公司可以點樣查閱投保人嘅醫療紀錄?

How can insurers in Hong Kong access a policyholder's medical records?

按保監局指引同《個人資料(私隱)條例》,保險公司喺承保或處理索償時,如需查閱投保人嘅醫療紀錄,必須取得投保人嘅明確書面同意。未經同意擅自查閱屬違反私隱條例。投保人亦有權要求保險公司告知查閱咗邊啲紀錄。

Under Insurance Authority guidelines and the Personal Data (Privacy) Ordinance, insurers must obtain the policyholder's explicit written consent before accessing their medical records during underwriting or claims handling. Unauthorised access breaches the Privacy Ordinance. Policyholders also have the right to be informed of which records were accessed.

永久連結

須取得書面同意 Written consent required

保險公司喺投保時或索償時,如需查閱投保人嘅醫療紀錄,必須取得投保人簽署嘅書面同意書。

同意書應列明查閱嘅範圍同目的,投保人有權拒絕。

私隱條例保障 Privacy Ordinance protection

《個人資料(私隱)條例》規管個人資料嘅收集同使用,醫療紀錄屬敏感個人資料。

保險公司必須遵守資料私隱原則,只可為承保或索償目的使用有關資料。

投保人嘅權利 Policyholder rights

投保人有權要求保險公司告知查閱咗邊啲醫療紀錄,以及查閱嘅目的。

如發現未經同意查閱,可向個人資料私隱專員公署投訴。

監管機構 Regulatory body

保險業監管局(保監局)負責監管保險公司嘅行為,包括承保同索償程序。

如對保險公司嘅做法有疑問,可向保監局查詢或投訴。

可核對數字 Sourced figures

項目 / Item數字 / Figure時點 / As of來源 / Source
香港保險公司索取醫療紀錄嘅規限
Restrictions on insurers obtaining medical records in Hong Kong
保險公司須得投保人書面同意先可索取其醫療紀錄
Insurers must obtain the policyholder's written consent before accessing their medical records
按保監局指引同《個人資料(私隱)條例》,保險公司喺承保或處理索償時,如需查閱投保人嘅醫療紀錄,必須取得投保人嘅明確書面同意。投保人亦有權要求保險公司告知查閱咗邊啲紀錄。未經同意擅自查閱屬違反私隱條例。
2026-10-13保險業監管局:承保及索償指引

延伸頁面 Related pages

搜尋證據 / Search trail(1 條)
  • 香港保險公司如何調查 病歷

未收錄/未核實:保險公司查閱醫療紀錄嘅具體程序同範圍,視乎保單條款同保監局指引。本文只係一般資訊,實際情況參閱保單條款同保監局指引。The specific process and scope of medical records access depends on policy terms and Insurance Authority guidelines. This is general information; refer to your policy and IA guidelines for details.

同主題相關問題 / Related in this theme:香港法定有薪病假有幾多日?病假錢點計? · 香港急症室收費幾多? · 香港綜援幾多錢?

香港長者醫療券有幾多錢?邊個可以申請?

How much is the Hong Kong Elderly Health Care Voucher and who is eligible?

長者醫療券每年發放 HK$2,000,可累積至上限 HK$8,000。65 歲或以上、持有效香港身份證嘅長者可使用,用嚟支付私營醫療服務費用。

The Elderly Health Care Voucher provides HK$2,000 per year, accumulating up to a ceiling of HK$8,000. Eligible persons are aged 65 or above with a valid Hong Kong identity card, and vouchers can be used to pay for private healthcare services.

永久連結

金額同資格 Amount and eligibility

長者醫療券每年發放 HK$2,000,可累積至上限 HK$8,000。

資格:65 歲或以上、持有效香港身份證。

使用範圍 Scope of use

醫療券可用於支付西醫、中醫、牙醫、物理治療、職業治療、視光服務等私營醫療費用。

視光服務每兩年上限 HK$2,000。

獎賞先導計劃 Reward pilot scheme

同年用滿 HK$1,000 醫療券,可獲 HK$500 獎賞(獎賞先導計劃)。

計劃由衞生署推行,詳情以官方公布為準。

可核對數字 Sourced figures

項目 / Item數字 / Figure時點 / As of來源 / Source
長者醫療券年度資助金額
Annual Elderly Health Care Voucher amount
每年2,000港元(可累積至上限8,000港元)
HK$2,000/year (accumulable to an HK$8,000 cap)
自2020年起每年1月1日向每名合資格長者派發2,000港元醫療券;無使用期限,但戶口累積上限為8,000港元,每年於1月1日自動存入。
2020衛生署:長者醫療券計劃
長者醫療券資格門檻
Elderly Health Care Voucher eligibility
65歲或以上,持有效香港身份證
Aged 65+ with a valid Hong Kong identity card
踏入65歲該年的1月1日起即合資格,須持有效香港身份證或入境事務處發出的豁免登記證明書;毋須預先登記或領取實體券。
2026-10-10衛生署:長者醫療券計劃
長者醫療券視光服務每兩年上限
Optometry cap under the voucher scheme
每兩年最多2,000港元
Max HK$2,000 per two-year period
醫療券可用於視光服務(如配眼鏡)的金額設上限,每個兩年期最多可用2,000港元,以確保券額可用於其他基層醫療服務。
2026-10-10衛生署:長者醫療券計劃
長者醫療券獎賞先導計劃
Voucher Reward Pilot Scheme
同年用滿1,000港元即獲500港元獎賞
HK$500 reward for HK$1,000+ usage in a year
自2023年11月13日推行為期三年的獎賞先導計劃:長者同一日曆年內於指定基層醫療服務用券滿1,000港元,系統自動派發500港元獎賞,每年最多一次。
2023-11-13衛生署:長者醫療券計劃

延伸頁面 Related pages

搜尋證據 / Search trail(2 條)
  • 香港長者醫療券
  • 香港長者醫療券資格

未收錄/未核實:醫療券金額同安排以衞生署最新公布為準。The voucher amount and arrangements follow the latest Department of Health announcements.

同主題相關問題 / Related in this theme:香港醫療券幾多歲可以攞? · 香港法定有薪病假有幾多日?病假錢點計? · 香港急症室收費幾多?

香港有幾多人領綜援?發放咗幾多錢?

How many people receive CSSA in Hong Kong and how much is paid out?

截至 2026 年 6 月,香港綜合社會保障援助(綜援)有 194,548 宗個案、256,732 名受助人。2024-25 年度綜援發放款項共 223.53 億港元。

As of June 2026, Hong Kong's Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) had 194,548 cases and 256,732 recipients. In the 2024-25 fiscal year, CSSA payments totalled HK$22.353 billion.

永久連結

個案同受助人 Cases and recipients

截至 2026 年 6 月,綜援有 194,548 宗個案、256,732 名受助人。

綜援為低收入家庭同有需要人士提供現金援助。

發放款項 Payments

2024-25 年度綜援發放款項共 223.53 億港元。

援助金額按家庭人數、入息同資產計算。

申請資格 Eligibility

申請人須通過入息及資產審查,並符合居港規定。

綜援分為失業、低收、年老、殘疾、健康欠佳等類別。

可核對數字 Sourced figures

項目 / Item數字 / Figure時點 / As of來源 / Source
綜合社會保障援助(綜援)個案及受助人數(2026年6月)
CSSA caseload and recipients (Jun 2026)
194,548 宗個案/256,732 名受助人
194,548 cases / 256,732 recipients
社署按月公布:2026年6月底綜援個案按類別分,年老111,730、失業15,184、單親17,852等。
2026-06社會福利署/政府新聞公報:綜援個案(2026年6月)
綜合社會保障援助計劃個案
Comprehensive Social Security Assistance cases
194 000 宗
194,000
2025-12香港統計數字一覽 2026年版
綜援計劃發放款項(2024-25年度)
CSSA scheme payments (2024-25)
223.53 億港元
HK$22.353 billion
社署年度服務內容及統計數字:2024-25年度綜援總開支22,353百萬元,連年回落。
2025社會福利署:社會保障統計(年度服務內容及統計數字)
綜援發放款項
CSSA payments
223.53 億港元
HK$22.353 billion
財政年度數字,不是日曆年。
2024-25香港統計數字一覽 2026年版

延伸頁面 Related pages

搜尋證據 / Search trail(2 條)
  • 香港綜援幾多錢
  • 香港綜援申請資格

未收錄/未核實:綜援個案數字同發放款項以勞工及福利局/社會福利署最新公布為準。CSSA caseload and payment figures follow the latest LWB/SWD announcements.

同主題相關問題 / Related in this theme:香港綜援幾多錢? · 香港社會福利有什麼?綜援、生果金、長者生活津貼分別如何申請? · 香港法定有薪病假有幾多日?病假錢點計?

本主題引用嘅來源 Sources cited

本頁 16 條問題一共引用 41 條已核對數字、16 份已登記來源; 每條數字都可以撳入去睇值、時點同官方出處。

相關頁面:全部問題、統計館藏、問一句香港。

↑ 返到頁首
↑